Traducción de "experimentan complicaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No experimentan eso.
They don't experience this.
María y Tom experimentan tiempos felices juntos.
Mary and Tom experienced happy times together.
Nuestras áreas rurales experimentan un rápido declive.
I am also opposed to the restrictions on budgetary deficits and what Mr Herman said about fiscal harmonization.
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
Her pregnancy was fraught with complications.
Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación.
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.
Ahí es donde los niños experimentan la vida.
That's where children experience life.
Cuáles son las razones para estas complicaciones?
So what are the reasons for all these hitches?
Cada ruta de repuesta está asociada a complicaciones graves.
Each path is associated with serious complications.
Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio.
No traffic hold ups have so far been reported.
Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto.
However, there's always kinds of complications in this.
Cuando los niños experimentan, lo llamamos meterse en todo o bien jugar .
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.
Podemos preguntar por las propias tasas de complicaciones quirúrgicas del médico.
We can ask for the doctor s own complication rates.
Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo.
Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy.
Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas sin complicaciones en el año 2002 .
Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 .
Para que una oración sea fácil de entender, debe evitarse complicaciones innecesarias.
In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
Y durante esa curva de aprendizaje, las complicaciones se hacían más difíciles.
And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.
Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
De hecho, en este momento todos los países de la eurozona experimentan crecimiento económico insuficiente o, directamente, recesión.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
Pero no son sólo los refugiados los que aprenden, sino también los profesores que experimentan cosas totalmente nuevas.
But it's not only the refugees who learn something from this process the teachers, too, experience totally new things.
Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan
Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in
En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas.
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.
Eleanor Parker murió el 9 de diciembre de 2013 en Palm Springs (California) debido a complicaciones de neumonía.
She was the grandmother of one time child actor Chase Parker Death Eleanor Parker died on December 9, 2013 at a medical facility in Palm Springs, California of complications of pneumonia.
Agar falleció el 7 de abril de 2002 en Burbank, California, por complicaciones derivadas de un enfisema pulmonar.
Death Agar died on April 7, 2002 at Burbank, California of complications from emphysema.
Falleció a los 75 años por complicaciones durante una cirugía al corazón en Saint Paul de Vence, Francia.
Death In 1995, Pleasence died at the age of 75 in Saint Paul de Vence, France, from complications of heart failure following heart valve replacement surgery.
Los que no experimentan estados de dormancia también son capaces de suspender algunas funciones de su metabolismo para conservar energía.
Lemurs that do not experience states of dormancy are also able to shut down aspects of their metabolism for energy conservation.
Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales.
They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.
Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.
Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
Rory Calhoun murió en Burbank, California a la edad de 76 debido a complicaciones derivadas de enfisema y diabetes.
Death Rory Calhoun died in Burbank, California at the age of 76 from complications resulting from emphysema and diabetes.
Murió el 6 de marzo de 1995 en Kingston en el hospital UWI debido a complicaciones en el hígado.
Delroy Wilson died on 6 March 1995 at Kingston's UWI hospital, of complications from cirrhosis of the liver.
Además, si bien las economías emergentes también experimentan graves desaceleraciones en sus crecimientos, su participación en la economía mundial continuará aumentando.
Moreover, though emerging economies are also experiencing acute growth slowdowns, their share of the global economic pie will continue to grow.
Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes.
We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death.
Las complicaciones más frecuentes incluyen la necrosis e insuficiencia renal, secundaria al choque hipovolémico y los efectos tóxicos del veneno.
Common complications include necrosis and renal failure secondary to shock and the toxic effects of the venom.
Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto.
Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth.
En cuarto lugar, muchos mercados emergentes incluidos los BRIC (Brasil, Rusia, India y China), pero también muchos otros experimentan una desaceleración del crecimiento.
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.
Estamos bastante seguros de que las únicas personas que no experimentan vergüenza son quienes no tienen capacidad para la conexión o la empatía.
We're pretty sure that the only people who don't experience shame are people who have no capacity for connection or empathy.
Los operadores de las carreteras del norte de Bohemia han informado sobre complicaciones en distintos tramos a primera hora de la mañana.
Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia.
Desde corrupción en la política a inequidad social la historia de México siempre estuvo minada de complicaciones, especialmente para la clase baja.
From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.
Las ganancias significativas de productividad , ceteris paribus , reducen los costes de producción y por tanto los precios en aquellos sectores que experimentan esta dinámica .
Significant productivity gains , ceteris paribus , lower the production costs and therefore prices in those sectors which experience this dynamic .
En la actualidad, mueren más mujeres de cáncer de cuello uterino (una muerte cada dos minutos) que de complicaciones relacionadas con el parto.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.
La Asociación Cinematográfica causó muchas complicaciones, y sigue en eso, pero en este ámbito, de frenar el intercambio, no ha tenido mucho éxito.
Now the DMCA had, and is continuing to have, a lot of complicated effects, but in this one domain, limiting sharing, it has mostly not worked.
Para proteger el secreto de la esclerosis múltiple de su marido y evitarle posibles complicaciones inoportunas, Abbey administra al Presidente dosis de betaseron.
To protect the secret of her husband's multiple sclerosis, Abbey gives the President doses of betaseron, which help keep his MS in check.
Lo que quería decir era que el sentimiento religioso podía ocultar las privaciones materiales que los trabajadores y otras personas explotadas experimentan en su vida diaria.
What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives.
Para los etíopes como mi amigo Solomon, que experimentan con expresarse en línea, el castigo por parte del Estado o por EthioTelecom es una pauta familiar.
For Ethiopians like my friend Solomon, who experiment with expressing themselves online, punishment by the state or by EthioTelecom is a familiar pattern.