Traducción de "experiencias que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más claros e intensivos incluso que experiencias reales. | Even clearer and more intense that real events. |
| De hecho, quiero que ellos creen esas experiencias. | I actually want them to create those experiences. |
| Él tuvo varias experiencias. | He had various experiences. |
| Él carece de experiencias. | He is destitute of experiences. |
| Las malas experiencias desaparecen rápidamente. | Bad experiences quickly disappear. |
| Y creo que muchos de Uds han tenido experiencias similares. | And I think many of you have the same sort of personal experience. |
| Vemos que los pingüinos también aprenden de sus experiencias pasadas. | So penguins learn from previous experience, too. |
| Mis experiencias no son excepcionales precisamente. | My experiences are hardly unique. |
| Las malas experiencias se olvidan rápidamente. | Bad experiences are quickly forgotten. |
| Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos. | Our minds transform experiences into symbols. |
| Él ha tenido muchas experiencias desdichadas. | He's had many unhappy experiences. |
| Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales. | Tom had some very unusual experiences. |
| Hablan de este tipo de experiencias. | They talk about these kinds of experiences. |
| Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias. | It is said that his new novel is based on his own experiences. |
| Y que el unirlas abre la posibilidad de experiencias autotrascendentes extraordinarias. | And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. |
| Hay un valor en crear que surge de las experiencias vividas. | There is a value from creating that stems from lived experiences. |
| Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión. | There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification. |
| Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra. | We had many bitter experiences during the war. |
| Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron. | And many experiences like this happened to me. |
| Esta es gente diseñando sus propias experiencias. | This is people designing their own experiences. |
| Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. | Others face harsher and more terrifying experiences. |
| Hay tantas experiencias en la vida que nunca nos atrevemos a explorar. | There are so many experiences in life that we never dare to explore. |
| Estudiamos si y cómo sus experiencias emocionales cambiaban a medida que envejecían. | And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. |
| Lo que nos hace sabios no es tener experiencias, es reflexionar sobre las experiencias que hemos tenido lo que nos hace sabios. Además, nos ayuda a ser íntegros, nos trae sabiduría y autenticidad. | It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity. |
| Estamos empezando a ver algunas de las experiencias. | Now we're already starting to see some experiments here. |
| Hay lugar para esas experiencias en el Ateísmo 2.0? | Is there any room for that experience in Atheism 2.0? |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Yo siempre anoto las buenas experiencias en mi diario. | I always put down good experiences in my diary. |
| Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra. | My father told me about his experiences during the war. |
| Todas esas son experiencias. Piensen en el mismo TED. | Those are all experiences. Think about TED itself. |
| Las experiencias de trabajo en un hostel para jóvenes | Experiences After Working at a Youth Hostel Global Voices |
| Como resultado, las mujeres no hacen públicas sus experiencias. | As a result, women do not go public with their experience. |
| Hay otras enseñanzas que los alemanes y los europeos pueden aprovechar de esas experiencias. | There are other lessons that Germans and Europeans can derive from these experiences. |
| Podrán ver todos los aspectos que los hacen ser ustedes mismos, todas sus experiencias. | You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. |
| Siempre se trata de en que se parece esta situación a mis experiencias pasadas? | It's always about What is this situation like that I've experienced in the past? |
| Así que pensamos que estas exposiciones tienen mucha propaganda estatal, con imágenes, declaraciones, pero pocas experiencias. | So we thought that these expos quite often have a lot of state financed propaganda, images, statements, but no real experience. |
| Quiero que sean capaces de construir su imaginación con estas experiencias y que las hagan propias. | I want them to be able to literally build their imagination into these experiences and make them their own. |
| Ahora, sin embargo, Corea del Sur tiene que aprender de las experiencias negativas de Japón. | Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences. |
| De hecho creo que el juego de rol es muy valioso para pensar en experiencias. | So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences. |
| e) Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida. | It was one of the most incredible experiences of my life. |
| Y lo acompañamos con experiencias de auténtico aprendizaje, aprendizaje individual. | And what we do is we partner it with authentic learning experiences, private based learning. |
| Pero deberíamos poder hacer esto mucho mejor, al examinar muchas más experiencias con mucho más detalle, recurriendo a una memoria mucho mayor que pueda encontrar muchas más similitudes entre muchas más experiencias pertinentes. | But we should be able to do much better than that by looking at many more experiences in much more detail, using a much bigger memory that can find many more patterns across much more of the relevant human experience. |
| El problema que esas experiencias no han resultado tan reveladoras para otros países como uno quisiera. | The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished. |
| Y si se unen estos dos hechos esto significa que nuestras experiencias pueden cambiar nuestro conectoma. | And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome. |
