Traducción de "experiencias obtenidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ignorar rutas obtenidas automáticamente | Ignore automatically obtained routes |
| Balance de las experiencias obtenidas por el CESE en materia de evaluación del impacto económico, social y de empleo de las reformas estructurales llevadas a cabo en la Unión | Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU |
| Balance de las experiencias obtenidas por el CESE en materia de evaluación del impacto económico, social y de empleo de las reformas estructurales llevadas a cabo en la Unión | Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU. |
| Balance de las experiencias obtenidas por el CESE en materia de evaluación del impacto económico y social y de empleo de las reformas estructurales llevadas a cabo en la Unión Europea | Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU |
| Balance de las experiencias obtenidas por el CESE en materia de evaluación del impacto económico y social y de empleo de las reformas estructurales llevadas a cabo en la Unión Europea . | Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU. |
| Balance de las experiencias obtenidas por el CESE en materia de evaluación del impacto económico, social y de empleo de las reformas estructurales llevadas a cabo en la Unión (Parlamento Euorpeo) (dictamen exploratorio) | Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU (European Parliament) |
| Esa documentación coincide con conclusiones similares obtenidas en otros países. | This evidence echoes similar findings in other countries. |
| Él tuvo varias experiencias. | He had various experiences. |
| Él carece de experiencias. | He is destitute of experiences. |
| Las malas experiencias desaparecen rápidamente. | Bad experiences quickly disappear. |
| Si usa esta función, debe liberar las fuentes obtenidas de esta manera. | If you use this function, you must free the fonts obtained this way yourself and in reverse order. |
| Mis experiencias no son excepcionales precisamente. | My experiences are hardly unique. |
| Las malas experiencias se olvidan rápidamente. | Bad experiences are quickly forgotten. |
| Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos. | Our minds transform experiences into symbols. |
| Él ha tenido muchas experiencias desdichadas. | He's had many unhappy experiences. |
| Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales. | Tom had some very unusual experiences. |
| Hablan de este tipo de experiencias. | They talk about these kinds of experiences. |
| Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra. | We had many bitter experiences during the war. |
| Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron. | And many experiences like this happened to me. |
| Esta es gente diseñando sus propias experiencias. | This is people designing their own experiences. |
| Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. | Others face harsher and more terrifying experiences. |
| Lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras de mercado europeas | Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures |
| Ignorar las rutas obtenidas con mecanismos de configuración automática y usar las rutas configuradas manualmente | Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead |
| Más claros e intensivos incluso que experiencias reales. | Even clearer and more intense that real events. |
| Estamos empezando a ver algunas de las experiencias. | Now we're already starting to see some experiments here. |
| De hecho, quiero que ellos creen esas experiencias. | I actually want them to create those experiences. |
| Elysium Mons fue descubierto en 1972 gracias a imágenes obtenidas por la nave orbital Mariner 9. | Elysium Mons was discovered in 1972 in images returned by the Mariner 9 orbiter. |
| Hay lugar para esas experiencias en el Ateísmo 2.0? | Is there any room for that experience in Atheism 2.0? |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Yo siempre anoto las buenas experiencias en mi diario. | I always put down good experiences in my diary. |
| Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra. | My father told me about his experiences during the war. |
| Todas esas son experiencias. Piensen en el mismo TED. | Those are all experiences. Think about TED itself. |
| Las experiencias de trabajo en un hostel para jóvenes | Experiences After Working at a Youth Hostel Global Voices |
| Como resultado, las mujeres no hacen públicas sus experiencias. | As a result, women do not go public with their experience. |
| Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral. | These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. |
| d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| e) Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida. | It was one of the most incredible experiences of my life. |
| Y creo que muchos de Uds han tenido experiencias similares. | And I think many of you have the same sort of personal experience. |
| Vemos que los pingüinos también aprenden de sus experiencias pasadas. | So penguins learn from previous experience, too. |
| Y lo acompañamos con experiencias de auténtico aprendizaje, aprendizaje individual. | And what we do is we partner it with authentic learning experiences, private based learning. |
| Las respuestas obtenidas que podrían aplicarse de forma universal incluyen la confusión de este mundo , angustia , soledad y Dios . | Answers that could be applied universally included the confusion of this world , heartbreak , loneliness , and God . |
| Esta pequeña cruz requiere dones espirituales, corazón, habilidad, personalidad y experiencias. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
| Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias. | It is said that his new novel is based on his own experiences. |
| Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África. | He gave us a detailed account of his experiences in Africa. |
