Traducción de "experiencias en las" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Experiences Share Experience Many Most

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las malas experiencias desaparecen rápidamente.
Bad experiences quickly disappear.
Yo siempre anoto las buenas experiencias en mi diario.
I always put down good experiences in my diary.
Las experiencias de trabajo en un hostel para jóvenes
Experiences After Working at a Youth Hostel Global Voices
Las malas experiencias se olvidan rápidamente.
Bad experiences are quickly forgotten.
Hay un valor en crear que surge de las experiencias vividas.
There is a value from creating that stems from lived experiences.
Estamos empezando a ver algunas de las experiencias.
Now we're already starting to see some experiments here.
Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos.
Our minds transform experiences into symbols.
Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés
Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices
Como resultado, las mujeres no hacen públicas sus experiencias.
As a result, women do not go public with their experience.
Comenzó a construirse en 1993 y 1994, con las primeras experiencias en diciembre de 1993.
On site construction went on for all 1993 and 1994, with first fringes in December 1993.
A continuación tres de las siete experiencias de espacio público destacadas en el foro.
Below are three of the seven public space experiences highlighted at the forum.
Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida.
It was one of the most incredible experiences of my life.
Él tuvo varias experiencias.
He had various experiences.
Él carece de experiencias.
He is destitute of experiences.
Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión.
There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification.
Hay lugar para esas experiencias en el Ateísmo 2.0?
Is there any room for that experience in Atheism 2.0?
Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes.
Because we had different models based on our different experiences.
Todas esas son experiencias. Piensen en el mismo TED.
Those are all experiences. Think about TED itself.
e) Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
g) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
Tras las recientes malas experiencias de Afganistán e Irak, no ocupamos Libia militarmente.
Given the recent bad experience from Afghanistan and Iraq, we decided against military occupation of Libya.
Mis experiencias no son excepcionales precisamente.
My experiences are hardly unique.
Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.
He's had many unhappy experiences.
Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales.
Tom had some very unusual experiences.
Hablan de este tipo de experiencias.
They talk about these kinds of experiences.
Cada episodio no es una biografía de mi vida, simplemente está basado en las experiencias de mi vida.
Every episode is not a biography of my life, it is simply based on my life experiences.
Tendrá en cuenta, al hacerlo, las experiencias adquiridas mediante la cooperación en el marco del mecanismo de tipos de cambio.
In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism.
Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias.
It is said that his new novel is based on his own experiences.
Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
79. Reconoce que el intercambio de experiencias y conocimientos especializados entre los países del Sur permite a los países en situación de transición del socorro al desarrollo beneficiarse de las experiencias de otros países en desarrollo y alienta a que, con ese fin, se sigan elaborando modalidades de cooperación Sur Sur, incluidas modalidades de cooperación triangular, reconociendo la necesidad de adaptar las experiencias a las circunstancias nacionales
79. Recognizes that the exchange of expertise and experiences among countries of the South enables countries in situations of transition from relief to development to benefit from the experiences of other developing countries, and encourages the further development of South South cooperation modalities, including triangular cooperation modalities, in this regard, while recognizing the need to adapt experiences to national contexts
Algunos de nuestros colaboradores también tratan de sobrellevar experiencias traumáticas al cubrir las noticias.
A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news.
Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes.
Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling.
Así, mi deseo TED está basado en el común denominador en estas experiencias.
And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.
Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra.
We had many bitter experiences during the war.
Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron.
And many experiences like this happened to me.
Esta es gente diseñando sus propias experiencias.
This is people designing their own experiences.
Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras.
Others face harsher and more terrifying experiences.
Hay tantas experiencias en la vida que nunca nos atrevemos a explorar.
There are so many experiences in life that we never dare to explore.
Ahora, sin embargo, Corea del Sur tiene que aprender de las experiencias negativas de Japón.
Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences.
El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria.
The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory.
Así, las más excelsas experiencias del mundo físico se solapan con la parte inferior del mundo siguiente (el psicológico) y de nuevo las más elevadas experiencias psíquicas del alma individual coinciden con las regiones espirituales del mundo transpersonal de las formas universales.
Thus, the highest experiences of the physical world overlap the lower part of the next world (the psychological and again psyche's highest experiences of the individual soul coincide with spiritual regions of the transpersonal world of universal forms.
Más claros e intensivos incluso que experiencias reales.
Even clearer and more intense that real events.
De hecho, quiero que ellos creen esas experiencias.
I actually want them to create those experiences.
NUEVA YORK Las vacunas se cuentan las experiencias más exitosas de la historia de la sanidad pública e individual.
NEW YORK Vaccines are one of the great success stories in the history of individual and public health.

 

Display this page in English Display this page in English