Traducción de "experiencia y conocimientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Experiencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las empresas miembros prometen su apoyo y contribución a el WBCSD poniendo a su disposición conocimientos experiencia, y recursos humanos apropiados. | Member companies pledge their support and contribution to the WBCSD by making available their knowledge and experience, and appropriate human resources. |
| 5. Alienta a los Estados Miembros que cuenten con experiencia y conocimientos especializados en la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y los programas de desarrollo alternativo a que compartan su experiencia y sus conocimientos especializados con los Estados afectados, en particular los de África | 5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa |
| Desde el punto de vista práctico , fijar plazos de adopción requiere conocimientos especializados sobre la experiencia y la capacidad de los operadores locales . | From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators . |
| valorar, merced a sus conocimientos y experiencia directa, la eficacia de los instrumentos aplicados, efectuar un seguimiento de las soluciones adoptadas y determinar las mejores prácticas posibles | assess the effectiveness of the instruments implemented, monitor the solutions adopted and define possible best practices, thanks to the skills and first hand experience they have acquired |
| se trata de reunir todos los conocimientos y la experiencia que recogiste hasta el momento que te ayudan a sumergirte en las cosas que no sabes. | It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know. |
| Conocimientos | Knowledge |
| Además , su pilar monetario explícito garantiza que la política monetaria del BCE esté orientada al medio plazo y que el BCE continúe desarrollando su experiencia y sus conocimientos en asuntos monetarios y crediticios . | Moreover , its explicit monetary pillar guarantees that the ECB 's monetary policy is oriented to the medium term . It also ensures that the ECB develops its expertise in monetary and credit matters further . |
| a) Nombre sin demora, y en consulta con el Grupo de Trabajo, a un Director elegido entre candidatos con conocimientos y experiencia probados en cuestiones de género e investigación social, entre otras cosas | (a) To appoint, without delay, and in consultation with the Working Group, a Director to be chosen from among candidates who demonstrate knowledge and expertise in, inter alia, gender issues and social research |
| g) Compartan con los Estados afectados su experiencia, sus conocimientos y sus mejores prácticas en la erradicación de cultivos ilícitos para la producción de drogas y la ejecución de programas de desarrollo alternativo | (g) To share their experience, expertise and best practices in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes with affected States |
| Basándose en su experiencia y sus conocimientos como participante activo en el mercado , el BCE patrocina también trabajos de investigación realizados en coordinación con otros miembros del Eurosistema y con representantes del mundo académico . | Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics . |
| Tiene conocimientos de inglés. | He has a knowledge of English. |
| 60. Los gobiernos y las empresas del sector privado deberían aprovechar la oportunidad de hacer uso de la experiencia y conocimientos de los trabajadores de más edad para impartir capacitación a los empleados nuevos y más jóvenes. | 60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees. |
| y vives una experiencia extracorporal. | And you get a sense of out of body experience. |
| Laureano Figuerola yBallester fue Catedrático de las Universidades de Barcelona y Madrid , Académico , Concejal , Diputado y Ministro de Hacienda , es decir , tuvo un bagajepleno de conocimientos técnicos y de experiencia política e ilustra perfectamentelo que les quiero decir . | Laureano Figuerola y Ballester is the perfect example , combining technical knowledge with political experience gained during his time as a professor at the Universities of Barcelona and Madrid , an academic , a city councillor , a Member of Parliament , and Minister of Finance . |
| 7. Subraya la importancia de asegurar que los candidatos tengan experiencia ejecutiva, de gestión o de dirección, lo cual debería comprender, como mínimo, conocimientos en uno de los ámbitos siguientes | 7. Stresses the importance of ensuring that candidates have managerial, leadership or executive experience, which should include knowledge of at least one of the following fields |
| Experiencia. | Experience. |
| Me gustaría hablar de algunas de las cosas que he visto en el frente del hambre algunas de las cosas que he aprendido al traer mis conocimientos de economía y negocios y mi experiencia en el sector privado. | I'd like to talk about some of the things I've seen on the front lines of hunger, some of the things I've learned in bringing my economic and trade knowledge and my experience in the private sector. |
| Es útil como mecanismo para intercambiar información y conocimientos especializados . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Los pacientes son expertos en su propia experiencia y puedan compartir esa experiencia con los demás. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| Miles de individuos y organizaciones están compartiendo online sus datos y conocimientos. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos | assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches, |
| Una experiencia. | An experience. |
| Qué experiencia! | What an experience! |
| Tiene experiencia? | Do you have experience? |
| Tiene experiencia? | Does she have experience? |
| Tiene experiencia? | Does he have experience? |
| Sus conocimientos sobre arte son pobres. | His knowledge of art is poor. |
| Tiene muy pocos conocimientos de geografía. | He has very little knowledge of geography. |
| y fue todo una experiencia estar allí. | And it was quite an experience to be there. |
| Él es joven, ingenuo y sin experiencia. | He's young, naive and inexperienced. |
| Ella es joven, ingenua y sin experiencia. | She's young, naive and inexperienced. |
| Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos. | Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted. |
| El Comité Directivo de la OCAE estará formado por un miembro de cada banco central , elegido de entre el per sonal de nivel superior con conocimientos y experiencia en asuntos organizativos y estratégicos en sus respectivas insti tuciones , y por expertos en adquisiciones . | The EPCO Steering Committee shall be composed of one member from each central bank , to be selected from among staff members at senior level with knowledge and expertise in organisational and strategic issues within their respective institutions and procurement experts . |
| Bien, esta experiencia del amor, y la experiencia del diseño, para mí, son intercambiables. Y ahora llego a mi historia. | Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. |
| Como ocurría en la Comisión consultiva sobre el racismo y la xenofobia (denominada Comisión Kahn), que precedió al Observatorio, el Consejo de Administración atesora amplios conocimientos y experiencia sobre el racismo y la xenofobia procedentes de múltiples disciplinas académicas y ámbitos de la sociedad civil. | As with the Consultative Commission on Racism and Xenophobia (the so called Kahn Commission) which preceded the Monitoring Centre, the Management Board provides a wealth of knowledge and experience, drawn from many academic disciplines and areas of civil society, about racism and xenophobia. |
| El hombre era una fuente de conocimientos. | The man was a fountain of knowledge. |
| Estados Unidos estaba penúltimo en conocimientos geográficos. | United States came in second to last in geographic knowledge. |
| Le falta experiencia. | He lacks experience. |
| Tiene experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Tienes experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Hablo por experiencia. | I speak from experience. |
| Hablo por experiencia. | I'm speaking from experience. |
| Tienes alguna experiencia? | Do you have any experience? |
| Comparte tu experiencia. | Share your experience. |
| Tenemos mucha experiencia | We've had a lot of experience. |
Búsquedas relacionadas : Conocimientos Y Experiencia - Conocimientos Y Experiencia - Conocimientos Y Experiencia - Con Experiencia Y Conocimientos - Con Conocimientos Y Experiencia - Conocimientos Y Capacidades - Información Y Conocimientos - Conocimientos Y Capacidades - Habilidades Y Conocimientos - Habilidades Y Conocimientos - Conocimientos Y Habilidades - Conocimientos Y Herramientas - Conocimientos Y Habilidades
