Traducción de "experiencia propia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Experiencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hablo por propia experiencia. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Lo digo basándome en mi propia experiencia. | I say this from my own experience. |
| Permitanme hablar acerca de mi propia experiencia. | Let me talk about my own experience. |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| Los pacientes son expertos en su propia experiencia y puedan compartir esa experiencia con los demás. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| Qué mejor promotor que aquel que habla con la convicción nacida de la experiencia propia? | What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience? |
| La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia. | Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. |
| La propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos. | Matthieu's own experience is that compassion is the happiest state ever. |
| Sí, hablo por experiencia propia. En realidad, nosotros los artistas somos un poco más estructurados. No somos tan malos. | Yeah, from my own experience. So I'm Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad. |
| En consecuencia, sabía que tenía que hacer mi propia historia sobre esta experiencia, nuevas narraciones para reclamar mi identidad. | As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity. |
| Aprovechando su propia experiencia en la gestión de las reservas oficiales , el Eurosistema contribuyó activamente al desarrollo de las orientaciones . | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Mi hija más pequeña nació con parálisis cerebral que, como pueden imaginar si no tienen una experiencia propia, es algo muy difícil de aceptar. | The youngest of my children was born with cerebral palsy, which as you can imagine, if you don't have an experience of it yourself, is quite a big thing to take on board. |
| Yo sólo puedo hablar desde mi experiencia propia. Pero en ocho años de administrar el Fondo Acumen, he visto el poder del Capital Paciente. | I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital. |
| Experiencia. | Experience. |
| Y, claro, como australiano, empecé a buscar en Australia, sabiendo por experiencia propia de las tantas veces que se implantaron armas no letales en Australia. | And of course, being Australian, I started looking at stuff in Australia, knowing, again, from my own experience about various times when non lethal weapons have been introduced in Australia. |
| Propia flor y propia estación | Own Flower and Own Season |
| Hace posible que Merkel ofrezca a Grecia un nuevo comienzo, porque es lo correcto y por que concuerda con la propia experiencia e historia de Alemania. | It makes it possible for Merkel to offer Greece a fresh start, because it is the right thing to do and because it accords with Germany s own experience and history. |
| Hay un dicho que dice que sólo los peluqueros aprenden en cabeza ajena, pero algunos países parecen incapaces de aprender ni siquiera de su propia experiencia. | It has been said that only barbers learn on other people s heads, but some countries seem unable to learn even from their own experience. |
| Para Plessner, nuestra propia subjetividad puede ser comprendida en términos de la expresividad a priori en la naturaleza, y nuestra experiencia de las relaciones con ella. | For Plessner, our own subjectivity can be understood in terms of the expressive a priori in nature, and our experience of and relationship to it. |
| Una experiencia. | An experience. |
| Qué experiencia! | What an experience! |
| Tiene experiencia? | Do you have experience? |
| Tiene experiencia? | Does she have experience? |
| Tiene experiencia? | Does he have experience? |
| Basándose en su propia experiencia, formulan el argumento claro y legítimo de que el mundo en el que vivían no estaba bien y que necesitaba ser reformado. | Based on their own experience they put forward a clear and legitimate argument that the world they were living was not right and it needed to be made right. |
| Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| Le falta experiencia. | He lacks experience. |
| Tiene experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Tienes experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Hablo por experiencia. | I speak from experience. |
| Hablo por experiencia. | I'm speaking from experience. |
| Tienes alguna experiencia? | Do you have any experience? |
| Comparte tu experiencia. | Share your experience. |
| Tenemos mucha experiencia | We've had a lot of experience. |
| IP propia | Own IP |
| Firma propia | Self sign |
| En un post de seguimiento narra su propia experiencia y predice que si no se toman medidas adecuadas rápidamente un nuevo accidente de tráfico será solo una cuestión de tiempo | In a follow up post, he recounts his own traffic experience and predicts that if the right measures are not taken quickly, the next road fatality will be just a matter of time |
| Esta experiencia fue fascinante. | The experience was fascinating. |
| Tom carece de experiencia. | Tom lacks experience. |
| No tienes experiencia conduciendo. | You have no driving experience. |
| Le falta experiencia, no? | She lacks experience, doesn't she? |
| Tuve una experiencia terrible. | I had a terrible experience. |
| No tengo tanta experiencia. | I haven't all that experience. |
| No tienes suficiente experiencia. | You don't have enough experience. |
| Tom no tiene experiencia. | Tom has no experience. |
Búsquedas relacionadas : Propia Experiencia - Su Propia Experiencia - Propia Ilustración - Producción Propia - Contribución Propia - Por Propia - Propia Voluntad - Propia Desarrollada - Marca Propia - Una Propia - Culpa Propia - Red Propia
