Traducción de "experiencia en el desarrollo de software" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desarrollo - traducción : Experiencia - traducción : Software - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

desarrollo de software
software development
Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?
Can you tell us about your experience in developing technical materials?
Esta herramienta forma parte del kit de desarrollo de software de kde .
This utility is part of the kde Software Development Kit
El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador.
This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP).
Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP).
El software está en constante desarrollo, de modo que las dependencias pueden cambiar de un día para otro si utiliza el CVS.
The software is in constant development, so the dependencies can change from one day to another if you are using CVS.
IcedTea es un proyecto de desarrollo e integración de software creado por Red Hat en junio de 2007.
IcedTea is a build and integration project for OpenJDK launched by Red Hat in June 2007.
A lo largo de 1997 , se han llevado a cabo progresos significativos en el desarrollo de varias aplicaciones software de ámbito SEBC .
During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications .
En 1967 propuso la utilización de componentes de software en el desarrollo de la nueva generación de conmutadores telefónicos controlados, que Ericsson estaba desarrollando.
Work Ericsson In 1967 at Ericsson Jacobson proposed the use of software components in the new generation of software controlled telephone switches Ericsson was developing.
Los creadores del entorno de escritorio K son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador.
The creators of the K Desktop Environment are a world wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
Bott también sabía por experiencia que un programa de competición acelera el desarrollo de nuevos modelos.
Bott also knew through experience that a racing program usually helped to accelerate the development of new models.
El sector de desarrollo de software también atrajo a Amazon.com, que estableció su primer centro de programación fuera de Estados Unidos en Edimburgo.
The software sector has also notably attracted Amazon.com to set up a software development centre in Edinburgh, the first such centre outside the US.
Aprovechando su propia experiencia en la gestión de las reservas oficiales , el Eurosistema contribuyó activamente al desarrollo de las orientaciones .
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
La experiencia histórica sugiere que el desarrollo técnico en este ámbito también podría contribuir a elevar el gasto sanitario .
Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure .
Sí, kde es software libre de acuerdo con la Licencia Pública General de GNU . Todas las bibliotecas de kde están licenciadas bajo la LGPL para permitir el desarrollo de software comercial para kde aunque todos los programas de kde son software libre.
Yes, kde is free software according to the GNU General Public License. All kde libraries are available under the LGPL making commercial software development for the kde desktop possible, but all kde applications are licensed under the GPL.
Precisamente esta posibilidad es el objetivo de la empresa estadounidense VMware, que se concentra sobre todo en el desarrollo del software virtualizador para ordenadores.
This is the goal of the American company Vmware, which primarily develops computer virtualisation software.
Pruebe el software.
Test the software.
En 2007 Sage ganó el primer premio en la categoría de software científico en el Les Trophées du libre, una competición internacional de software libre.
Achievements 2007 first prize in the scientific software division of Les Trophées du Libre, an international competition for free software.
En segundo lugar , en el ámbito regional , la experiencia europea muestra que el desarrollo de la integración financiera depende , en gran parte , de la armonización regulatoria y financiera .
Second , at regional level , Europe 's experience suggests that much of the development of financial integration depends on the harmonisation of regulatory and financial reform .
La fuerza más importante detrás de la próxima revolución fabril puede ser el veloz desarrollo del software inteligente de las últimas décadas.
The rapid development of smart software over the last few decades has been perhaps the most important force shaping the coming manufacturing revolution.
Recursos en Internet de software servidor
Internet Resources for server software
Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
El desarrollo de la plataforma no tuvo costo para el erario pues ésta fue donada por una empresa de software, según un boletín de prensa.
Developing the platform came at no cost to public funds according to a press bulletin, it was donated by a software company.
Desarrollo En Turning Point Fall of Liberty , el jugador asume el rol de Dan Carson, un obrero de la construcción neoyorquino que no tiene experiencia militar.
Gameplay In Turning Point Fall of Liberty , the player assumes the role of Dan Carson, an average New York construction worker who has no prior connection to the military.
a) La experiencia en el desarrollo de los países indica que registran diferencias en los avances y los retrocesos, y que el espectro del desarrollo es amplio, no sólo entre los países sino también dentro de ellos
(a) The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries
Equipo de desarrollo de software de KDE. Contiene una colección de aplicaciones y herramientas utilizadas por los desarrolladores de KDE.
KDE Software Development Kit. Contains a collection of applications and tools used by KDE Developers.
Se organiza alrededor de los procesos básicos requeridos para el desarrollo, el mantenimiento y la ayuda del software y sigue la estructura precisada en ISO IEC 12207 1995.
It is organized around the basic processes required for software development, maintenance and support and follows the structure set out in ISO IEC 12207 1995.
MOVILIDAD EXTERNA El programa de experiencia laboral externa se implantó a principios de año con el fin de favorecer el desarrollo profesional de los empleados .
EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development .
Buffer de software
Software buffer
Software de astrologíaName
Astrology software
Actualización de software
Software update
Comisión sobre las líneas directrices de desarrollo rural, se pronuncia en particular sobre el proyecto y la experiencia de los carrefours rurales, o centros de comunicación, mediante los cuales la Comisión se propone acelerar el desarrollo basado en la informa ción.
COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) The rapporteur, Mr Fantuzzi, in considering the Commission communication on the guidelines for rural development, has given his views above all on the project for 'rural crossroads' (carrefours ruraux) or rural communication centres, which the Commission hopes will speed up development on the basis of information, and on experience with these centres.
Dinero electrónico basado en software .
Software based e money .
Software
Software
El usuario no puede verificar la versión de software utilizada en el dispositivo .
The current software version of the device cannot be verified by the user .
Estoy usando el software que estamos poniendo en el laptop de 100 dólares.
I'm using the software that we're putting on the 100 laptop.
Por el contrario, el desarrollo y la implementación de la regulación financiera debe ser un proceso gradual, en el que incida tanto el conocimiento existente como la experiencia directa.
On the contrary, developing and enacting financial regulation must be a gradual process, shaped by both existing knowledge and firsthand experience.
No se ha podido encontrar el complemento en ningún origen de software
Could not find plugin in any configured software source
Tengo esta experiencia, estoy en el mundo.
I've got this experience, I'm in the world, you know.
Timidity es un conversor de MIDI a onda pero puede utilizar este programa como software sintetizador. TiMidity funciona realmente como el software en tiempo real de representación de MIDI, esto es, como un software del motor de sintetización MIDI en ALSA.
Timidty is a MIDI to WAVE converter but you can use this program as software synthesizer. TiMidity works purely as the software real time MIDI render, that is as a software MIDI synth engine on ALSA.
El software de 64 bit no funcionará en una arquitectura de 32 bit.
Sixty four bit software will not run on 32 bit architecture.
En especial si está dada vuelta, comprometen el software de reconocimiento de rostros.
Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
No se pudo encontrar el nombre de archivo en ningún origen de software
The file name could not be found in any software source
Preferencias de sintetizadores software
Soft Synths Settings
Software instalado de actualizaciónName
Update installed software

 

Búsquedas relacionadas : Experiencia En El Desarrollo - Experiencia En Software - Experiencia De Software - Experiencia En El Desarrollo De Negocios - Experiencia En El Desarrollo De Productos - Experiencia En El Desarrollo De Negocios - Software De Desarrollo - Desarrollo De Software - Desarrollo De Software - Software En Fase De Desarrollo - Experiencia De Desarrollo - En El Desarrollo - En El Desarrollo - El Desarrollo De Aplicaciones De Software