Traducción de "expediciones" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Expeditions Expedition Scientific

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fawcett realizó siete expediciones entre 1906 y 1924.
Fawcett made seven expeditions between 1906 and 1924.
El espectro de potencia ha sido medido por las expediciones galáticas, como la Sloan Digital Sky Survey, y por expediciones bosque Lyman alpha.
The power spectrum has been measured by galaxy surveys, such as the Sloan Digital Sky Survey, and by surveys of the Lyman α forest.
Primeras expediciones alemanas Como muchos otros países Alemania envió varias expediciones a la Antártida a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX.
Background Like many other countries, Germany sent expeditions to the Antarctic region in the late 19th and early 20th centuries, most of which were scientific.
Estas expediciones estaban formadas por grupos de navegantes, comerciantes, aventureros y misioneros.
These expeditions were formed by groups of navigators, merchants, adventurers and missionaries.
Giorgio Abetti dirigió varias expediciones para observar eclipses solares en Siberia (1936) y Sudán (1952).
Giorgio Abetti is noted for having led expeditions to observe solar eclipses to Siberia (1936) and Sudan (1952).
Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales.
We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected.
Conduje una expedición de cinco años para National Geographic, las Expediciones Sustainable Seas, usando estos pequeños submarinos,
I led a five year National Geographic expedition, the Sustainable Seas expeditions, using these little subs.
Quiero decir, creo que con las expediciones en globo y barco que hemos hecho en el pasado
I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.
De hecho, hemos realizado dos expediciones más a Zona azules y estos denominadores comunes siguen siendo ciertos.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.
Tras posteriores expediciones, este borrador fue modificado y ampliado hasta llegar a su versión definitiva en 1451.
He expanded and modified his draft during later expeditions, the final version was ready around 1451.
Habían otras tres expediciones en la montaña, un grupo Americano, otro de Nueva Zelanda, y el grupo IMAX.
There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team.
Su misión era tanto defender el país de los extranjeros, como ayudar al Califa en su expediciones militares.
He would either defend the country from foreigners, or assist the Caliph in his military expeditions.
Desde 1990 la isla se ha convertido en el punto de partida para un gran número de expediciones polares.
Since 1990, Berkner Island has been a jumping off point for a number of long distance polar expeditions.
En este momento se están planeando grandes expediciones para el próximo año y voy a hablar un poco sobre eso.
Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about.
Las primeras grandes pruebas para la milicia fueron las expediciones contra las fuerzas rebeldes de Louis Riel en el oeste canadiense.
The most important early tests of the militia were expeditions against the rebel forces of Louis Riel in the Canadian west.
Durante las dos primeras décadas del siglo , los lituanos realizaron en torno a treinta expediciones militares contra Livonia, Rusia y Polonia.
During the first twenty years of the 13th century, Lithuanians organized some thirty military expeditions to Livonia, Russia, and Poland.
Mientras estuvo en el Museo Estadounidense de Historia Natural Andrews condujo expediciones a regiones desconocidas, como ésta, en el desierto de Gobi.
During his time at the American Museum of Natural History, Andrews led a range of expeditions to uncharted regions, like here in the Gobi Desert.
Las llamadas quot expediciones de pesca quot una búsqueda indiscriminada con red de arrastre por las cuentas bancarias siguen estando fuera de los límites.
So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds.
Durante las expediciones, Ma Huan tomó notas sobre la geografía, política, meteorología, medio ambiente, economía, costumbres locales e incluso sobre los castigos a criminales.
During his expeditions, Ma Huan took notes about the geography, politics, weather conditions, environment, economy, local customs, even method of punishment for criminals.
Las corrientes fueron predichas en 1903 por el explorador y físico noruego Kristian Birkeland, quien realizó expediciones al círculo ártico para estudiar la aurora.
The currents were predicted in 1908 by Norwegian explorer and physicist Kristian Birkeland, who undertook expeditions beyond the Arctic Circle to study the aurora.
Dinamarca ha contratado rompehielos suecos para diversas expediciones y Rusia ha estado desplegando submarinos especiales para obtener muestras de la cresta y del fondo del océano.
Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor.
Y casi hundimos el barco, pero me quedé embelesado con la preparación de expediciones. Durante los últimos 49 años he hecho unas 120,121... y sigo haciéndolas...
And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions. And over the last 49 years, I've done about 120, 121 I keep doing them expeditions.
Muchos, incluyendo a los alpinistas, sugieren otras maneras de arreglar la situación como conceder menos permisos y expediciones mas pequeñas y restringidas, basadas en la experiencia.
Many, including climbers, have suggested ways to fix the situation, including fewer permits, smaller expeditions and restrictions based on experience.
Como dije, respeto otros deportes y a veces comparo este deporte con el ciclismo, el montañismo y otro tipo de expediciones pero éste provoca privación sensorial, coacción física.
As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress.
Muchas expediciones posteriores por varias combinaciones de paleontólogos mongoles, rusos, chinos, estadounidenses, polacos, japoneses y canadienses también descubrieron especímenes a lo largo de Mongolia y norte de China.
Many later expeditions by various combinations of Mongolian, Russian, Chinese, American, Polish, Japanese, and Canadian paleontologists also recovered specimens from throughout Mongolia and northern China.
En 1250, la orden organizó dos grandes expediciones, una contra el territorio de Nalša y otra contra los dominios de Mindaugas y aquellas partes de Samogitia que aún le respaldaban.
In 1250, the Order organized two major raids, one against Nalša land and the other against the domains of Mindaugas and those parts of Samogitia that still supported him.
Historia Los restos fósiles de Azhdarcho fueron recuperados del desierto Kyzyl Kum (en la unidad Taykarshinskaya de la formación Bissekty) por Lev A. Nesov durante las expediciones a Asia Central en 1974 1981.
History The fossil remains of Azhdarcho were recovered in the Kyzyl Kum desert (from the Taykarshinskaya unit of the Bissekty Formation) by Lev A. Nesov during expeditions to Central Asia in 1974 1981.
Los Campbell fueron aliados leales de la casa real, y Dunstaffnage fue usado como base de expediciones del gobierno contra, entre otros, los Señores de las Islas MacDonald, durante los siglos XV y XVI.
The Campbells were loyal allies of the royal house, and Dunstaffnage was used as a base for government expeditions against the MacDonald Lords of the Isles, among others, during the 15th and 16th centuries.
Whymper completó exitosamente el ascenso al Monte Pelvoux en 1861, la primera de una serie de expediciones que trajo claridad a la topografía del área en un tiempo en que se encontraba imperfectamente en mapas.
In 1861, Whymper successfully completed the ascent of Mont Pelvoux, the first of a series of expeditions that threw much light on the topography of an area at that time very imperfectly mapped.
Las expediciones de Zheng incluyeron el uso de la fuerza militar en lo que actualmente es Indonesia, Malasia, Sri Lanka e India, para imponer a dirigentes leales y controlar puntos críticos a lo largo del Océano Índico.
Zheng s expeditions involved the use of military force in present day Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, and India to install friendly rulers and control strategic chokepoints across the Indian Ocean.
El gobernador Lachlan Macquarie apoyó expediciones que abrieran nuevas tierras hacia el Sur, incluyendo una para hallar una ruta terrestre desde Sídney a la bahía de Jervis, un área que luego sería incorporada en el territorio como su única posesión costera.
Governor Lachlan Macquarie supported expeditions to open up new lands to the south of the capital Sydney, including one to find an overland route to Jervis Bay, an area which would later be incorporated into the ACT as its only coastal possession.
Según el Gran Proyecto de Vertebrados Marinos (Lamave), hay más de 700 tiburones ballena con identificación fotográfica en Filipinas 79 fueron reconocidos a través de envíos en medios sociales por parte de turistas, operadores de buceo y expediciones de conservación.
According to the Large Marine Vertebrates Project (Lamave), there are more than 700 whale sharks with photo identifications in the Philippines 79 were identified through social media submissions by tourists, dive operators, and conservation expeditions.
Mientras tanto, sirvió en la Marina Real británica entre 1857 y 1861, participando en campañas contra piratas en el Mar de la China, y tomó parte en uno de las expediciones al Polo Norte de Adolf Erik Nordenskiöld en 1868, como comandante del buque Sofia .
Meanwhile he served in the British Royal Navy from 1857 to 1861, participating in campaigns against pirates in the South China Sea, and took part in one of Adolf Erik Nordenskiöld's North Pole expeditions in 1868, as commander of the expedition ship Sofia .
Yo deseo que usen todos los medios a su disposición películas, expediciones, la web, nuevos submarinos una campaña que encienda el apoyo público para lograr una red de áreas marinas protegidas, áreas de esperanza lo suficientemente grandes para salvar y restaurar el océano, el corazón azul del planeta.
I wish you would use all means at your disposal films, expeditions, the web, new submarines and campaign to ignite public support for a global network of marine protected areas hope spots large enough to save and restore the ocean, the blue heart of the planet.
Como estas expediciones han observado la radiación emitida desde las galaxias y los quasars, no miden directamente la materia oscura, si no las distribuciones de galaxias a gran escala (y las líneas de absorción en el bosque Lyman α) se espera que copie de manera fiel la distribución de materia oscura.
Since these surveys observe radiation emitted from galaxies and quasars, they do not directly measure the dark matter, but the large scale distribution of galaxies (and of absorption lines in the Lyman α forest) is expected to closely mirror the distribution of dark matter.
Bien, ese debate dio lugar a este programa en el que participan 2700 científicos de más de 80 países del mundo que hicieron 540 expediciones oceánicas con un costo total de 650 millones de dólares para estudiar la distribución, la diversidad y la abundancia de la vida en los océanos del mundo.
Well, from that discussion grew this program that involved 2,700 scientists from more than 80 countries around the world who engaged in 540 ocean expeditions at a combined cost of 650 million dollars to study the distribution, diversity and abundance of life in the global ocean.
Por otra parte, muchos argumentan que estas reglas no se aplican a pesar de la limpieza de las expediciones que llevan a cabo otros equipos, como el caso de Apa Sherpa, un hombre de la zona que escaló el Monte Everest por primera vez en mayo del 2011, se estima que alrededor de 10 toneladas de basura están todavía en la montaña.
Moreover, many argue these rules are not implemented despite cleaning expeditions carried out by teams including that of Apa Sherpa, a local man who climbed Mount Everest for the 21st time in May 2011, it is estimated that at least 10 tons of waste remain on the mountain.

 

Display this page in English Display this page in English