Traducción de "expectativas revisadas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Revised Reviewed Rules Searched Thoroughly

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000 2001	Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001
Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002 2003	Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003
Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004 2005	Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005
Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006 2007	Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007
Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2000 2001	Revised income estimates for the biennium 2000 2001
Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2002 2003	Revised income estimates for the biennium 2002 2003
Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004 2005	Revised income estimates for the biennium 2004 2005
Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2006 2007	Revised income estimates for the biennium 2006 2007
Además , el BCE podrá invitar a los licitadores a presentar ofertas revisadas .	The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender .
Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
Grandes expectativas para el renminbi	Great Expectations for the Renminbi
No hay expectativas de victoria.	We have no expectations of victory.
No pude cumplir sus expectativas.	I couldn't live up to his expectations.
Tenemos grandes expectativas de él.	We expect a lot from him.
No quiero crear falsas expectativas.	I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.	Tom's expectations were too high.
Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad	Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Quedó por debajo de mis expectativas.	It fell short of my expectation.
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas	Dan Gilbert on our mistaken expectations
Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos	Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council
Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas	Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
Fondo para imprevistos estado consolidado de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas	Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS	REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS
Se trata de nuestras expectativas y creencias.	It's about our beliefs and expectations.
Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.	Your behavior does not come up to my expectations.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas?	But has Rouhani lived up to these lofty expectations?
Sin embargo , y conforme a las Recomendaciones revisadas del GAFI , la nueva propuesta contiene requisitos más detallados .	However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements .
Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar.	Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.
Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma.	OK. We can violate your expectations about shape.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Jove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video.	Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video.
Hay 200 análisis de salud en relación a los ingresos y la igualdad en publicaciones revisadas por colegas.	There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals.
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.	Such expectations are patently unrealistic.
Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes .	These expectations were fulfilled in the subsequent months .
Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas?	Could the reality of the man possibly match my expectations?
Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas.	Yet the current situation is shifting expectations into reverse.
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand ( e.g. when offering a credit transfer service to its corporate customers ) and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . This document aims to take these specifics into consideration .
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11

Display this page in English