Traducción de "expectativas regulatorias" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En otro orden de ideas, las cargas regulatorias es un leitmotivconstante de la UE.	To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU.
Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
Proliferan propuestas y políticas diametralmente opuestas sobre el gasto, los impuestos, y las cuestiones monetarias y regulatorias.	Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.
Grandes expectativas para el renminbi	Great Expectations for the Renminbi
No hay expectativas de victoria.	We have no expectations of victory.
No pude cumplir sus expectativas.	I couldn't live up to his expectations.
Tenemos grandes expectativas de él.	We expect a lot from him.
No quiero crear falsas expectativas.	I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.	Tom's expectations were too high.
Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio.	And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business.
Quedó por debajo de mis expectativas.	It fell short of my expectation.
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas	Dan Gilbert on our mistaken expectations
RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS	REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS
Se trata de nuestras expectativas y creencias.	It's about our beliefs and expectations.
Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.	Your behavior does not come up to my expectations.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas?	But has Rouhani lived up to these lofty expectations?
Por último , el informe presenta una visión general de las iniciativas regulatorias y de mercado emprendidas para abordar las deficiencias identificadas .	Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses .
Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar.	Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.
Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma.	OK. We can violate your expectations about shape.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
La Comisión aceptó por ahora esa conclusión, pero uno de los asistentes de Hill insinuó que en algún punto ( ) surgirán cuestiones regulatorias .	The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up.
Los países de la zona del euro han seguido aplicando las reformas regulatorias en las industrias de red , aunque en distinta medida .	Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.	Such expectations are patently unrealistic.
Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes .	These expectations were fulfilled in the subsequent months .
Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas?	Could the reality of the man possibly match my expectations?
Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas.	Yet the current situation is shifting expectations into reverse.
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand ( e.g. when offering a credit transfer service to its corporate customers ) and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . This document aims to take these specifics into consideration .
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	12 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15
Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas.	Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying.
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?	But can the TTIP live up to the hype?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas.	So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.
Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros.	They had expectations for all of the cousins and the extended family of immigrants that lived in the South Bronx, but they had more than just expectations for us.
No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .

Display this page in English