Traducción de "expectativas previas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Previous Convictions Prior Leading Earlier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .	Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .	Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
Vistas previas	Previews
Por lo que respecta a las políticas fiscales , la actual evolución de los agregados de la zona del euro parece en general acorde con las expectativas previas .	Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations .
La economía todavía crece, pero a un ritmo (un 4,7 anual en el último trimestre) decepcionante tanto en términos de las expectativas previas como del aumento de la población.	That economy is still expanding, but at a rate 4.7 annually in the latest quarter that is disappointing in terms both of previous expectations and of population growth.
Condenas previas por informes críticos	Previous Conviction Over Critical Reporting
La actual tasa de inflación negativa resulta acorde con las expectativas previas y refleja , principalmente , las variaciones que los precios mundiales de las materias primas registraron durante el pasado año .	The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect mainly movements in global commodity prices over the last year .
Autocompletar con datos de transacciones previas	Auto fill with previous transaction data
Vistas previas en el diálogo Abrir archivo	Previews in the Open File dialog
Encuentra las instancias previas del patrón Encontrar.	Find the previous instance of the Find pattern.
Desde el punto de vista del segundo pilar , la nueva información disponible a comienzos del 2002 confirmó las expectativas previas del Consejo de Gobierno acerca de las perspectivas económicas de la zona del euro .	Turning to the analysis under the second pillar in the first half of 2002 , the incoming information in early 2002 confirmed the Governing Council 's earlier expectations with regard to the economic outlook for the euro area .
Mostrar vistas previas en los consejos de los archivos	Show previews in file tips
Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Grandes expectativas para el renminbi	Great Expectations for the Renminbi
No hay expectativas de victoria.	We have no expectations of victory.
No pude cumplir sus expectativas.	I couldn't live up to his expectations.
Tenemos grandes expectativas de él.	We expect a lot from him.
No quiero crear falsas expectativas.	I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.	Tom's expectations were too high.
Ha habido informes de diversos tipos sobre versiones previas de KDE.	Can all the .h, .c and .o files be safely removed?
Número de pistas previas que permanecerán en la lista de reproducción.	Number of previous tracks to remain in the playlist.
La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas.	The point is a simple one All research is based on prior research.
Rellenar líneas vacías con el espacio en blanco de las líneas previas.	Fill empty lines with the white space of their previous lines.
Quedó por debajo de mis expectativas.	It fell short of my expectation.
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas	Dan Gilbert on our mistaken expectations
Trasfondo Mark Knopfler y Emmylou Harris habían realizado colaboraciones previas con otros artistas.	Background Mark Knopfler and Emmylou Harris have had long histories of collaborating with and supporting other artists.
Negociaciones posteriores llevaron a la reformulación de las versiones previas de la declaración.	Negotiations were undertaken that led to the reformulation of previous versions of the Act.
Podrán concederse ayudas previas para realizar visitas preparatorias de los proyectos en cuestión.	Assistance may be granted in advance to enable preparatory visits to take place in respect of the projects in question.
Podrán concederse ayudas previas para realizar visitas preparatorias de los proyectos en cuestión.	Assistance may be granted in advance to enable preparatory visits to the projects in question.
RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS	REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS
Se trata de nuestras expectativas y creencias.	It's about our beliefs and expectations.
Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.	Your behavior does not come up to my expectations.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas?	But has Rouhani lived up to these lofty expectations?
La bebida ya había aparecido en producciones previas de Abrams como la serie Alias.	The drink had already appeared in producer Abrams' previous creation, the TV series Alias .
Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar.	Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.
Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma.	OK. We can violate your expectations about shape.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .

Display this page in English