Traducción de "expectativas excesivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus demandas son excesivas. | Her demands are excessive. |
| Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras? | The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential. |
| (Puede concebirse una organización intemacinal que evite las especulaciones excesivas? | So is it to be the logic of war or the logic of peace ? |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Las palabras casi todos son excesivas, aunque el titular pone de manifiesto esta nueva preocupación. | The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern. |
| Grandes expectativas para el renminbi | Great Expectations for the Renminbi |
| No hay expectativas de victoria. | We have no expectations of victory. |
| No pude cumplir sus expectativas. | I couldn't live up to his expectations. |
| Tenemos grandes expectativas de él. | We expect a lot from him. |
| No quiero crear falsas expectativas. | I don't want to raise false hopes. |
| Mary tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| María tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| Tom tenía expectativas demasiado altas. | Tom's expectations were too high. |
| No será de aplicación el apartado 1 ante solicitudes excesivas o desmedidas , especialmente si son reiterativas . | Paragraph 1 shall not apply in case of excessive or unreasonable applications , in particular when they are of a repetitive nature . |
| Quedó por debajo de mis expectativas. | It fell short of my expectation. |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS | REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Tu comportamiento está lejos de mis expectativas. | Your behavior does not come up to my expectations. |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas? | But has Rouhani lived up to these lofty expectations? |
| Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar. | Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress. |
| Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Nada hay de inevitable en el malestar europeo, así como no hay nada intrínsecamente europeo en las transferencias sociales excesivas. | There is nothing inevitable about Europe s malaise, just as there is nothing quintessentially European about having excessive social transfers. |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Pero es evidente que estas expectativas no son realistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas? | Could the reality of the man possibly match my expectations? |
| Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas. | Yet the current situation is shifting expectations into reverse. |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand ( e.g. when offering a credit transfer service to its corporate customers ) and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . This document aims to take these specifics into consideration . |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | 12 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13 |
| BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15 |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| A corto plazo, la tasa de cambio responde a factores puramente financieros y es por ello que tiende a correcciones excesivas. | In the short run, exchange rates are driven by purely financial considerations. That is why they are prone to overshooting. |
| En 1929, una crisis entre capitalistas especuladores generó reacciones excesivas y mal concebidas, que derivaron en una depresión profunda y prolongada. | In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. |
| Un buque tras otro se va a un pabellón más barato para poder evitar las excesivas cargas sociales de la Comunidad. | One vessel after another is leaving for a cheaper flag, and to escape the heavy social charges in the Community. |
| depreciaciones cambiarias excesivas y de la inflación , así como la creación de las condiciones adecuadas para la reconstitución de las reservas internacionales . | These measures are aimed at restoring confidence in the region by avoiding excessive currency depreciations , containing inflation and creating conditions for the build up of international reserves . |
| La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares. | The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not materially and substantially interrupt school activities. |
| Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas? | But can the TTIP live up to the hype? |
