Traducción de "exonerar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exonerar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, pues, la política monetaria debe centrarse exclusivamente en obtener los objetivos de inflación y se debe exonerar a los banqueros centrales de culpa alguna por el desempleo. | Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment. |
| Durante la ocupación de Japón, rehusó colaborar con el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas para exonerar a Hirohito y la Familia Imperial de responsabilidad criminal y fue puesto bajo sospecha de crímenes de guerra. | During the occupation of Japan, he refused to collaborate with the Supreme Commander of the Allied Powers to exonerate Hirohito and the imperial family of criminal responsibility and came under suspicion of war crimes. |
| Decir que se asemeja de alguna manera al régimen nazi que en Europa sigue representando la destrucción de la democracia (por cierto, de la civilización misma) es exonerar a ese régimen y apaciguar y alentar a los neofascistas de hoy, permitiéndoles, intencionalmente o no, reingresar en el debate público. | To say that it resembles in any way the Nazi regime which in Europe still stands for the destruction of democracy (indeed, civilization itself) is to exonerate that regime, and to reassure and encourage today s neo fascists, allowing them, whether intentionally or not, to reenter the public debate. |
| Miles de personas y yo invadimos el parque Boston Common la noche del 4 de diciembre para manifestar indignación por las decisiones judiciales de exonerar a los oficiales de policía que mataron a Michael Brown, de Ferguson (Missouri) y a Eric Garner, de la ciudad de Nueva York. | I and thousands of people poured into Boston Common the night of December 4 to demonstrate outrage over court decisions exonerating police officers who killed Ferguson Missouri's Michael Brown, and New York City's Eric Garner. |
| En el sector de los cereales, en el cual la integración encuentra las mayores dificultades, estimamos positi vas las propuestas de la Comisión, que encaró correctamente la cuestión, aunque es necesario adoptar una regresividad menor de las ayudas durante los primeros cinco años, aumentar el porcentaje de participación comunitaria en dichas ayudas y exonerar a Portugal de la tasa de corresponsabilidad suplementaria. | The consumption aid, which is only now to be introduced in Portugal, because at the time of accession the ration of olive oil to vegetable oil prices was less than two to one, is coming very late, because the ration soon went above four to one. |
