Traducción de "existencias obsoletas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Existencias obsoletas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Existencias 16 . | Inventories 16 . |
| No tenemos más existencias. | We have no more in stock. |
| Los televisores con tubos de vacío son consideradas obsoletas. | Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. |
| Dije que las escuelas, como las conocemos ahora, están obsoletas. | I said schools as we know them now, they're obsolete. |
| Debo decirles que las técnicas mostradas aquí son obsoletas y peligrosas. | Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous. |
| Algunas empresas en Internet están obsoletas en su percepción del género. | Some Internet companies are very backward in their perception of gender. |
| No podemos recomendar ninguna de ellas, ya que suelen quedarse obsoletas rápidamente. | We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly. |
| Lo siento, pero no hay en existencias. | I'm sorry, but they're out of stock. |
| Los países cuyos gobiernos envejecen encaran la misma suerte que las compañías obsoletas. | Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies. |
| Las escuelas como las conocemos están obsoletas Ese es un comentario bastante fuerte. | Schools as we know them are obsolete So that's a pretty strong comment there. |
| Por lo tanto, tienen existencias para 225 años. | The army thus has reserves for 225 years. |
| Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas. | The supply of their paintings is known and limited. |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| También se ha hablado de la acumulación de existencias. | We believe that a 30 offer is realistic. |
| 6. Alienta las iniciativas tendientes a intercambiar información y a movilizar recursos y conocimientos técnicos para ayudar a los Estados que lo soliciten a reforzar a nivel nacional los sistemas de control y las prácticas de gestión de existencias para impedir el acceso no autorizado a los sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como su empleo y transferencia no autorizados, y para destruir las existencias redundantes u obsoletas de esas armas, según proceda | 6. Encourages initiatives to exchange information and to mobilize resources and technical expertise to assist States, at their request, in enhancing national controls and stockpile management practices to prevent unauthorized access to and use and transfer of man portable air defence systems and to destroy excess or obsolete stockpiles of such weapons, as appropriate |
| 6. Alienta las iniciativas encaminadas a intercambiar información y a movilizar recursos y conocimientos técnicos para ayudar a los Estados que lo soliciten a reforzar a nivel nacional los sistemas de control y las prácticas de gestión de existencias para prevenir el acceso no autorizado a los sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como su empleo y transferencia no autorizados, y para destruir las existencias redundantes u obsoletas de esas armas, según proceda | 6. Encourages initiatives to exchange information and to mobilize resources and technical expertise to assist States, at their request, in enhancing national controls and stockpile management practices to prevent unauthorized access to and use and transfer of man portable air defence systems and to destroy excess or obsolete stockpiles of such weapons, as appropriate |
| 6. Alienta las iniciativas encaminadas a intercambiar información y movilizar recursos y conocimientos técnicos para ayudar a los Estados que lo soliciten a reforzar a nivel nacional los sistemas de control y las prácticas de gestión de existencias para prevenir el acceso no autorizado a los sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como su empleo y transferencia no autorizados, y para destruir las existencias redundantes u obsoletas de esas armas, según proceda | 6. Encourages initiatives to exchange information and to mobilize resources and technical expertise to assist States, at their request, in enhancing national controls and stockpile management practices to prevent unauthorized access to and use and transfer of man portable air defence systems and to destroy excess or obsolete stockpiles of such weapons, as appropriate |
| También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias . | In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively . |
| siones de la flota y las existencias de peces disponibles. | So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union. |
| Él afirmó que son las ideologías obsoletas las que deben ser asesinadas , y no los periodistas. | He asserted that it is antiquated ideologies that need to be murdered, not journalists. |
| Estoy a favor en particular donde las tecnologías obsoletas no funcionan bien, o se han vuelto inaceptables. | I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable. |
| Estas industrias necesitan además incorporar los nuevos materiales para que no sean vistas, erróneamente, como anticuadas y obsoletas. | As the rapporteur for that programme in the previous Parliament I naturally found myself involved in the polemics about the allocation of a proportion of the funds to the aeronautics industry. |
| MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control. | Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control. |
| ( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| ( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold |
| e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| Y en estos tiempos de cambio necesitamos estas nuevas opciones porque nuestras soluciones existentes simplemente se están volviendo obsoletas. | And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. |
| e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . 1 . | The following rules shall apply to income recognition 1 . |
| 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años. | And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years. |
| A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente. | Despite the imports, butter still seems to sell out quickly. |
| Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias. | Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. |
| Las leyes sobre derechos de autor y licencias que están obsoletas desde hace ya mucho tiempo atrás deben ser revisadas completamente. | Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled. |
| La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración. | The nature and scale of this exodus have rendered all previous legal and political assumptions about migration obsolete. |
| Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos | Gross fixed capital formation |
| 6. Decide ocuparse de manera exhaustiva de la cuestión del exceso de existencias de municiones convencionales | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento del PIB real fue ligeramente negativa en el | Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole . |
| Me gustaría que Uds paren un momento malditos débiles y hagan un balance de sus existencias miserables. | I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence. |
| de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas . | The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . |
| Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de las existencias de intervención de la Comunidad. | The honourable Member of Parliament refers to the selling to tobacco from the Community's intervention stocks. |
| Una gama muy diversa de voces está aceptando que estas reliquias de la Guerra Fría son herramientas de seguridad obsoletas, y que de hecho causan inseguridad. | Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices. |
| La versión impresa del material que figura a continuación puede solicitarse sin cargo alguno al BCE hasta agotar existencias . | The publications shown below are available free of charge from the ECB for as long as stocks last . |
| Esta reposición de existencias se invirtió , en parte , en el tercer trimestre , pero se reanudó en el último trimestre . | In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending . |
| En el segundo semestre del año , el decepcionante ritmo de la actividad económica tuvo como consecuencia que las empresas ajustaran a la baja el nivel de existencias deseado , impidiendo así que la variación de existencias realizase una contribución significativa al crecimiento del PIB real . | Note All data are seasonally adjusted . Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . |
Búsquedas relacionadas : Piezas Obsoletas - Deja Obsoletas - Existencias Gubernamentales - Existencias De - Sin Existencias - Existencias Totales - Más Existencias - Estrategia Existencias - Existencias Disponibles - Agotar Existencias - Menos Existencias - De Existencias - Existencias Disponibles - Existencias Totales
