Traducción de "exista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No creo que Dios exista. | I do not believe that God exists. |
| Howard no cree que exista tal cosa. | Howard doesn't believe that there is such a thing. |
| La carpeta especificada puede que no exista. | The specified folder may not exist. |
| Genial que exista debate sobre la libertad en el cine. | Great that there is debate on freedom in film. |
| No obstante, nunca se ha cuestionado que en Alemania exista xenofobia. | There was never any question, however, that xenophobia does exist in Germany. |
| Si se activa, Organizar archivos sobrescribirá cualquier destino que ya exista. | If set, Organize files will overwrite any existing destination. |
| importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen . | There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| De hecho no parece que exista un plan para institucionalizar la cumbre. | At the moment, there does not seem to be a plan to institutionalize the summit. |
| Es posible que exista una justificación legal para este elitismo neo imperial. | There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. |
| Dije, Por qué no hacemos una antena que sólo exista cuando quieres? | I says, Why don't we make an antenna that only exists when you want it? |
| Activa que de forma predeterminada exista una página vacía a la izquierda | Enables the default for an empty left page |
| El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible. | The specified resource may not have existed or may not be accessible. |
| Exista o no organismos vivientes ahí, por supuesto, eso es algo completamente diferente. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Puede que la ubicación donde se iba a crear la carpeta no exista. | The location where the folder was to be created may not exist. |
| Para que exista quómm es necesaria la presencia de 173 diputados como mínimo. | The presence of at least 173 Members is required to make up a forum. |
| Es ciertamente insólito que exista una unanimidad internacional tan grande sobre la actuación iraquí. | Never before has there been such international unanimity as there is on Iraq's action. |
| Andorra , Montenegro y Kosovo utilizan asimismo la moneda única , aunque no exista un acuerdo formal . | Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement . |
| e) Se entiende por Estado que pueda resultar afectado el Estado en cuyo territorio exista el riesgo de daño transfronterizo sensible o que tiene jurisdicción o control sobre cualquier otro lugar en que exista ese riesgo | (e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk |
| b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| Porque no hay una producción humana que exista fuera de lo que llamo La gran imagen | Because there is not a human production which exists outside of what I call the big image. |
| Si se inicia una partida nueva cuando exista una partida activa, ésta se cuenta como perdida. | If a new game is started when a game is already active, it is counted as a loss. |
| Insertará konsolekalendar un evento nuevo que sea idéntico a uno que exista ya en el calendario? | Will konsolekalendar insert a new event that is identical to one that already exists in the calendar? |
| Cómo determina konsolekalendar si un evento es idéntico a otro que ya exista en el calendario? | How does konsolekalendar determine if an event is identical to one that already exists in the calendar? |
| Con esta casilla puede indicar si desea que RSIBreak muestre una ventana parpadeante cuando exista actividad. | With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity. |
| Por lo que, donde hay agua, hay una alta probabilidad de que exista nuestro tipo de vida. | And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life. |
| Debiese hacerlos optimistas que la viruela ya no exista, porque fué la peor enfermedad en la historia. | It should make you optimistic that smallpox no longer exists because it was the worst disease in history. |
| Horas de intensas súplicas pidiendo a Dios por la paz y que no exista derramamiento de sangre | Hours of loud supplication to God for peace and no bloodshed |
| No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan | In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions. |
| En la solicitud debe concretarse el importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas. | Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both. |
| La primera de ellas, cuando no exista la suficiente convergencia de los factores económicos nominales y los reales. | Today, we have you. Yesterday, when you were not here, it was the President of the Council. |
| Dicho esto, tal vez exista otro modo de organizamos, que paso a proponerles podría preverse de 9.00 a | PANNELLA (NI). (FR) Madam President, if I may say so, this seems to be telling the Committee on the Rules to do what it is told rather than consider the issues. |
| Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse. | It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform. |
| Los países deberán haber aplicado el acervo comunitario que exista en el momento de su integración en la UE . | Turkey is also an official candidate for accession , although negotiations have not yet started , and is included in the Economic Dialogue with the EU . |
| 11. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 14. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 17. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| Así que, por qué no mirar claro que no es muy probable que exista vida en la superficie de Europa. | So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa. |
| Aunque exista vida en otras galaxias, es imposible para el hombre viajar a la velocidad de la luz para estudiarla. | Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them. |
| Y es posible que exista un factor predictivo, como un simulador neuronal de la física corporal y de los sentidos. | You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses. |
| Sin embargo, hablando francamente, no creo que Dios exista, por lo que es duro para mi decir que tengo fe. | Speaking truthfully, however, I don't believe that God exists, and so it is hard for me to say that I have faith. |
| Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil. | It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension. |
| Y nadie puede mantener un poder supremo, por el tiempo que él lo mantiene, sin que exista corrupción en el camino. | And no one can maintain supreme power for as long as he has without being corrupted. |
| Sin embargo, no cabe pensar que este derecho no exista, ni que se puede aplazar sempiternamente el estudio de la cuestión. | Unfortunately I do not share any of the optimistic references made and those which only describe the current situation. |
| Ángel Rojo es el español que , desde puestos técnicos , más ha hecho para que el euro exista y sea además nuestra moneda . | Ángel Rojo is the one Spaniard who , from a technical viewpoint , has done more than anyone to bring the euro into being and to make it our money . |
