Traducción de "excepciones se conceden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Excepciones | Exceptions |
| Excepciones | Exceptions |
| Excepciones Hay excepciones a la Regla de Tarrasch. | Exceptions There are exceptions to the Tarrasch rule. |
| Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización. | Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. |
| Se muestra debajo el cuadro de diálogo para excepciones | The dialog for exceptions is shown below |
| Existen algunas excepciones. | Some exceptions occur. |
| con excepciones ortográficas | with orthographic exceptions |
| EXCEPCIONES POR PAÍSES 1 . | DEROGATIONS BY COUNTRY 1 . |
| Derechos, obligaciones y excepciones | Rights, obligations and defences |
| Artículo 6 Excepciones 1 . | Article 6 Exceptions 1 . |
| Estas no son excepciones. | These are not exceptions. |
| excepciones de carácter temporal | temporary derogations, and or |
| Pero hay algunas excepciones. | But there are some exceptions. |
| Pero claramente admite excepciones. | But it clearly admits some exceptions. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Informar de las excepciones | Report Exceptions |
| Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles. | These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. |
| Hay excepciones a cada regla. | There are exceptions to every rule. |
| No hay reglas sin excepciones. | There is no rule without an exception. |
| Esta regla no tiene excepciones. | This rule has no exceptions. |
| No hay reglas sin excepciones. | There are no rules without exceptions. |
| Toda regla tiene sus excepciones. | Every rule has its exceptions. |
| No hay reglas sin excepciones. | There is no rule without exception. |
| Cada regla tiene sus excepciones. | Every rule has exceptions. |
| El esperanto no tiene excepciones. | Esperanto has no exceptions. |
| Compiten, crecen, maduran y, en última instancia se extinguen, salvo contadas excepciones. | They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. |
| Artículo 8 Calendario y excepciones 1 . | Article 8 Timetable and derogations 1 . |
| Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Artículo 5 Artículo 4 Excepciones 1 . | Article 5 Article 4 Documents at the NCBs Exceptions 1 . |
| No hay excepciones a esta regla. | There are no exceptions to this rule. |
| Sustituciones y excepciones para el idioma | Replacements and exceptions for language |
| TOKIO Cuando los dioses quieren destruir a alguien, le conceden sus deseos. | TOKYO Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. |
| Ahora bien, cuando las excepciones que hace son tantas, estas dejan de ser excepciones para convertirse en regla general. | The amendments tabled by the Committee on Energy, Research and Technology go in precisely this direction. |
| Se entregan medallas de Oro, Plata y Bronce a los 3 mejores equipos y también se conceden premios por tableros para actuaciones individuales. | Gold, Silver and Bronze medals are awarded to the top three teams and also as board prizes for outstanding individual performances. |
| Artículo 9 Periodos transitorios y excepciones 1 . | Article 9 Transition periods and derogations 1 . |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| Tom no le hace excepciones a nadie. | Tom doesn't make exceptions for anyone. |
| No te olvides de que existen excepciones. | Don't forget there are exceptions. |
| No te olvides de que hay excepciones. | Don't forget that there are exceptions. |
| Autorización de excepciones El nuevo artículo 4 , relativo a la autorización de excepciones , no establece un procedimiento que permita a los agentes económicos solicitar esas excepciones a las disposiciones protectoras establecidas en el artículo 2 . | Derogations by authorisation The new Article 4 concerning derogations by authorisation does not provide for any procedure by which economic operators may request such derogation from the protective provisions laid down in Article 2 . |
| y en todo el mundo no son excepciones. | and all around the world are not exceptions. |
| No hay ninguna regla, pero hay algunas excepciones. | There is no rule, but there are some exceptions. |
| ( 10 ) Las condiciones de estas excepciones se establecen en el artículo 21 de la directiva propuesta . | ( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive . |
