Traducción de "excepciones que las" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Exceptions Exemptions Exception Rule Certain

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Informar de las excepciones	Report Exceptions
Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización.	Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
Ahora bien, cuando las excepciones que hace son tantas, estas dejan de ser excepciones para convertirse en regla general.	The amendments tabled by the Committee on Energy, Research and Technology go in precisely this direction.
Excepciones	Exceptions
Excepciones	Exceptions
Excepciones Hay excepciones a la Regla de Tarrasch.	Exceptions There are exceptions to the Tarrasch rule.
Autorización de excepciones El nuevo artículo 4 , relativo a la autorización de excepciones , no establece un procedimiento que permita a los agentes económicos solicitar esas excepciones a las disposiciones protectoras establecidas en el artículo 2 .	Derogations by authorisation The new Article 4 concerning derogations by authorisation does not provide for any procedure by which economic operators may request such derogation from the protective provisions laid down in Article 2 .
También merecen ser apoyadas las excepciones que responden a las necesidades de los países meridionales.	And the proposed exception clauses which meet the wishes of the southern countries deserve support.
Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.	The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
Existen excepciones como las enzimas de las algas y bacterias halófilas.	As usual there are exceptions such as the halophilic algae and bacteria.
Excepciones a determinados requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos	Derogations for bank networks from certain prudential requirements
Existen algunas excepciones.	Some exceptions occur.
con excepciones ortográficas	with orthographic exceptions
Puesto que las excepciones y las limitaciones previstas en el Tratado de Marrakech también incluyen las obras en formato audio, como los audiolibros, estas excepciones también deben aplicarse a los derechos afines.	As the scope of exceptions and limitations required by the Marrakesh Treaty also includes works in audio form, like audiobooks, it is necessary that these exceptions also apply to related rights.
No te olvides de que existen excepciones.	Don't forget there are exceptions.
No te olvides de que hay excepciones.	Don't forget that there are exceptions.
EXCEPCIONES POR PAÍSES 1 .	DEROGATIONS BY COUNTRY 1 .
Derechos, obligaciones y excepciones	Rights, obligations and defences
Artículo 6 Excepciones 1 .	Article 6 Exceptions 1 .
Estas no son excepciones.	These are not exceptions.
excepciones de carácter temporal	temporary derogations, and or
Pero hay algunas excepciones.	But there are some exceptions.
Pero claramente admite excepciones.	But it clearly admits some exceptions.
Sin embargo, hay excepciones.	However, there are exceptions.
Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .	Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .
Con muy pocas excepciones, ocurrió tanto con las proyecciones mundiales como con las nacionales.	With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike.
Hay excepciones a cada regla.	There are exceptions to every rule.
No hay reglas sin excepciones.	There is no rule without an exception.
Esta regla no tiene excepciones.	This rule has no exceptions.
No hay reglas sin excepciones.	There are no rules without exceptions.
Toda regla tiene sus excepciones.	Every rule has its exceptions.
No hay reglas sin excepciones.	There is no rule without exception.
Cada regla tiene sus excepciones.	Every rule has exceptions.
El esperanto no tiene excepciones.	Esperanto has no exceptions.
Ambas se ocupan de las excepciones que pueden realizar las autoridades alemanas y sobre las que tienen que informar a continuación a la Comisión.	I should also like to thank the committee chairman Mr Gerardo Fermando Albor for the wisdom with which he guided the committee's work.
Artículo 8 Calendario y excepciones 1 .	Article 8 Timetable and derogations 1 .
Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 .	Article 10 Exemptions and restrictions 1 .
Artículo 5 Artículo 4 Excepciones 1 .	Article 5 Article 4 Documents at the NCBs Exceptions 1 .
No hay excepciones a esta regla.	There are no exceptions to this rule.
Sustituciones y excepciones para el idioma	Replacements and exceptions for language
Como era previsible, las principales excepciones conciernen a las empresas de pequeñas dimensiones, que no disponen de medios y conocimientos adecuados.	As was predictable, SMEs account for the most significant exceptions, as they lack the necessary means and know how.
Artículo 9 Periodos transitorios y excepciones 1 .	Article 9 Transition periods and derogations 1 .
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
Tom no le hace excepciones a nadie.	Tom doesn't make exceptions for anyone.
El hecho de que hay excepciones aquí no cambia eso en absoluto.	The fact that there are exceptions here does not change that at all.

Display this page in English