Traducción de "exceder un plazo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El preaviso no podrá exceder un mes . | The period of notice may not exceed one month . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| La diferencia entre ellos, respecto a la edad, no podría exceder cuatro años máximo. | The difference between them, in respect of age, could not exceed four years at most. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | To every nation is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation there is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | And for every nation is a specified term. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation is a specified term. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | All people can only live for an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | Every nation is destined to live for an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every people, however, there is an appointed term. |
| La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros . | The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . |
| Según la legislación de Grecia , el mandato de los auditores externos no puede exceder de cuatro ejercicios económicos . | Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years . |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... | He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants. |
| 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 7 B La totalidad de las prórrogas no podrá exceder la duración inicial del contrato . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . |
| En efecto, la esperanza de vida promedio para niños nacidos en países prósperos podría exceder pronto los cien años. | Indeed, the average life expectancy for children born in prosperous countries could soon exceed 100. |
| Todo lo que sea exceder las medidas establecidas en el artículo 41 exige una novación en las Naciones Unidas. | I do feel, after this visit, that the reports of smuggled goods entering Iraq and maybe entering Iraq in the future, all combine to make me wonder at least, whether sanctions can really be made to work even in the long run. |
| Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . | It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.' |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | For each community is a term when their term hath arrived, not an hour can they stay behind nor can they advance. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | For every Ummah (a community or a nation), there is a term appointed when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment). (Tafsir Al Qurtubi). |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | There is an appointed term for every people and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | There is a time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | To every nation is a fixed term and when their term comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation). |
| La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . | The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' |
| 9.2 a. Depósitos a plazo hasta un año | 9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. | A term is fixed with Him. |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He has decreed a term for you and another one set with Him. |
| Tuve que hacer un discurso en corto plazo. | I had to make a speech at short notice. |
| En realidad es un juego a largo plazo. | Because it is actually a long term play. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And for every community there is an appointed term then when its term shall arrive, not an hour will they stay behind or go in advance. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And every nation has its appointed term when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment). |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | For every community there is an appointed term and when its term arrives, they cannot tarry behind a moment, nor can they get ahead. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And every nation hath its term, and when its term cometh, they cannot put it off an hour nor yet advance (it). |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | There is a preordained time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | To every nation a term when their term comes they shall not delay it by a single hour, nor yet hasten it. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And for every nation there is a doom, so when their doom is come they shall not remain behind the least while, nor shall they go before. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | For all people a term has been set and when the end of their term approaches, they can neither delay it by a single moment, nor can they advance it. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation). |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He Who has created you from clay, and then decreed a term for you and it is a fixed promise before Him, yet you still doubt! |
Búsquedas relacionadas : Exceder Un Objetivo - Exceder Un Límite - Exceder Un Umbral - Exceder Un Máximo - Exceder Un Estándar - Podrá Exceder - Puede Exceder - Por Exceder - Al Exceder - Sin Exceder - Debe Exceder - Debe Exceder
