Traducción de "exceda del importe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA TCA TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Importe del asiento | Transaction amount |
| La agregación de liquidez permite a los miembros del grupo AL liquidar órdenes de pago cuyos importes exceden de la liquidez disponible en sus respectivas cuentas del módulo de pagos , siempre que el importe total de esas órdenes de pago nunca exceda del importe agregado de la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos . | ( 3 ) Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . |
| Pérdida de valor un descenso del importe recuperable por debajo del importe registrado en los libros . | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| TCA , importe TCA , importe | AAR , amount AAR , amount |
| Evaluación del importe de la recapitalización | Assessment of amount of bail in |
| El sistema empezará a funcionar con dos grupos cuando el número de países del área del euro exceda de quince y cuando dicho número exceda de veintidós el sistema de rotación comenzará a operar en tres grupos . | This system will start with two groups as soon as the number of euro area countries exceeds 15 . When it exceeds 22 , the rotation system will operate using three groups . |
| Cuando el número de países de la zona del euro exceda de 15 , habrá dos grupos | When the number of euro area countries exceeds 15 , there will be two such groups . |
| Las órdenes de pago cursadas por cualquier miembro del grupo AL en virtud de las cuales se exceda el importe de la liquidez disponible en todas las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL , se colocarán en espera hasta que se disponga de liquidez suficiente . | 2 . Payment orders submitted by any of the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available . |
| Las órdenes de pago cursadas por los miembros del grupo AL en virtud de las cuales se exceda el importe de la liquidez disponible en todas las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL , se colocarán en espera hasta que se disponga de liquidez suficiente . | Payment orders submitted by the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available . |
| Importe | Quantity owned |
| Importe | Amount |
| Importe | Amount |
| Importe | Quantity |
| Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido . | Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . |
| La solicitud debe concretar el importe del depósito . | The request must specify the amount to be deposited under the facility . |
| Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . | If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . |
| 7. Decide que la duración del 12º Congreso no exceda de ocho días, incluidas las consultas previas | 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro | Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . |
| El importe del balance total se calcula en bruto . | The total balance sheet amount is calculated on a gross basis . |
| Importe mínimo | Minimum size |
| Importe total | Total amount |
| Verificar Importe | Verify Import |
| Importe convertido | To amount |
| Importe introducido | Amount entered |
| Importe Bruto | Gross amount |
| Importe Neto | Net amount |
| 2. E1 cesionario no podrá conservar nada que exceda del valor de su derecho sobre el crédito cedido. | 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. |
| PT importe de emisión descontado del certificado de deuda del BCE 15 . | PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 . |
| Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 . | It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , |
| El importe se abona íntegramente en la cuenta del beneficiario | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| El BCE informará trimestralmente al Banka Slovenije del importe acumulado . | The ECB shall inform Banka Slovenije on a quarterly basis of the cumulative amount . |
| importe total solicitado por las entidades de contrapartida del Eurosistema | the maturity of the operation the total amount bid by Eurosystem counterparties |
| Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR . | In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained . |
| En caso de que les resulte imposible rechazar un regalo cuyo valor exceda de 100 EUR , lo entregarán al BCE , salvo que paguen al BCE cuanto exceda de esa cantidad . | If a particular situation does not allow a gift of a value exceeding EUR 100 to be rejected , the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 100 is paid to the ECB . |
| Fecha valor Importe | Value date Amount ( 3 ) |
| IMPORTE TOTAL 4.2 . | TOTAL AMOUNT 4.2 . |
| Moneda Importe mínimo | Euro Minimum size |
| Importe de alarma | Alarm amount |
| Transferir importe a | Transfer amount to |
| Transferir importe de | Transfer amount from |
| Buscar este importe | Search this amount |
| El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos . | Redemption of the full amount should always be free of charge . |
| Descargará los mensajes que coincidan con el filtro, tal y como cualquier otro mensaje que no exceda el tamaño del umbral. | Will download the messages matched by the filter, just as any other message that does not exceed the threshold size. |
