Traducción de "examinar críticamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Críticamente - traducción : Examinar - traducción : Examinar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Baterías críticamente bajas | Low Battery Critical |
| Está críticamente enfermo. | His illness is critical. |
| Y críticamente hablando, cómo la protegemos, si la encontramos, para no contaminarla? | Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it? |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar archivo core... | Examine Core File... |
| Examinar los directorios recursivamente. | Scan directories recursively. |
| d) Examinar objetos y lugares | (d) Examining objects and sites |
| Me puede examinar el doctor? | Can I have a doctor look at me? |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| Ctrl L Ver Examinar registro | Ctrl L View... |
| Examinar archivo múltiple de registro... | Browse Multi File Log... |
| Examinar el sistema de archivos | Browse through the filesystem |
| No se podía examinar a la gente de esta manera. No se podían examinar a personas sanas. | You couldn't do people like this. You couldn't do healthy people. |
| En los foros de internet de alemanes de procedencia turca, el comportamiento de la policía y su posterior éxito en las búsquedas se discuten muy críticamente. | The behaviour of the police and the subsequently successful manhunt is heavily criticised on German Turkish internet forums. |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Intentar descifrar mensajes automáticamente al examinar | Attempt decryption of encrypted messages when viewing |
| Seleccione un archivo core para examinar... | Choose a core file to examine... |
| Aspectos que el CESE podría examinar | Aspects that could be considered by the Committee |
| Creo que aún debemos examinar el resto. | I think we still have to examine the rest. |
| Quiero examinar el cuerpo de la víctima. | I want to examine the body of the victim. |
| Y también debemos re examinar el ganado. | And we also need to re examine livestock. |
| Y un paso críticamente importante para entender nuestros propios deseos y gustos es darnos cuenta que no siempre podemos explicar que es lo que en el fondo queremos. | And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down. |
| En este contexto, Fernando Vázquez Rigada le responde críticamente al discurso presidencial y señala que éste no solamente llegó tarde, sino que careció de empatía para con el pueblo. | In this context, Fernando Vázquez Rigada responds ciítically to the presidential address and points out it was not only late, but it also lacked empathy towards the people. |
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos. | It is high time to consider novel approaches. |
| Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| El médico no puede examinar al paciente borracho. | The doctor can't examine the patient being drunk. |
| Tendremos que examinar el problema de los seguros. | Our farmers quite simply have no faith in the future. |
| Así que comencé a examinar la pasión, comencé a examinar eficiencia versus efectividad, así como Tim habló con anterioridad, hay una gran diferencia. | So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness as Tim talked about earlier, that's a huge distinction. |
| b ) examinar los libros y registros de las instituciones | ( b ) examine the books and records of the institutions |
| examinar la evolución de los sectores financiero y bancario | to review developments in the banking and financial sector |
| d) Examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| La policía empezó a examinar el caso de asesinato. | The police began to go into the murder case. |
| Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes. | Dentists take x rays to examine your teeth. |
| Nos corresponde ahora examinar el paquete de la Comisión. | We are now required to examine the Commission's package. |
| Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo? | How long does it take for a veterinarian to examine a horse? |
| Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. | Courts refuse to look into Shafqat's age. |
| Con mucho gusto voy a examinar sus argumentos, señor Müller. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, we have before us a proposal to introduce a speed limit for lorries and buses. |
| 8. Decide examinar anualmente los informes anuales de la Dependencia Común. | 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. |
| 11. Decide también examinar periódicamente la aplicación de la presente resolución. | 11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution. |
| Ahora lo que voy a hacer es examinar esas dos escenas. | Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. |
| Un consejo que, sin duda, podrían examinar detalladamente las capitales europeas. | A piece of advice likely to be examined carefully in European capitals. |
Búsquedas relacionadas : Examinar - Evaluar Críticamente - Críticamente Baja - Piensa Críticamente - Comprometerse Críticamente - Críticamente Necesario - Ver Críticamente - Vinculada Críticamente - Pensar Críticamente - Evaluar Críticamente
