Traducción de "examinando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 5. Decide seguir examinando la cuestión. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| Los médicos están examinando mi estómago. | The doctors are examining my stomach. |
| Larry Lessig Re examinando el Remix | Lawrence Lessig Re examining the remix |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| a) El país cuya situación se esté examinando | (a) The country under consideration |
| Ahora estamos examinando la creación de esta última. | It also pointed out that some milk of Belgian |
| 2. Decide que no es necesario seguir examinando la cuestión | 2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly |
| 19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 14. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 10. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session. |
| 7. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | 7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 14. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 28. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | 28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | 10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session. |
| 9. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 7. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | 10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 8. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | 8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 5. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones. | 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 10. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session. |
| 11. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session. |
| 11. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session. |
| 6. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | 6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| 24. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | 24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| Esta, por supuesto, es la base de gran parte de la filosofía oriental, no existe realmente un yo independiente, ajeno a otros seres humanos, examinando el mundo, examinando a las otras personas. | And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people. |
| Lo que nos lleva a preguntarnos en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando? | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| 21. Decide seguir examinando esta cuestión en la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones. | 21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session. |
| 20. Decide seguir examinando esta cuestión, como asunto prioritario, en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | 20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session. |
| 15. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration |
| 25. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el subtema. | 25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item. |
| 18. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| O'HAGAN, Lord (ED), coponente. (EN) Señor Pre sidente, el asunto que estamos examinando hoy es muy importante. | Finally, Mr President, I would mention that when the unification process of the two Germanies got under way there was talk of the phase of economic and monetary and social union. |
| El Consejo también está examinando dos propuestas de gran trascendencia en la esfera del derecho de sociedades. | ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Progress through today's agenda has been very slow indeed. |
| 5. Alienta a la Conferencia a que continúe examinando su composición, su agenda y sus métodos de trabajo | 5. Encourages the Conference to continue the ongoing review of its membership, agenda and methods of work |
| 25. Decide seguir examinando con carácter prioritario la cuestión del derecho al desarrollo en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | 25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session. |
| 34. Decide seguir examinando la cuestión del derecho al desarrollo, con carácter prioritario, en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority. |
| 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2003, siga examinando los temas siguientes | 5. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2003 substantive session |
| b) Siga examinando la aplicación de la resolución 1514 (XV) y las demás resoluciones sobre descolonización por los Estados Miembros | (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization |
| b) Siga examinando la aplicación por los Estados Miembros de la resolución 1514 (XV) y las demás resoluciones sobre descolonización | (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization |
| Quiero agregar a la traducción y confirmar el punto de vista de Fallows examinando una de las líneas del coro | I wanted to add to the translation and confirm Fallows viewpoint by examining one of the lines from the chorus |
| Evidentemente, como han dicho varias de Sus Señorías, hay otros países afectados y estamos en estos momentos examinando sus problemas. | Every country, it is true, has given assistance, has sent ships or, in the case of Great Britain and France, taken more substantial military initiatives. |
