Traducción de "examinaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Era como un teratologista examinaba monstruosidades y mutaciones buscando reglas y leyes, más que normas. | And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms. |
| En otro estudio se examinaba la posibilidad de que el agregado monetario estrecho mejorara las previsiones sobre el PIB real . | Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP . |
| Así que, a medida que los escaladores se me acercaban, los examinaba para ver si estaban o no en condiciones de seguir bajando. | So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. |
| El viernes, mientras el tribunal examinaba la procedencia de la acción interpuesta por la señora Bettencourt Meyers, los alegatos de los abogados resultaron, en algunas ocasiones, una gran confesión familiar. | As the court on Friday was due to examine the admissibility of the case brought by Mrs. Bettencourt Meyers, the pleas from the lawyers at times turned proceedings into an unveiling of intimate family matters. |
| Uno de los grupos de voluntarios jugaba lotería, el otro participaba en una subasta y mientras tanto se examinaba mediante el sistema de resonancia magnética funcional (fMRI) las zonas activas del cerebro de las personas participantes en el experimento. | A group of volunteers was playing lottery and another group was taking part in an auction. In the meanwhile, the active brain area of the experimental persons was being examined by functional magnetic resonance imaging (fMRI). |
| Mi viaje empezó en California con un estudio de 30 años de la Universidad de Berkley que examinaba las fotos de los estudiantes de un viejo anuario tratando de medir el éxito y el bienestar a lo largo de sus vidas. | I started my journey in California with a UC Berkley 30 year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook and tried to measure their success and well being throughout their life. |
| Recordando el informe de 2002 del Órgano Encargado de la Revisión de la Modernización de la Constitución en que se examinaba la constitución vigente y se formulaban recomendaciones sobre la estructura interna del Gobierno y el traspaso de competencias del Gobernador designado al Gobierno elegido, | Recalling the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Body, which examined the existing Constitution and made recommendations on the internal structure of government and devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, |
| CIA, en colaboración con las autoridades canadienses, consiguió sacarlos de Irán, para ello ayudó una historia encubierta un punto extravagante salieron con pasaportes canadienses, como miembros del equipo cinematográfico que examinaba la localización en el país para el rodaje de una superproducción de ciencia ficción. | The CIA, in collaboration with the Canadian authorities, succeeded in getting them out of Iran, helped by an extravagant cover story they left on Canadian passports as members of a film crew, who were surveying locations for a sci fi blockbuster. |
| En su comunicación de octubre del año pasado que llevaba por título La conservación de os bosques tropicales y el papel de a Comunidad, la Comisión examinaba en detalle las causas y las consecuencias del fenómeno de la deforestación, y proponía los elementos básicos de una estrategia comunitaria encaminada a la protección de los bosques tropicales. | B3 1993 90) by Mr Capucho on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, to wind up the debate on Oral Question B3 1716 90 on the implementation of the work programme and legislative timetable for 1990 concerning policy priorities for 1991 and the application of the Community code of conduct rejected. |
