Traducción de "examen de mitad de período" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Examen - traducción : Examen - traducción : Examen - traducción : Mitad - traducción : Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 16. Pide al Secretario General que le presente oportunamente, un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio de mitad de período | 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review |
| 14. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en los preparativos para la reunión de examen de mitad de período. | 14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on progress made in the preparation for the midterm review meeting. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del examen de mitad de período del Programa de Acción de AlmatyA 62 226. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the midterm review of the Almaty Programme of Action A 62 226. |
| Recordando el párrafo 5 de su resolución 59 244, en el que decidió realizar un examen mundial amplio de mitad de período del Programa de Acción en 2006 durante su sexagésimo primer período de sesiones, de conformidad con el párrafo 114 del Programa de Acción, y recordando también el párrafo 6 de la misma resolución, en el que decidió examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio de mitad de período, | Recalling paragraph 5 of its resolution 59 244, in which it decided to hold the midterm comprehensive global review of the Programme of Action in 2006 during its sixty first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, and recalling also paragraph 6 of the same resolution, in which it decided to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a midterm comprehensive review, |
| 9. Decide examinar, en su sexagésimo período de sesiones, las disposiciones que se tomen para examinar la aplicación del Decenio, incluida la posibilidad de hacer exámenes bienales o trienales o un examen de mitad de período. | 9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review. |
| 11. Pide al Presidente de la Asamblea General que durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea convoque consultas para facilitar la preparación de un documento final del examen de mitad de período y ultimar aspectos organizativos, si fuese necesario | 11. Requests the President of the General Assembly to convene consultations during the sixty second session of the Assembly to facilitate the preparation of an outcome for the midterm review and to finalize its organizational aspects, if necessary |
| Declaración de la reunión de alto nivel del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010 | Declaration of the high level meeting of the sixty first session of the General Assembly on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 |
| Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| 61 1. Declaración de la reunión de alto nivel del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010 | 61 1. Declaration of the high level meeting of the sixty first session of the General Assembly on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 |
| 5. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo período de sesiones. | 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. |
| 13. Insta a todos los Estados Miembros a que pongan verdadero interés en la preparación del examen mundial amplio de mitad de período y a que en la reunión plenaria sobre el examen estén representados a los niveles más altos de gobierno a fin de que tenga resultados positivos | 13. Calls upon all Member States to take a positive interest in the preparation of the midterm comprehensive global review and to be represented at a high level in the plenary meeting of the review, with a view to reaching a successful outcome |
| 20. Decide continuar el examen de esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. |
| 6. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones. | 6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session. |
| 17. Decide continuar el examen de esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | 17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session. |
| 12. Exhortamos a la comunidad internacional y al sistema y los organismos de las Naciones Unidas a que sigan prestando apoyo a la ejecución del Programa de Acción, teniendo en cuenta las conclusiones del examen mundial amplio de mitad de período | 12. Call upon the international community and the United Nations system and its agencies to continue to assist in the implementation of the Programme of Action, taking into account the conclusions of the midterm comprehensive global review |
| 15. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados, la experiencia adquirida y los obstáculos encontrados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty, que incluya recomendaciones para preparar la reunión de examen de mitad de período y seguir adelante | 15. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the progress made, lessons learned and constraints encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action, including recommendations, with a view to the preparation for the midterm review meeting and the way forward |
| 44. Pide a la Comisión que, en su 47 período de sesiones, continúe su examen del tema titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual | 44. Requests the Committee to continue to consider, at its forty seventh session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status |
| 37. Pide a la Comisión que, en su 48 período de sesiones, continúe su examen del tema titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual | 37. Requests the Committee to continue to consider, at its forty eighth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status |
| 60 228. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010 | 60 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 |
| Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison. | Half Beatle, half Harisongs. |
| 9. Pide a las comisiones regionales que ayuden a los países menos adelantados a hacer sus exámenes regionales de la ejecución del Programa de Acción en sus respectivas regiones como preparación para el examen mundial amplio de mitad de período de 2006 que hará la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones | 9. Requests the regional commissions to assist the least developed countries in undertaking regional reviews of the implementation of the Programme of Action in their respective regions in preparation for the midterm comprehensive global review in 2006 by the General Assembly at its sixty first session |
| 56 25. Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | 56 25. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly |
| 55 34. Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | 55 34. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly |
| 43. Pide también a la Comisión que en su 46 período de sesiones, continúe su examen del tema titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual | 43. Also requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Spin off benefits of space technology review of current status |
| 5. Decide concluir su examen del tema titulado Belén 2000 en el período de sesiones en curso. | 5. Decides to conclude, at the current session, consideration by the General Assembly of the item entitled Bethlehem 2000 . |
| 6. Decide también examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio | 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review |
| 43. Pide a la Comisión que, en su 50 período de sesiones, continúe el examen del tema de su programa titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual | 43. Requests the Committee to continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status |
| 5. Decide proseguir el examen del tema en la primera parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones | 5. Decides to continue consideration of the item during the first part of its resumed sixtieth session |
| 6. Decide también organizar una reunión preparatoria de expertos de tres días durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, preferiblemente los días 4, 5 y 6 de septiembre de 2006, para el examen mundial amplio de mitad de período con el fin de proponer, como corresponda, medidas para avanzar en el proceso de ejecución del Programa de Acción | 6. Decides also to convene a three day preparatory meeting of experts during the sixtieth session of the General Assembly, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, for the midterm comprehensive global review in order to propose, as appropriate, measures to advance the process of the implementation of the Programme of Action |
| Como informa el sitio web oficial de IRPT, casi la mitad de los candidatos del partido en Danghara desaprobaron un examen obligatorio del idioma del estado. | As IRPT's official website informs, almost half of the party's candidates in Danghara did not pass a mandatory test on the state language. |
| 7. Recomienda que, en su período de sesiones sustantivo de 2007, la Comisión de Desarme prosiga el examen de los temas siguientes | 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2007 substantive session |
| 7. Recomienda que, en su período de sesiones sustantivo de 2008, la Comisión de Desarme prosiga el examen de los temas siguientes | 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2008 substantive session |
| 9. Decide dedicar, dentro de los límites de los recursos disponibles y durante su sexagésimo tercer período de sesiones, dos días de sesiones plenarias de alto nivel al examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty, las cuales se celebrarán en Nueva York los días 2 y 3 de octubre de 2008, y serán presididas por el Presidente de la Asamblea General | 9. Decides to hold, from within existing resources, two days of high level plenary meetings devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action during the sixty third session of the General Assembly in New York, on 2 and 3 October 2008, to be chaired by the President of the Assembly |
| 15. Reitera sus peticiones al Secretario General de que le presente un informe sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización desde la proclamación del segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo a los efectos de realizar un examen de mitad de período en 2005 | 15. Reiterates its requests to the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the proclamation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism for the purpose of a midterm review in 2005 |
| Por lo tanto , pese a los progresos logrados hasta la fecha , es necesario actuar con más determinación para poder presentar el Plan de acción dentro del calendario acordado . A tal efecto , la Comisión inició un examen a mitad de período , en febrero del 2002 . | 1.2 Financial market reform Since the introduction of the euro , increasing attention has been devoted to removing the remaining obstacles to the emergence of a truly single market for financial services in order to reap the full benefits of the single currency . |
| Mitad de tamaño | Half Size |
| Habiendo examinado el informe de la reunión preparatoria de expertos sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010A 61 323., celebrada en Nueva York del 5 al 7 de septiembre de 2006, | Having considered the report of the preparatory meeting of experts on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,A 61 323. held in New York from 5 to 7 September 2006, |
| 56 26. Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones | 56 26. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session |
| 55 35. Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones | 55 35. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session |
| Examen de vocabulario | Vocabulary exam |
| Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas . | If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . |
| Tarnów pasó por el período de desarrollo rápido en la segunda mitad del siglo XIX, debido al programa de construcción de un sistema ferroviario. | Tarnow went through the period of quick development in the second half of the 19th century, due to the program of construction of railway system. |
| 18. Decide aplazar hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de la cuestión de las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia. | 18. Decides to defer until its fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia. |
| Observando con reconocimiento la contribución de los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales, así como de las organizaciones no gubernamentales, al proceso del examen de mitad de período del Programa de AcciónA CONF.191 13, cap. II., | Noting with appreciation the contribution made by the least developed countries and their development partners, the organizations of the United Nations system and other intergovernmental organizations, as well as non governmental organizations, to the process of the midterm review of the Programme of Action,A CONF.191 13, chap. II. |
| c) Organizar un mecanismo de composición abierta para hacer un examen a mitad de período de la labor y los progresos hechos hasta entonces, a fin de dar a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas una oportunidad de formular observaciones y contribuir al desarrollo de la labor de la evaluación de evaluaciones | (c) To provide for an open ended mid term review of the work and progress made so far, in order to give all States Members of the United Nations an opportunity to comment on and contribute to the development of the ongoing work carried out under the assessment of assessments |
Búsquedas relacionadas : Examen De Mitad De Período - Período De Examen - Período De Examen - Período De Examen - Examen De Mitad De Curso - Concurso De Mitad De Período - Mitad Mitad - Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad Vestidor - Examen De
