iii) Examen físico y psicológico descripción de todos los resultados obtenidos tras el examen clínico físico y psicológico, incluidas las pruebas de diagnóstico correspondientes y, cuando sea posible, fotografías en color de todas las lesiones	(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries
Pero, en el grupo de control, las mujeres entre 50 y 59 años también recibieron exámenes clínicos de mama anuales, mientras que a las mujeres entre 40 y 49 se les practicó un único examen de mama.	But, in the control group, women aged 50 59 also received annual clinical breast examinations, and women aged 40 49 were given a single breast examination.
Diagnóstico Clínico epizootiológico lesional de valor presuntivo.	F.R.I.E.N.D.S.
Tiene cáncer de mama.	She has breast cancer.
La mamografía no es algo perfecto pero es el único examen que ha resultado efectivo en la reducción de la mortalidad por cáncer de mama.	Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer.
Entonces el problema es que el ensayo clínico se hizo y éramos parte de él y en el ensayo clínico fundamental, en el ensayo clínico fundamental que llamamos la tercera fase, nos negamos a usar un placebo.	So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
Mama gato vino de cazar pájaros.	The mother cat went out hunting birds.
Soy psicólogo clínico. Tengo licencia del estado de Nueva York.	Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State.
No soy sobreviviente de cáncer de mama.	I am not a breast cancer survivor.
El cáncer de mama es una enfermedad.	Breast cancer is a disease.
El fumar puede causar cáncer de mama.	Smoking can cause breast cancer.
Vusi Mahlasela canta Thula Mama	Vusi Mahlasela sings Thula Mama
El que no llora no mama.	No pain, no gain!
El que no llora no mama.	Success doesn't come easily.
El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama	The Screening Myth
Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama?	Did you know that men can get breast cancer?
Durante la noche y la madrugada, el cuadro clínico se agrava.	During the night and early morning, his condition worsens.
La IMM genera 4 imágenes por mama.	MBI generates four images per breast.
Una es de una amiga que tuvo cáncer de mama, se le detectó un pequeño cáncer de mama y le hicieron una tumorectomía donde yo vivía,	One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived.
El vino tinto ayuda a prevenir el cáncer de mama .	So, Red wine can help prevent breast cancer.
El segundo, el Estudio Nacional Canadiense de Screening de Mama, que comenzó en los años 1980, también utilizó mamografías y exámenes de mama para el grupo analizado.	The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group.
Vino a verme después de descubrir un bulto en la mama.	She came to see me after discovering a breast lump.
La misma cosas pasa con Receptin si tienes cáncer de mama.	Same thing with Receptin if you've got breast cancer.
Presenta cáncer de mama positivo para receptores de estrógenos en etapa II.	She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
Asunto Financiación del programa de detección del cáncer de mama en Irlanda	Subject Funding for breast cancer screening programme in Ireland
Jackson Lee Mama dijo Podemos pasar la noche aquí?	Jack say, Me, Mama san, could we spend the night here?
El factor decisivo en este fuego es la densidad de la mama.	The factor most responsible for that fire is breast density.
Los investigadores de Dartmouth hallaron que en 138.000 casos de cáncer de mama que estimativamente se detectan cada año en los Estados Unidos, la prueba no fue de ninguna utilidad para entre 120.000 y 134.000 de las mujeres afectadas, cuyos tumores eran de crecimiento tan lento que no suponían un problema o se los podía tratar con éxito incluso si hubieran aparecido más tarde en un examen clínico (o porque eran tan agresivos que ya no había mucho por hacer).	The Dartmouth researchers found that, of the estimated 138,000 breast cancers detected annually in the US, the test did not help 120,000 134,000 of the afflicted women. The cancers either were growing so slowly that they did not pose a problem, or they would have been treated successfully if discovered clinically later (or they were so aggressive that little could be done).
Nos informó acerca del cáncer de mama y de colon en las mujeres.	It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Podemos saber quién va a sufrir cáncer de mama de entre varios genes.	We can tell who's going to get breast cancer from the various genes.
A partir de 1972 Oppenheimer ha trabajado como pediatra clínico en Malasia, Nepal y Papúa Nueva Guinea.	From 1972 he worked as a clinical paediatrician, mainly in Malaysia, Nepal and Papua New Guinea.
Examen de vocabulario	Vocabulary exam
A su hermana le habían diagnosticado cáncer de mama a los 40 años.	Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.
Queremos tener el mismo éxito que la campaña contra el cáncer de mama.	We're trying to be as good as the breast cancer campaign.
Después de la inyección, la mama de la paciente se coloca entre los detectores.	After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.
Y si funciona para el cáncer de próstata, seguro funcionará para el de mama.	So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
Puede que informase a profesionales de todo el mundo sobre cómo mejorar el manejo clínico de pacientes con VIH.	Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HIV patients.
Y fuimos hablando con la gente, y dijeron No puedes hacer un ensayo clínico de esta manera. Saben?	And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know?
Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico.	Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis.
Y la campaña contra el cáncer de mama... nuevamente, esto no es una competencia.	And the breast cancer campaign again, this is not a competition.
2) Posibles tumores andrógeno dependientes, por ejemplo carcinoma de mama masculino o carcinoma prostático.	(2) Known or possible androgen dependent tumors for example male breast carcinoma or prostatic carcinoma.
En la gemela que desarrolló cáncer de mama, varios cientos de genes se habían desactivado.	In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off.
Un vaso de vino tinto por día contribuiría a la prevención del cáncer de mama .	A glass of red wine a day could help prevent breast cancer.
Los problemas cardíacos matan más mujeres de todas las edades que el cáncer de mama.	Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.
Entonces, más o menos el peor tipo de cáncer de mama que se puede tener.	So, about the worst kind of breast cancer you can get.

Búsquedas relacionadas : Examen Clínico - Examen De Mama - Examen Clínico Completo - Auto Examen De Mama - Clínico - Mama Ventana - Mama Poulard - Gran Mama - Nueva Mama - Alta Mama - Mama Orgullosa - Imagen De Mama - Taladro De Mama

Display this page in English