Traducción de "evolución de los desafíos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Evolución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los dobles desafíos de China | China s Twin Challenges |
| Me gustan los desafíos. | I like challenges. |
| Pero los desafíos son sobrecogedores. | But the challenges are daunting. |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Estos son los tres desafíos de la Comunidad. | Those are the three challenges the Community faces. |
| Evaluación de los diferentes desafíos políticos por sector | Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors |
| En este contexto , cabe destacar que la sostenibilidad de una evolución favorable depende fundamentalmente de que las políticas económicas respondan de forma adecuada y duradera a los desafíos presentes y futuros . | In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| En este contexto cabe destacar que la sostenibilidad de una evolución favorable depende fundamentalmente de que las políticas económicas respondan de forma adecuada y duradera a los desafíos presentes y futuros . | In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Además , la zona del euro debe hacer frente continuamente a perturbaciones y desafíos , por ejemplo , en el ámbito de la evolución de la competencia mundial o de los precios de la energía . | Furthermore , the euro area is continuously confronted with shocks and challenges , for instance , in the fields of global competition or energy price developments . |
| Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. | So I've mentioned to you the four challenges. |
| Si es así, cuáles fueron los desafíos? | If yes what are those challenges? |
| En este contexto , se destaca el hecho de que la sostenibilidad de una evolución favorable depende fundamentalmente de que las políticas económicas respondan de forma adecuada y duradera a los desafíos presentes y futuros . | In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| En cuanto a la opción de no actuar, a la vista de la evolución de los mercados internacionales y los desafíos tecnológicos, la situación de las empresas audiovisuales europeas se deterioraría significativamente con el paso del tiempo. | As to the business as usual option, in view of the situation evolving on world markets and the technological challenges, the situation for European audiovisual companies would deteriorate significantly over time. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| Entonces, a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos? | So what would some of the specific challenges look like? |
| se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Y este es uno de los más grandes desafíos que pasarán. | And so this is one of the great challenges that is going to happen. |
| Uno de los verdaderos desafíos es innovar fundamentalmente en la educación. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| 'Los Desafíos de la Migración Intra Americana' La ruta Colombia Chile | The Arduous Journey of Colombian Migrants Headed for Chile Global Voices |
| A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental. | Despite challenges, this shift is truly monumental. |
| Evolución de los precios manecieron moderadas . | Although unit labour cost growth increased somewhat in the course of the year as a result of the cyclical decline in labour productivity growth , domestic price pressures remained subdued . |
| Estos son los verdaderos desafíos que enfrenta Medio Oriente. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| También supone uno de los mayores desafíos para la economía del desarrollo. | It also presents one of the greatest challenges for development economics. |
| Todas las industrias con uso intensivo de servicios enfrentan los mismos desafíos. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Infografía de IRIN que muestra los desafíos humanitarios a los que se enfrenta Yemen. | Infographic by IRIN showing the Humanitarian challenges facing Yemen. |
| Evolución divergente de los componentes del IAPC | Divergent developments in HICP components |
| Que nadie en Europa subestime los desafíos que nos esperan. | Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead. |
| Mong Cuáles son los desafíos que enfrenta la ciencia ciudadana? | Mong What are the challenges facing citizen science? |
| La capacidad de los gobiernos de responder a los desafíos globales es una cuestión más general. | Governments ability to respond to global challenges is a more general problem. |
| A estas alturas me gustaría contarles algunos de los mayores desafíos que tenemos. | So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have. |
| Uno de esos desafíos, el Banco Vaticano, es como limpiar los establos de Augías. | One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. |
| Pero enfrenta muchos desafíos propios. | But Turkey faces many challenges of its own. |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Son muchos los logros alcanzados y muchos los desafíos a los que nos enfrentamos . | There are many achievements and many challenges we are facing. |
| Evolución de los tipos de interés a largo plazo | Long term interest rate developments |
| 134 CAPÍTULO 7 AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA Y POLÍTICAS APLICADAS 1.1 Evolución económica 1.2 Evolución de los mercados financieros 2 CONVERGENCIA LEGAL | CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 KEY ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENTS AND POLICY ISSUES 1.1 Economic developments 1.2 Financial market developments in the acceding countries 2 LEGAL DEVELOPMENTS |
| Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica . | This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . |
| La magnitud y complejidad de los desafíos a la vista son sin duda abrumadores. | The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. |
| Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión. | To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems. |
| Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas. | Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders. |
| Asimismo , el BCE recomienda hacer un atento seguimiento de la evolución en los próximos años , tomando en consideración la evolución técnica en la SEPA y la evolución en los métodos de recopilación de información estadística . | Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods . |
| examinar la evolución de los sectores financiero y bancario | to review developments in the banking and financial sector |
| Por supuesto, también existen nuevos desafíos. | Of course, there are also new challenges. |
Búsquedas relacionadas : Considerar Los Desafíos - Comprender Los Desafíos - Manejar Los Desafíos - Identificar Los Desafíos - Superar Los Desafíos - Aliviar Los Desafíos - Entre Los Desafíos - Revelar Los Desafíos - Exacerbar Los Desafíos - Reconociendo Los Desafíos - Aumento De Los Desafíos - Los Desafíos De Escala - Evolución De Los Precios - Evolución De Los Resultados
