Traducción de "evidenciar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Evidenciar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como parlamento, hemos de evidenciar que este poder se ejercite de for ma responsable. | We have provided ECU 1 million to support the ACP countries as they prepare for the single market in 1992 and the Lomé Convention. |
| En esta época difícil, la Comunidad debe evidenciar sus muestras de solidaridad con nuestros agricultores. | At this difficult time the Community must be seen to be showing solidarity with our farmers. |
| Pero la forma de código propuesta por la Comisión no se presta a evidenciar las razones del etiquetado. | At all events, the code form proposed by the Commission is not well suited to the indication of why an award was made. |
| Como lo muestra la reciente experiencia de China con los productos de administración de la riqueza, el cambio económico puede evidenciar viejos problemas y crear nuevos. | As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. |
| Sólo quiero evidenciar lo muy peligroso que resulta, cuando se presenta una urgencia como ocurrió, por ejemplo, en el caso de Rumania , recurrir a los fondos de las líneas pre supuestarias destinadas a los países en vías de desarrollo, aunque después se repongan. | The current practice in European air traffic control is irresponsible. Unnecessary risks are simply being taken because the national states are not prepared to give up their powers in favour of an urgently needed European system. |
| Yo quisiera evidenciar tres limitaciones de este proyecto que hay que señalar si se considera que una Constitución supone el punto de llegada del pro ceso evolutivo que tan bien han descrito los diputados que me han precedido en el uso de la palabra. | Achieving this objective was the idea behind the commendable Spinelli initiative. What was thwarted at that time by the reservations of the national parliaments we hope now to bring to a successful conclusion with the Colombo report. |
| Señor Presidente, señores diputados, este procedimiento presupuestario ha vuelto a evidenciar que el orden impuesto por el Acuerdo interinstitucional implica la capacidad de reaccionar ante las rápidas mutaciones del panorama político internacional y ante el surgimiento de nuevas necesidades en el seno de la propia Comunidad. | Lamassoure himself. Equally positive is the choice of a specific financial instrument to strengthen environmental policy, as the European Council itself has proposed on various occasions, without however matching up to this idea effectively in financial term. |
| 3. Alienta a los Estados Miembros a reforzar sus capacidades nacionales con medios adecuados de detección y estructuras o sistemas conexos, incluso mediante la cooperación y asistencia internacionales de conformidad con las leyes y reglamentos internacionales, con el fin de evidenciar y prevenir el tráfico ilícito de fuentes y materiales radiactivos | 3. Encourages Member States to enhance their national capacities with appropriate means of detection and related architecture or systems, including through international cooperation and assistance in conformity with international law and regulations, with a view to reflecting and preventing the illicit trafficking of radioactive materials and sources |
| Siguiendo las directrices de AEDE, una de las asociaciones más caducas y cavernícolas del mundo, habéis conseguido evidenciar que España es una corruptocracia en la que cualquier grupo de presión puede escribir leyes a su antojo (aunque sean abierta y claramente tan demenciales como ésta), en la que los periódicos condicionan su línea editorial a la financiación gubernamental, y en la que el gobierno no tiene la más maldita idea de cómo funciona internet. | Following the guidelines of the AEDE, one of the most outdated and caveman like organizations in the world, you have managed to show that Spain is a corruptocracy in which any lobbyist can write laws at will (even if they are as openly and clearly insane as this one), where newspapers limit their publishing according to governmental funding and the government does not have a damn clue about how the Internet works. |
Búsquedas relacionadas : Evidenciar La Documentación - Se Puede Evidenciar - Evidenciar El Cumplimiento
