Traducción de "eventuales problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La libertad de circulación y de establecimiento también se plantea para las personas de edad avanzada, con los problemas de equivalencia de las prestaciones sociales, de eventuales transferencias de pensiones, de jubilaciones, y los problemas de armoni | The question of freedom of movement and establishment arises for the elderly too, together with questions of equivalence between social benefits, the possible transfer of pensions, retirement and standardization of retirement insurance, all of them questions which the Council has tackled with the greatest caution. |
| Determinará las eventuales incompatibilidades con las funciones de administrador y de suplente. | The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate. |
| f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos . | sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . |
| Portugal, llegó a la ronda de 16, donde perdieron 1 0 contra los eventuales campeones de España. | Portugal reached the Round of 16, where they lost 1 0 against eventual champions Spain. |
| Esperamos también el dictamen del Parlamento acerca de la propuesta de directiva sobre la creación de un comité consultivo seguros , que debería permitirnos superar tanto las eventuales dificultades que surjan en la aplicación de las directivas como los problemas de reciprocidad con los terceros países. | As regards the programme of work for 1991,1 am able to confirm that we intend to give it a political slant in cooperation with Parliament. |
| Someteremos a la autoridad presupuestaria una propuesta pertinente de transferencia, en cuanto podamos hacemos una idea fiable sobre eventuales derechos presupuestarios. | As far as the use of Community resources in Central and Eastern Europe is concerned, the Commission is aware that this use of resources must be particularly carefully monitored. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| El consejo de administración de AIG se reunió el domingo pasado por la tarde para examinar eventuales ventas, según el Financial Times. | The administration board of AIG met on Sunday evening to consider possible cessations, according to the FT. |
| Problemas? | Complete list of configure options |
| Problemas | Bugs |
| Problemas | Troubleshooting |
| Problemas | Caveats |
| Problemas | Problems |
| Problemas | Problems |
| A este respecto , cabe observar que es muy difícil separar los eventuales efectos de la introducción del euro de otras fuentes de presiones inflacionistas . | In this respect , it should be borne in mind that it is very difficult to disentangle any cash changeover effects from other sources of inflationary pressures . |
| Los pescadores de Boulogne sur Mer decidieron esperar hasta la reunión de este miércoles que tendrá lugar al ministerio para pensar en eventuales acciones. | Those at Boulogne sur Mer have decided to wait until after the meeting at the ministry on Wednesday to decide on possible actions. |
| Sin problemas! | No problem! |
| Tengo problemas. | I've got some problems. |
| Prevés problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Prevéis problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Prevé problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Prevén problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Problemas comunes | Common problems |
| Problemas habituales | Common Pitfalls |
| Problemas frecuentes | Common Problems |
| Problemas comunes | Common Problems |
| Solucionando problemas | Solving Problems |
| Posibles problemas | Possible problems |
| Sin problemas | No problem |
| Negociación de eventuales empleos fuera del BCE Los destinatarios deberÆn conducirse con integridad y discreción en las negociaciones que mantengan sobre eventuales empleos y cuando acepten otros puestos profesionales tras el cese de sus funciones en el BCE , en particular si se trata de puestos ofrecidos por una entidad financiera o por un proveedor del BCE . | Negotiating prospective employment outside the ECB The addressees should behave with integrity and discretion in respect of both any negotiations concerning prospective employment and the acceptance of professional positions after they have ceased to hold office at the ECB , in particular if such positions are taken with a financial institution or with one of the ECB 's suppliers . |
| Esto permite a los investigadores aumentar la potencia estadística de los ensayos clínicos, es decir, la probabilidad de detectar eventuales diferencias entre los grupos de estudio. | Enrichment thus enables researchers to strengthen clinical trials statistical power, that is, the probability of detecting differences, if any exist, between study groups. |
| Desearía saber qué consecuencias concretas ha tenido y tendrá dicha declaración, en par ticular por lo que se refiere a las eventuales iniciativas de la Presidencia. | What practical measures have been taken or will be taken on the basis of this declaration, especially with regard to possible initiatives of the Presidency? |
| La consecuencia es que impedirá el acceso de millones de trabajadores a tiempo parcial y eventuales a la protección de pensiones y al seguro de desempleo. | Parttime office cleaners, for instance, can work as little as 10 or 12 hours a week. |
| Estoy en problemas. | I am in trouble. |
| No causes problemas. | Don't make trouble. |
| No hay problemas. | There are no problems. |
| Él tiene problemas. | He has issues. |
| Existen algunos problemas. | There are a few problems. |
| Hay algunos problemas. | There are a few problems. |
| Estamos en problemas. | We're in trouble. |
| Hay algunos problemas. | There are some problems. |
| Tenés muchos problemas. | You have a lot of problems. |
| Estás en problemas? | Are you in trouble? |
