Traducción de "evacuados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía. | The passengers were taken off the sinking ship. |
| El primer grupo de tayikos evacuados llegaron a Dushanbe el 3 de abril. | The first group of evacuated Tajiks arrived in Dushanbe on April 3. |
| Más de 120.000 malasios fueron evacuados después de que el país sufriera las peores inundaciones | More Than 120,000 Evacuated as Malaysia Hit by Worst Flooding in Decades Global Voices |
| Estaba preocupado por si habían sido evacuados a Tamura, pero no podía saber de su situación. | I worried if they could evacuate from Tamura, but I couldn't get hold of her. |
| Malauíes evacuados luego de las devastadoras inundaciones de enero esperan un nuevo aluvión en un refugio improvisado. | Malawians evacuated after devastating floods in late January wait out another deluge at a makeshift shelter. |
| A la fecha, alrededor de 100 tayikos han sido evacuados de Yemen en al menos tres vuelos distintos. | To date, about 100 Tajiks have been evacuated from Yemen on at least three separate flights. |
| Tu hermana menor y su familia han sido evacuados a la ciudad de Tamura, en la prefectura de Fukushima. | Your youngest sister and her family have evacuated to Tamura City in Fukushima prefecture. |
| El derrame de petróleo provocó que más de 2,000 residentes fueran evacuados de sus comunidades que resultaron contaminadas por gases venenosos. | The oil spill caused the evacuation of more than 2,000 residents from their communities, which were contaminated by poisonous fumes. |
| Autoridades oficiales reportaron que al día 3 de marzo ha habido, al menos, 20 fallecidos, 41,581 hogares dañados y 71,854 evacuados. Inundaciones en Antananarivo. | Official authorities report that as of March 3, 20 people have died, at least 41,581 people had their home affected by the floods, and 71,854 people have been displaced. |
| Pero, sí penetramos en todos lo edificios circundantes que habían sido evacuados, y buscamos posibles sobrevivientes en esos edificios en los cuales era peligroso entrar. | But we did go into all the surrounding buildings that had been evacuated, and searched for possible survivors in the buildings that were too dangerous to go into. |
| Poco después del estallido de la guerra, los criptólogos polacos fueron evacuados a Francia, donde continuaron su trabajo con la colaboración de Inglaterra y Francia. | Shortly after the outbreak of war, the Polish cryptologists were evacuated to France, where they continued their work in collaboration with the British and French. |
| Cuando publicó un SOS en un grupo de Facebook pidiendo ayuda para ser evacuados, no tenía idea de que su pedido se iba a viralizar. | As she published an SOS post in a Facebook group asking for a help to be evacuated, she had no idea her plea would go viral. |
| La encontraron a ella y a su familia junto con otros evacuados en la ciudad de Kita Ibaraki (justo en la costa entre Soma y Okuma). | They found our sister and her family among other evacuees in Kita Ibaraki city (just down the coast from Soma and Okuma). |
| La razón por la que el Ministerio de Interior y no el Ministerio de Asuntos Exteriores escribió este informe es que cuatro soldados rusos fueron heridos y evacuados al hospital del cuartel de Rostov. | The reason why the Interior Ministry and not the Foreign Affairs Ministry wrote this account is because four of the Russian soldiers sustained injuries and were evacuated to a Rostov garrison hospital. |
| En un campamento para evacuados en Bangula, al sur de Malawi, todas las personas con las que hablé me dijeron que habían perdido la totalidad de sus pertenencias, salvo la ropa que estaban usando. | At a camp for displaced people in Bangula, in southern Malawi, everyone I spoke with said they lost everything except the clothes they were wearing. |
| Luego del ataque al museo Bardo, que está situado junto al Parlamento, algunos miembros de la asamblea, que permanecieron más de una hora encerrados antes de ser evacuados, comenzaron a cantar el himno nacional y dieron un discurso contra el terrorismo. | After the attack on the Bardo museum, which is situated next door to the Parliament, some of the Parliamentarians at the assembly, who were under an hour long lock down before being evacuated, began to sing the national anthem and held a speech in defiance to terrorism. |
