Traducción de "estuvieron presentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Involved Weren Both Went Guys Accounted Presents Present Company Room

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Muchos venezolanos prominentes estuvieron presentes esa noche, entre ellos el ex presidente Carlos Andrés Pérez.	Many prominent Venezuelans were in attendance that night, including former president Carlos Andrés Pérez.
Pero numerosos asiáticos, entre ellos chinos y coreanos, también estuvieron presentes al igual que algunos africanos.	Large numbers of Asians, including a few Chinese and Koreans, were also present, as were some Africans.
Estuvieron presentes todos los funcionarios importantes encargados de la reglamentación Mary Miller, Subsecretaria de Finanzas Nacionales del Departamento del Tesoro	All relevant regulators were present Mary Miller, Under Secretary for Domestic Finance at the Treasury Department
Aún así, la autora Cecily von Ziegesar expresó apoyo por la serie, diciendo que todos los puntos mayores estuvieron presentes en el piloto.	However, author Cecily von Ziegesar has expressed support for the show, noting that all of her major plot points were present in the pilot.
Pues bien, en las anteriores conferencias intergubernamentales, especialmente la relativa al Acta Unica europea, los representantes de una institución, la Comisión, estuvieron presentes en todas las discusiones.	Well, at previous intergovernmental conferences, in particular on the Single European Act, the representatives of one institution, the Commission, were present throughout the discussions.
Todos estuvieron satisfechos.	All were satisfied.
Nunca estuvieron solos.	You were never alone.
Nunca estuvieron solos.	They were never alone.
Desde luego que somos un órgano colegiado, pero los que estuvieron presentes en el último Turno de Preguntas saben sin duda que no todos hablamos español, por ejemplo.	Of course we are a collegiate body but those who were present at the last Question Time know full well that not all of us speak Spanish, for instance.
Sus oraciones estuvieron cuidadas.	His sentences parsed.
Estuvieron ayer en casa?	Were you at home yesterday?
Cuánto tiempo estuvieron ocupados?	How long have you been busy?
Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?	How long have you been busy?
Ustedes nunca estuvieron solos.	You were never alone.
Todos estuvieron de acuerdo.	Everyone agreed.
Estuvieron peleando por horas.	They were fighting for hours.
Estuvieron discutiendo por horas.	They were arguing for hours
Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.	And you know why they agreed? They agreed to humor him.
A escala nacional , en las discusiones estuvieron presentes los Ministerios de Finanzas , las fábricas de moneda , los bancos centrales , las organizaciones de consumidores y minoristas y las entidades de crédito .	Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level .
Dichas aseveraciones se resumen en los siguientes puntos Los peritos del EAAF no estuvieron presentes en la recuperación de los restos óseos que la PGR presume, pertenecen a los estudiantes desaparecidos.	The EAAF's claims can be summarized in the following points The EAAF's experts were not present during the recovery of the skeletal remains that the PGR presumes belong to the missing students.
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	They were endowed with good things
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	Indeed they were among favours before this.
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	and before that they lived at ease,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	Verily they have been heretofore affluent.
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	Verily, before that, they indulged in luxury,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	They had lived before that in luxury.
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	Surely they had lived before in luxury,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	Lo! heretofore they were effete with luxury
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	Indeed they had been affluent before this,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	Before they lived at ease,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	Indeed they were, before that, indulging in affluence,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	They had lived in luxury before this
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	Surely they were before that made to live in ease and plenty.
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	They had been affluent before,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,	For that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury),
Estuvieron a punto de atropellarle.	He was nearly run over by a car.
Aquí estuvieron Pablo y María.	Pablo and María were here.
Estuvieron asoleándose en la playa.	They were sunbathing on the beach.
Estuvieron de acuerdo en todo.	They agreed on everything.
Tom y Mary estuvieron conversando.	Tom and Mary were talking to each other.
Ellos admitieron que estuvieron equivocados.	They admitted that they'd been wrong.
Chris Anderson Muchachos, estuvieron increíbles.	Chris Anderson You guys were amazing.
Estuvieron desaparecidas durante doce horas.	They have been missing for twelve hours.
La mayoría de los manifestantes llegaron en autocar y en tren de las grandes ciudades europeas, pero numerosos asiáticos, entre ellos chinos y coreanos, también estuvieron presentes al igual que algunos africanos.	The majority of protesters had arrived by coach and train from the major European cities, but many Asian protesters, including some Chinese and Korean, were also present, as well as those from Africa.
Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso!	Then, when they entered unto him Yusuf (Joseph) , they said O ruler of the land!

Display this page in English