Traducción de "estuvieras" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Weren Wish Like Yourself Wouldn

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desearía que estuvieras aquí.	Wish you were here.
Esperaba que estuvieras acá.	I'd hoped you might be here.
Ojalá estuvieras cerca de mí.	I wish you were close to me.
Me alegra que estuvieras allí.	I'm glad you were there.
Cómo quisiera que estuvieras aquí!	How I wish you were here!
Si estuvieras aquí, estarías feliz.	If you were here, you would be happy.
Desearía que estuvieras conmigo aquí ahora.	I wish you were here with me now.
Ojalá no estuvieras siempre tan ocupado.	I wish you weren't always so busy.
Ojalá no estuvieras siempre tan ocupada.	I wish you weren't always so busy.
Me alegro de que estuvieras aquí.	I'm glad you were here.
Te ayudaría si estuvieras en problemas.	I would help you if you were in trouble.
No sabía que estuvieras en esta ciudad.	I didn't know that you were in this town.
Qué dirías si estuvieras en mi lugar?	What would you say if you were in my place?
Qué harías si estuvieras en mi lugar?	If you were in my shoes, what would you do?
Qué pensarías si estuvieras en mi lugar?	If you were in my shoes, what would you think?
Parece como si estuvieras intentando no reírte.	It looks like you're trying not to laugh.
Te sientes como si estuvieras medio aturdido.	You feel like you're walking around in a daze.
Qué mundo más solitario sería si estuvieras lejos!	What a lonely world it would be with you away!
Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.	I just wanted you to know that.
Ahí viene Tom! Haz como si estuvieras ocupada!	Here comes Tom! Act as if you were busy!
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They will question thee, as though thou art well informed of it.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	It shall not come upon you except all of a sudden.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They ask you as if you are responsible for it.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They ask you as if you are eagerly inquisitive about it concerning it.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They question thee as if thou couldst be well informed thereof.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They ask you as if you were in the know of it.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They ask you as if you are familiar with it.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They say, It seems that you know about the coming of the Day of Judgment.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	Only, all of a sudden will it come to you.
No puedo creer que no estuvieras tan impresionado como yo.	I can't believe you weren't as impressed as I was.
Me alegro mucho de que tú estuvieras con nosotros hoy.	I am very happy that you have been with us today.
Una caída aquí, si no estuvieras amarrado, sería de 1524 metros .	A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.
Si estuvieras atrapado en una isla desierta, qué libros querrías tener contigo para leer?	If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
Si estuvieras atrapado en una isla desierta y solo pudieras llevar tres cosas, cuáles serían?	If you were stranded on a desert island and could only bring three things, what would they be?
En un helicóptero sientes sientes como si estuvieras siendo remolcado desde arriba por una grúa vibrante.	In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .	They ask you about the Resurrection, as to when it is destined say, Indeed its knowledge is with my Lord only He will manifest it at its time it is proving cumbersome in the heavens and the earth it will not come to you except suddenly they question you as if you have researched it deeply say, Indeed its knowledge is with Allah only but most people do not know.
No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They ask thee as though thou wert familiar therewith.
No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	It will not come to you but suddenly' They will question you, as though you had full knowledge of it.
No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They ask you as if you were solicitous about it.
No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.	They will put questions to you as though you had full knowledge of it.
Como si estuvieras buscando marihuana en el armario de un estudiante, y lo apuntas hacia alguien.	Like if you're looking for marijuana in students' lockers, it'll point right to somebody.
Él podía contar una historia sobre un evento, y hacerte sentir como si estuvieras ahí en ese momento.	He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment.
Es fría, es misteriosa, es neblinosa, podría estar lloviendo, como si estuvieras en la orilla del lago Michigan pero éste estuviese lleno de aguarrás	It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.
Nos invita a los lectores piensa en una experiencia de tu niñez algo que recuerdes claramente, algo que puedas ver, sentir, quizás incluso oler, como si estuvieras allí realmente.	He invites us, the reader, to think of an experience from your childhood something you remember clearly, something you can see, feel, maybe even smell, as if you were really there.
Así que estoy 12 metros por arriba de la cubierta, que es como si estuvieras viendo la punta de tu zapato, saben, y se hace así en el océano.	So, I'm 40 feet off the deck, which is like looking down at the top of your shoe, you know, and it's doing this in the ocean.

Display this page in English