Traducción de "estudio llevado a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estudio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un estudio llevado a cabo por la Comisión Económica para África mostró una clara tendencia ascendente en relación a los gobiernos de 28 países africanos. | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
| Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. | Nobody can prevent this plan from being carried out. |
| Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue. | But, we've waged this war on Madison Avenue. |
| En 1452, Kashin resistió el sitio llevado a cabo por Dmitry Shemyaka. | In 1452, Kashin withstood a siege by Dmitry Shemyaka. |
| A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural . | By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . |
| Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea? | It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches. |
| Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras . | And in some respects improvements have been or are in the process of being made . |
| Se ha llevado a cabo una votación interna y la empresa ha decidido subastarlo. | Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction. |
| Un estudio llevado a cabo por la Universidad de São Carlos mostró que el 61 por ciento de toda la gente asesinada por la Policía militar en São Paulo son negros. | A study carried out by University of São Carlos showed that 61 percent of all people killed by the São Paulo military police were black. |
| Al final del 2000 , el Eurosistema solo había llevado a cabo dos operaciones de ajuste . | By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations . |
| los resultados del proceso de supervisión llevado a cabo de conformidad con el artículo 124 . . | ( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 . |
| Un sismograma es un registro del movimiento del suelo llevado a cabo por un sismógrafo. | It is a record of the ground motion at a measuring station as a function of time. |
| Fabbri fue un delegado al Congreso Internacional Anarquista llevado a cabo en Ámsterdam en 1907. | Fabbri was a delegate to the International Anarchist Congress held in Amsterdam in 1907. |
| Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones. | This is a subject which the Commission has considered in some detail. |
| En este sentido, un estudio llevado a cabo en EEUU en 2007 demostraba que los vehículos equipados con estos dispositivos reducen hasta en un 65 las infracciones durante el primer año de implantación. | In this regard, a study conducted in 2007 in the United States proved that vehicles equipped with these devices can reduce the infringements up to 65 during the first year of introduction. |
| Parlamento, y en particular a la Sra. Schleicher, por el magnifico trabajo que ha llevado a cabo. | who would like to treat the two separately, but our proposals treat the two together and we would pursue that through the discussions in the Council. |
| Datos de encuestas recientes y un estudio detallado llevado a cabo por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sugiere que ambas visiones, simplistas nbsp e ideológicas en exceso, están equivocadas. | Recent survey data and a detailed study by the United Nations Development Program (UNDP) suggest that both of these oversimplified views are mistaken. |
| Sin embargo, un estudio llevado a cabo en 112 distritos rurales de la India en 2011 constató que menos del 20 de las madres habían escuchado el equivalente del término malnutrición en su idioma local . | But in India, a 2011 study of 112 rural districts across the country found that less than 20 of mothers had heard the word for malnutrition in their local language. |
| Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| Y hemos llevado a cabo esta guerra en por lo menos cuatro frentes, por supuesto en Hollywood. | And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood. |
| El sitio Chinagayles.com se jacta de haber llevado a cabo más de 45,700 ceremonias de matrimonio exitosas. | One service, Chinagayles.com, boasts more than 45,700 successful marriages. |
| Ni Griaule ni Dieterlen habían llevado a cabo tales afirmaciones sobre una posible fuente esotérica del conocimiento dogón. | Neither Griaule nor Dieterlen had ever made such bold claims about a putative esoteric source for the Dogon's knowledge. |
| Si ven la solicitud y solidaridad con que hemos llevado a cabo este proceso, esto les dará esperanzas. | Our willingness and solidarity will give them hope too. |
| La semana pasada las Naciones Unidas han llevado a cabo un programa de vacunación en seis provincias del país. | The UN carried out a vaccination programme in six provinces last week. |
| Llevado a cabo en Filadelfia, Dylan estuvo acompañado de Ron Wood y Keith Richards, miembros de The Rolling Stones. | Held in Philadelphia, Pennsylvania, Dylan's set was accompanied by Ronnie Wood and Keith Richards of The Rolling Stones. |
| En realidad, el empuje por una educación mejor es un experimento que ya ha sido llevado a cabo a nivel mundial. | In fact, the push for better education is an experiment that has already been carried out globally. |
| Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza. | More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. |
| Se han llevado a cabo debates sobre los Oireachtas que demuestran la era y el rango de sus aplicaciones contemporáneas. | Debates of the Oireachtas demonstrate the age and range of contemporary applications of the phrase. |
| A lo largo de 1997 , se han llevado a cabo progresos significativos en el desarrollo de varias aplicaciones software de ámbito SEBC . | During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications . |
| Asimismo , da a conocer los resultados de la valoración de la estrategia de política monetaria del BCE que ha llevado a cabo . | It also announces the results of its evaluation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| Un EAC llevado a cabo en una situación específica no genera evidencia útil para los responsables de políticas en otros entornos. | An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. |
| En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos. | In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests. |
| Podría informar la CPE de lo que ha llevado a cabo a estas alturas en relación con la suerte de la población papua? | Can EPC explain what has since been done within EPC about the situation of the Papuans ? |
| Según un estudio llevado a cabo por el fabricante de componentes para coche Bosch, la tercera parte de los conductores implicados en un accidente no había llegado a pisar el freno antes de la colisión y la mitad de ellos no aprovecharon toda la fuerza. | According to a study conducted by the car components manufacturer, Bosch, a third of drivers involved in an accident had not stepped on the brake before a collision and half of them didn't apply the full force. |
| La profesora también cita un estudio llevado a cabo por los criminalistas Yingyos Leechaianan y Dennis Longmire, quienes demostraron que la pena de muerte es incapaz de resolver los problemas del tráfico de drogas en varios de los países del sureste asiático. | The professor also cited a study made by criminologists Yingyos Leechaianan and Dennis Longmire who showed how capital punishment is ineffective in solving drug trafficking problems in several Southeast Asian countries. |
| c ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , siempre que mantengan posiciones transfronterizas o hayan llevado a cabo transacciones transfronterizas | ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions |
| Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte | Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death. |
| Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte | Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death. |
| No hay ningún escenario político o legal realista en que ese rescate se pudiera haber llevado a cabo sin cierto derramamiento de sangre . | And there is no realistic political or legal scenario where such a bailout could have been executed without some blood on the streets. nbsp |
| La World Team Olympiad es un torneo de Bridge organizado por la World Bridge Federation, llevado a cabo cada cuatro años, desde 1960. | The World Team Olympiad was a contract bridge meet organized by the World Bridge Federation every four years from 1960 to 2004. |
| Este programa demuestra que no se ha llevado a cabo la integración, la natural presencia de las mujeres en todo el sistema social. | Will the Commission call on the GATT Council to convene the Working Party on Measures concerning |
| La absorción de los medios de comunicación que ha llevado a cabo el Kremlin ha alcanzado finalmente a la gente que no ve la televisión nacional. | The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television. |
| La grabación se llevó a cabo entre abril y junio de 1991 en el estudio The Mansion de Los Ángeles, California. | The song was recorded between April and June 1991 at The Mansion in Los Angeles, California. |
| Por lo que se refiere a las normas , el BCE contribuyó al trabajo preparatorio llevado a cabo en los comités pertinentes de la UE y respondió a consultas formales . | The ECB contributed to the shaping of the relevant rules in the context of both the preparatory discussions in the appropriate EU committees and formal consultations . |
| Muchos partidarios de Modi en los medios de comunicación ya han comenzado a censurar la serie de abdicaciones políticas que Modi ha llevado a cabo desde su campaña. | Many Modi supporters in the media have already begun to decry the series of policy abdications Modi has conducted since his campaign. |
Búsquedas relacionadas : Un Estudio Llevado A Cabo - Llevado A Cabo - Llevado A Cabo - Llevado A Cabo - Llevado A Cabo - Estudio De Caso Llevado A Cabo - Ha Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Fue Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Llevado A Cabo Correctamente - Llevado A Cabo Manualmente - Había Llevado A Cabo - Llevado A Cabo Antes
