Traducción de "estudiantes y profesionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El concurso se dividirá en dos categorías, estudiantes y profesionales. | Winner of first prize gets 800 in cash and a winner's certificate. |
| Es buen recurso para estudiantes deportistas, profesores, padres, profesionales, deportistas y entrenadores. | This is a great resource for class='bold'>student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. |
| Estudiantes, sindicalistas, intelectuales, profesionales y otros fueron secuestrados, asesinados y desaparecieron . Mientras tanto, mucha gente se exilió. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they disappeared . Meanwhile many people went into exile. |
| El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales. | The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and professionals. |
| Como uno de sus estudiantes, puedo decir que fue uno de los catedráticos más profesionales y experimentados de la universidad. Bloguero anónimo tayiko | As one of his class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, I can say that he was one of the most knowledgeable and professional teachers at the university. Anonymous Tajik blogger |
| Resulta difícil determinar el perfil del comprador, puesto que el cuaderno de notas atrae tanto a hombres de negocios como a estudiantes y profesionales. | It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a class='bold'>student and a professional. |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| Los estudiantes muestran carteles que dicen los estudiantes iraníes apoyan a los estudiantes afganos y paquistaníes . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students hold signs that say, Iranian children support Afghan and Pakistani class='bold'>class='bold'>class='bold'>students . |
| Ellos son cantantes profesionales. | They're professional singers. |
| Gracias a los esfuerzos para recaudar fondos de Calabash y a su confianza en los beneficios para la educación de trabajar junto al maravilloso elenco, los estudiantes firmaron contratos profesionales y cobraron en contrapartida por su compromiso. | Thanks to Calabash's fundraising efforts and their belief in the educational benefits of working alongside the amazing cast, the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students signed professional contracts and were paid stipends in return for their commitment. |
| Sin embargo, siempre han presentado un problema desde el inicio de su desarrollo sólo algunas personas podían usarlos, porque estaba escrito fundamentalmente para los estudiantes y profesionales que habían estudiado el sistema durante mucho tiempo. | Unfortunately, only a few people could use UNIX, because it was written mainly for those class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and professionals who had studied the system for a long time. |
| Los estudiantes de medicina y los profesionales de salud pública a veces estudian o hacen pasantías en zonas con alta prevalencia de una enfermedad, pero para los ingenieros y los técnicos el acceso a oportunidades similares es mínimo. | Medical class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and public health professionals sometimes study or do internships in places where the disease burden is high but a minuscule number of similar opportunities are available to engineers and technologists. |
| Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto. | I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. |
| Y el hecho era que los estudiantes indios estudiaban más intensamente que los estudiantes suecos. | And the fact was that Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>students studied harder than we did in Sweden. |
| Tom y Mary son ambos estudiantes. | Tom and Mary are both class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Le podríamos pagar a traductores profesionales. | We could pay professional language translators to translate the whole Web. |
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| A través de Facebook y Twitter, estudiantes y activistas están usando la etiqueta wearemmstudents (todos somos estudiantes birmanos) para expresar solidaridad con los estudiantes, especialmente con los detenidos. | Through Facebook and Twitter, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and activists are using the hashtag wearemmclass='bold'>class='bold'>class='bold'>students to show solidarity to the class='bold'>student protesters, especially those who are still in detention. |
| Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas. | Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists. |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston. | Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston. |
| Son estudiantes? | Are you class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| Sois estudiantes? | Are you class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| Somos estudiantes. | We are class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Somos estudiantes. | We're class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Son estudiantes? | Are they class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| Son estudiantes. | They're class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes. | Our class has forty five class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Y tenemos que trabajar con estos estudiantes. | And we need to be working with these class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| La Vuelta a la Comunidad Europea pmeba ciclista para profesionales y aficionados | The Tour of the European Community a cycling event for professionals and amateurs |
| Hay más de 30.000 estudiantes en la universidad y cientos de miles de estudiantes en todo el país. | There are over 30,000 class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at the university, and hundreds of thousands of class='bold'>class='bold'>class='bold'>students across the country. |
| Ambos somos estudiantes. | Both you and I are class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Son estudiantes capaces. | They're able class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Solo son estudiantes. | They're just class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Son ellas estudiantes? | Are they class='bold'>class='bold'>class='bold'>students? |
| Todos somos estudiantes. | We're all class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes. | They had good relationships with the teachers, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Tom y Mary son los dos buenos estudiantes. | Tom and Mary are both good class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| La policía y los estudiantes compartieron algunos sandwiches. | The police and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students shared some sandwiches. |
| Son profesionales que están en todo el mundo. | These are professionals all over the world. |
