Traducción de "estructuralmente desafiado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parecía que la habían desafiado a hacerlo. | So it seemed like maybe she had been dared to do this. |
| No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| Su economía no sólo se ha desplomado, sino que, además, está estructuralmente moribunda. | The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. |
| NEW HAVEN Una vez más China ha desafiado a los negativistas. | NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers. |
| En lugar de ello, los rusos han desafiado el statu quo. | Instead, the Russian people have now challenged the status quo. |
| Hasta el momento, Trump ha desafiado las leyes de la gravedad política. | So far, Trump has defied the laws of political gravity. |
| Aplausos Gracias, les debo decir que estoy entusiasmado y he sido desafiado. | Thank you. I have to tell you I'm both challenged and excited. |
| Para aumentar la demanda interna, Asia China incluida debe reasignar recursos y transformar estructuralmente su economía. | To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. |
| Sin embargo, su poder era frágil fue desafiado por Tautvilas, que no había olvidado sus viejas pretensiones. | However, his power was fragile he was challenged by Tautvilas, who had not forgotten his own claims to power. |
| En términos más esenciales, la inversión es una apuesta que no da buenos resultados si el crecimiento está estructuralmente deprimido. | More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed. |
| Selfies, fiestas de sandwiches y Los juegos del hambre cómo los activistas han desafiado la ley marcial de Tailandia | Selfies, 'Sandwich Parties' and 'The Hunger Games' How Activists Have Challenged Thailand's Martial Law Global Voices |
| Prachatai ha desafiado a las autoridades al manifestarse contra la ley marcial, declarada por el ejército un año atrás. | Prachatai has defied authorities by making a stand against martial law, which was declared by the army a year ago. |
| Pero esta vez, escribió Kadri, Moscú ha desafiado todo el orden europeo post Guerra Fría, junto con su sistema de reglas . | But this time, Kadri wrote, Moscow has challenged the whole post Cold War European order, together with its system of rules. |
| El segundo grupo, encabezado por China, se estabilizará con tasas de crecimiento menores que las medias recientes y sin precedentes y al mismo tiempo seguirá madurando estructuralmente. | The second group, led by China, will stabilize at lower growth rates than recent historical averages, while continuing to mature structurally. |
| En la medida que los mercados comprenden que una viciosa espiral descendente está integrada estructuralmente en el euro, las consecuencias para la próxima crisis se tornan profundas. | As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound. |
| Fuese león o fuese oso, tu siervo lo mataba. Ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente | Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God. |
| Fuese león o fuese oso, tu siervo lo mataba. Ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente | Thy servant slew both the lion and the bear and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God. |
| Dicho progreso, que se extiende más allá de India, ocurre después de una década de activismo global que ha desafiado como nunca antes la lógica de los sistemas de alimentos actuales. | Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before. |
| Quien publica los vídeos, Abu Al Degham, tal como se llama a sí mismo, ha desafiado a las autoridades publicando en Internet su verdadero nombre, número de teléfono y su historia personal | The poster of the videos, AbuAldergham, as he calls himself, has challenged the authorities by publishing his real name, phone number, and personal history online |
| El tema del episodio es la expedición de Heracles y Yolao contra el hijo de Ares llamado Cicno, quien había desafiado a Heracles a un combate cuando éste pasaba cerca de Itono (Tesalia). | The subject of the poem is the expedition of Heracles and Iolaus against Cycnus, the son of Ares, who challenged Heracles to combat as Heracles was passing through Thessaly. |
| El informe citaba numerosas deficiencias específicas del Estado, como las 88 represas de alto riesgo y los 1.298 puentes estructuralmente deficientes de Michigan y los 44.500 millones de dólares necesarios para mejorar los sistemas de agua potable en California. | The report cited numerous state specific shortcomings, including Michigan s 88 high hazard dams and 1,298 structurally deficient bridges and the 44.5 billion needed to upgrade drinking water systems in California. |
| Entonces David dijo al filisteo Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina. Pero yo voy contra ti en el nombre de Jehovah de los Ejércitos, Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has desafiado | Then David said to the Philistine, You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied. |
| Entonces David dijo al filisteo Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina. Pero yo voy contra ti en el nombre de Jehovah de los Ejércitos, Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has desafiado | Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. |
| Se estima que uno de cada nueve puentes estadounidenses es estructuralmente deficiente, y 42 de las vías urbanas están congestionadas, lo que representa para la economía un costo estimado de 101 mil millones de dólares anuales en tiempo perdido y consumo de combustible. | An estimated one out of every nine US bridges is structurally deficient, and 42 of urban roads are congested, costing the economy an estimated 101 billion a year in wasted time and fuel consumption. |
| La discriminación y el odio hacia la comunidad LGBT se ha disparado luego de la adopción de la ley de 2013, que los activistas de derechos humanos han desafiado por tener intencionalmente un lenguaje amplio y vago y por violar el derecho a la libertad de expresión . | Discrimination and hate towards the LGBT community have skyrocketed following the adoption of the 2013 law, which human rights activists have called out for having intentionally broad and vague wording and for violating right to freedom of expression. |
| nal del Trabajo, fortalecimiento de las normativas antidumping, defensa eficaz de la propiedad intelectual, entre otras cosas, contra la piratería de marcas, tratamiento diferenciado de los países industrializados y de desarrollo intermedio, por un lado, y de los países en viás de desarrollo, por otro, ayudas estmcturales para las regiones estructuralmente débiles de la Comunidad. | In conclusion, a further question to the Commission. Are the reports true that the United States, which has always insisted that all subjects should be discussed within GATT, is now seeking to exclude from discussion the sectors of shipping and air transport? |
| Y la segunda razón es que, mientras en Europa y América del Norte se desafía continuamente al poder del Estado quiero decir, en la tradición europea, históricamente contra la Iglesia, contra otros sectores de la aristocracia, contra los comerciantes, etc durante 1.000 años el poder del Estado chino no ha sido desafiado. | And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged. |
Búsquedas relacionadas : Estructuralmente Débil - Estructuralmente Diversa - Estructuralmente Distinta - Estructuralmente Relacionados - Estructuralmente Defectuoso - Estructuralmente Estable - Estructuralmente Eficiente - Estructuralmente Segura - Estructuralmente Defectuoso - Estructuralmente Impulsado - Estructuralmente Similar - Estructuralmente Diferentes
