Traducción de "estrofa heroica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estrofa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos soldados tuvieron una muerte heroica. | Many soldiers died a hero's death. |
| La primera mitad de la cuarta estrofa es instrumental. | The first half of the fourth verse is instrumental. |
| Aprendí sobre gente común que podía ser heroica. | I learned about ordinary people who could be heroes. |
| Mientras que la mayoría de las composiciones tiene el mismo número de versos por cada estrofa, aquí la primera estrofa tiene ocho líneas, la segunda seis y la última sólo dos. | While many songs have the same number of lines for the verse or chorus, the first verse has eight lines, the second verse has six lines, and the last verse has two lines. |
| Matamoros, oficialmente conocida como Heroica Matamoros, es una ciudad en el noreste del estado de Tamaulipas, en México. | Matamoros, officially known as Heroica Matamoros and formerly named San Juan de los Esteros Hermosos, is a city in the northeastern Mexican state of Tamaulipas. |
| Su figura de Bonaparte es heroica e idealizada pero carece de los símbolos concretos de la pintura alegórica. | His figure of Bonaparte is heroic and idealized but it lacks the concrete symbols of allegorical painting. |
| Heroica Zitácuaro es una ciudad mexicana del estado de Michoacán, situada en la entrada de la región oriente. | Zitácuaro, officially known as Heroica Zitácuaro, is a city in the Mexican state of Michoacán. |
| La segunda estrofa contiene su respuesta, en donde pregunta a Svipdag el motivo por el cual fue despertada de la muerte. | The second stanza contains her response, in which she asks Svipdag why he has awakened her from death. |
| La última estrofa no llega a completar una conclusión satisfactoria, lo que sugiere que el poema llegó inconcluso a nuestros días. | The final stanza does not appear to form a satisfactory conclusion, suggesting that the poem as it has come down to us is incomplete. |
| el heroísmo como antídoto al mal, al promocionarse la imaginación heroica especialmente en nuestros niños, en nuestro sistema educativo. | Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. |
| Honestamente, me siento bien con el elogio, pero no me sentía valiente en ese momento, tampoco me siento heroica ahora. | Honestly, I felt good about the praise, but I did not feel brave at the moment, nor do I now feel heroic. |
| La primera estrofa de la canción dice Can you name the truck with four wheel drive Smells like a steak and seats thirty five? | The first verse of the song is Can you name the truck with four wheel drive Smells like a steak and seats thirty five? |
| La primera estrofa de la canción tras el surgimiento de Checoslovaquia en el año 1918 se convirtió, de forma natural, en una parte del himno oficial. | The first stanza of the song then became a natural part of the national anthem following the creation of Czechoslovakia in 1918. |
| Desde tal perspectiva, tanto los policías como los detenidos han sido convertidos en instrumentos políticos para crear la imagen heroica del jefe de policía. | From such angle, both the police officers and the arrestees have been turned into political tools for creating the heroic image of the police head. |
| En 1851, la ciudad de Matamoros realizó una defensa heroica contra los ataques de las tropas de José María Carbajal que eran apoyados por soldados estadounidenses. | In 1851, the city of Matamoros was again heroic for defending soldiers against attacks, and the troops of Francisco Avalos were able to repel their enemy. |
| Es indudable que antes de venir a Estados Unidos, el nuevo presidente de Irán estudió la carta de Obama a Jamenei, quien prometió flexibilidad heroica en las negociaciones. | There can be no doubt that before coming to the US, Iran s new president studied Obama s letter to Khamenei, who promised heroic flexibility in negotiations. |
| Estaba sentado al borde de la carretera, viendo cómo se desplegaba una de nuestras campañas y meses después escribió Esto es ayuda internacional en su forma màs heroica . | He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote This is foreign aid at its most heroic. |
| Ory Okolloh cuenta la historia de su vida y su familia y de cómo llegó a realizar su heroica labor de informar sobre los acontecimientos del parlamento de Kenia. | Ory Okolloh tells the story of her life and her family and how she came to do her heroic work reporting on the doings of Kenya's parliament. |
| La cuestión es estamos dispuestos a tomar el camino de celebrar a los héroes cotidianos que esperan a que llegue la situación adecuada, para hacer que la imaginación heroica actúe? | The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action? |
| Sus contemporáneos lo consideraron Ornamento de la Iglesia comparable a los Antiguos Padres Eclesiales (Cardenal Ammanati) y rememorador de la grandeza heroica de los primeros fundadores de Roma (Pomponius Lætus). | By his contemporaries he was considered the ornament of the Church, comparable to her ancient Fathers (Cardinal Ammanati) and the sole reminder of the heroic grandeur of Rome's earliest founders (Pomponius Laetus). |
| Génesis capítulo uno, versículo 26, donde Dios habla acerca de las legumbres y las plantas que producen semillas, y de otra estrofa más acerca de las plantas verdes, lo que falta de manera ostensible es la carne. | Genesis Chapter one, Verse 29 , where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat. |
| La primera estrofa lista gobernadores Valdar es llamado rey de los daneses en Guðrúnarkviða II Saxo Grammaticus menciona a Humblus hijo de Danus, como el primer rey de los daneses, pero Humli en este contexto es identificado con Atila. | Stanza 1 lists peoples and their rulers Valdar is named as a king of the Danes in Guðrúnarkviða II Saxo Grammaticus has Humblus son of Danus, first king of the Danes, but Humli here is mostly identified with Attila. |
| La complejidad de la armonía deriva del hecho de que el descenso Sol Re se produce en el medio de cada estrofa y no al comienzo ni al final como podría sugerir el efecto, en una primera impresión. | The complexity of the harmony stems from the fact that the drop from D to G occurs in the middle of each verse and not the beginning or end as the effect could suggest at first glance. |
| Cada una de estas estrellas representa un evento específico en el mundo real una cita dicha por alguien, una imagen, un artículo de noticias, una persona, una compañía. Ya sabe, una especie de personalidad heroica. | Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality. |
| Völuspá hin skamma o Völuspá corta , es un poema en nórdico antiguo que fue preservado como un puñado de estrofas en Hyndluljóð , en la Edda poética , y como una estrofa en la sección Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. | Völuspá hin skamma, Völuspá the Less or the Short Völuspá , is an Old Norse poem which survives as a handful of stanzas in Hyndluljóð , in the Poetic Edda , and as one stanza in the Gylfaginning section of Snorri Sturluson's Prose Edda . |
| El título del poema se da en la estrofa final, y no deja dudas de que deriva de sus alusiones al Sol por el comienzo de las estrofas 39 45, las cuales todas comienzan con Sól ek sá ... El Sol yo vi ... . | The title of the poem is given in the 81. stanza, and no doubt derives from the allusion to the Sun at the beginning of the stanzas 39 45, all beginning with Sól ek sá ... The Sun I saw ... . |
| Así que las situaciones pueden pero la cuestión es que la misma situación que puede encender una imaginación hostil en algunos de nosotros, que nos hace actuar mal, puede inspirar una imaginación heroica en otros. Es la misma situación. | So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation. |
| Esta cifra, calculada a partir de los precios de los diferentes tipos de bonos a cinco y diez años, indexados y no indexados, se basa en la suposición un tanto heroica de que todos los mercados de estos bonos funcionan eficientemente. | This figure, calculated from the prices of different types of indexed and non indexed five and ten year bonds, is based on the somewhat heroic assumption that all of the markets for these bonds work efficiently. |
| Así como Leviatán muestra una Rusia incapaz de despertar de una pesadilla política, Francotirador muestra un país atrapado por su mitología heroica, definida en tantas películas del Oeste individualismo a ultranza dentro de casa y defensa de la libertad y el orden afuera. | Just as Leviathan shows a Russia caught in the throes of a political nightmare, American Sniper shows a country trapped by its heroic mythology defined in countless Western movies of rugged individualism at home and defense of freedom and order abroad. |
| Presentar la candidatura de Juncker como una importante cuestión política de principio y a Cameron manteniéndose heroica pero fracasadamente solo contra las obscuras fuerzas del federalismo y la centralización, podría no haber hecho otra cosa que reforzar los sentimientos ingleses de distanciamiento respecto de Europa. | To present Juncker s candidacy as a matter of high political principle, with Cameron heroically but unsuccessfully standing alone against the dark forces of federalism and centralization, could have only reinforced English feelings of alienation from Europe. |
| Así que la psicología del heroísmo es terminamos en un minuto cómo animar a los niños en cursos nuevos de héroes, en eso estoy trabajando con Matt Langdon tiene un taller de héroes a que desarrollen esta imaginación heroica, esta autodefinición, Soy un héroe a la espera, y enseñarles destrezas. | So the psychology of heroism is we're going to end in a moment how do we encourage children in new hero courses, that I'm working with Matt Langdon he has a hero workshop to develop this heroic imagination, this self labeling, I am a hero in waiting, and teach them skills. |
| Hay una estrofa la cual Bellows interpreta que está fuera de lugar, que trata sobre el conflicto entre Helgi y Hunding, pero otros lo interpretan como a Helgi oprimiendo a Hunding en el Valhalla Última visita de Helgi Una octava sección (estrofas 39 50) trata sobre la corta visita de Helgi al Valhalla y su encuentro con Sigrún en su túmulo. | There is a stanza which Bellows interprets as a misplaced stanza on the conflict between Helgi and Hunding, but others interpret as Helgi oppressing Hunding in Valhalla Helgi's last visit An eighth section (containing stanzas 39 50) deals with a short visit by Helgi from Valhalla and his meeting with Sigrún in his barrow. |
| Ahora bien, cuando la compasión entra en las noticias muy a menudo lo hace en forma de artículos sobre bienestar personal o de barras laterales de gente heroica a las que nunca podremos parecernos o de finales felices o de ejemplos de auto sacrificio que parecen demasiado buenos para ser verdad la mayor parte del tiempo. | Now compassion, when it enters the news, too often comes in the form of feel good feature pieces or sidebars about heroic people you could never be like or happy endings or examples of self sacrifice that would seem to be too good to be true most of the time. |
| El 2 de septiembre de 1792, cuando tuvo lugar en París la masacre general de los prisioneros, M. Sombreuil estaba a punto de ser ejecutado cuando fue rescatado de las manos de sus asesinos por la heroica conducta de su hija, aunque con la terrible condición de que ella bebería por el éxito de la república en una copa de sangre! | On the 2nd of September 1792 when the general massacre of the prisoners took place at Paris, M. Sombreuil was on the point of being sacrificed when he was rescued from the hands of the assassins by the heroic conduct of his daughter, though on the dreadful condition that she would drink success to the republic in a goblet of blood! |
Búsquedas relacionadas : Estrofa - Elegíaca Estrofa - Cuento Heroica - Metros Heroica - Poesía Heroica - Acción Heroica - Puesto Heroica - Lucha Heroica - Figura Heroica - Muerte Heroica - épica Heroica
