Traducción de "estrenó" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estreno - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se estrenó en el año 2009.
This film was re made in 2009.
Recientemente, Unitel estrenó la telenovela en Bolivia
Recently, Unitel released the soap opera in Bolivia
Esa obra se estrenó en Broadway la semana pasada.
That play opened on Broadway last week.
The Martyr of Antioch se estrenó en octubre de 1880.
The Martyr of Antioch premiered in October 1880.
Se estrenó en Norteamérica el 23 de septiembre de 2005.
It was released in North America on September 23, 2005.
Una nueva obra musical se estrenó en Trinidad y Tobago
A Starboy is Born as Trinidad and Tobago Gets a New Work of Music Theatre Global Voices
Se estrenó en Nueva York el 4 de diciembre de 1826.
It was first performed in New York on 4 December 1826.
El piloto se estrenó el 30 de mayo de 2007, con críticas favorables.
The pilot eventually premiered on May 30, 2007, to favorable reviews.
La segunda temporada se estrenó a finales de 2007 en Disney Channel España.
It is shown on the Disney Channel and every Sunday on one cable broadcast.
La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2007.
The movie was released on the 2007 Sundance Film Festival.
La película se estrenó el 18 de octubre de 2013 en Estados Unidos.
Released on October 18, 2013, the movie received mixed reviews.
La película se estrenó el 17 de octubre de 1998 en Estados Unidos.
Halloweentown is a 1998 Disney Channel Original Movie released in October 1998.
En 1886 estableció el Cuarteto Ysaÿe, que estrenó el cuarteto de cuerdas de Debussy.
In 1886 he established the Ysaÿe Quartet, which premiered Debussy's String Quartet .
En 1866, estrenó su Irish Symphony y Cello Concerto , sus únicas obras en cada género.
In 1866, he premiered his Irish Symphony and Cello Concerto , his only works in each such genre.
En 1994 se estrenó Crumb , un elogiado documental sobre Robert Crumb y sus dos hermanos.
In 1994, he completed Crumb , a critically acclaimed documentary about R. Crumb and his two brothers.
En 2013 estrenó la película Alpha basada en hechos reales, hace el papel de Sonia.
In 2013 she released the film Alpha based in real facts, and she plays the role of Sonia.
Historia Se estrenó en el Théâtre Feydeau en París el 18 de julio de 1791.
Performance history It was first performed at the Théâtre Feydeau in Paris on 18 July 1791.
En 1943 estrenó el Concierto n.º 2 de Bohuslav Martinů, que fue escrito para él.
In 1943, he gave the premiere of Bohuslav Martinů's second concerto, which was written for him.
Si han visto la película Control Room que se estrenó comprenderían un poco por qué. Gracias.
If you've seen the film Control Room that was sent out, you'd understand a little bit why. Thank you.
El segundo sencillo de Banaroo, Space Cowboy , se estrenó en toda Europa en agosto de 2005.
Banaroo's second single from the album, Space Cowboy , was released across Europe in August 2005.
La ópera se estrenó en Roma en el Teatro Costanzi, el 31 de octubre de 1891.
Performance history The opera was first performed in Rome at the Teatro Costanzi, on 31 October 1891.
Era el verano en que se estrenó la edición especial de Close Encounters of the Third Kind .
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.
Ahora que se estrenó el primer capítulo, se puede ver que la serie no es un desastre.
Now that the first episode has premiered, we know the show isn t a disaster.
A finales de 2008, Aston Martin estrenó una versión actualizada del N24, conocida como el V8 Vantage GT4.
GT4 See Aston Martin Vantage GT4 for the full article In late 2008, Aston Martin debuted an updated version of the N24, known as the V8 Vantage GT4.
En el 2006 se estrenó la película biográfica Haleem protagonizada por Ahmad Zaki producida por Good News Group.
A feature film about his life, , was released in 2006, starring Ahmad Zaki in the title role, produced by the Good News Group.
Un video musical de Corbin Bleu de This Christmastime se estrenó en Disney Channel en diciembre de 2007.
A music video for Corbin Bleu's This Christmastime premiered on Disney Channel in December 2007.
Foto promocional para el espectáculo de música y teatro, Jab Molassie, que se estrenó recientemente en Trinidad y Tobago.
Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week.
La segunda temporada inició filmaciones en junio de 2007, y se estrenó a finales de 2007 en Disney Channel España.
The second season began filming in June 2007 and debuted in late 2007 on Disney Channel Spain.
Parecida a las anteriores series, en 2004, Fox estrenó una corta serie de telerrealidad, titulada My Big Fat Obnoxious Boss .
A 2003 Fox reality series was entitled My Big Fat Obnoxious Fiance , followed up in 2004 by the short lived My Big Fat Obnoxious Boss .
El 16 de noviembre de ese año estrenó la sonata para violín solo de Arthur Honegger en la sala Gaveau.
He premiered Arthur Honegger's Sonata for Solo Violin in the Salle Gaveau on 16 November 1948.
The Vampire Diaries se estrenó el 10 de septiembre de 2009, y se ha convertido en un éxito nacional e internacional.
The Vampire Diaries premiered on September 10, 2009, and has become a domestic and international hit.
Tuvo un rating Nielsen de 10,3 puntos, siendo el cuarto programa más visto de Fox la semana en que se estrenó.
It acquired a Nielsen rating of 10.3, and was the fourth highest rated show on Fox the week it aired.
Roberts también apareció en la película independiente Lymelife con Alec Baldwin, que se estrenó en el Toronto International Film Festival del 2008.
Roberts also appeared in the indie film Lymelife with Alec Baldwin, which was premiered at the 2008 Toronto International Film Festival.
La película se estrenó el 16 de enero de 2004 en Estados Unidos y el 11 de mayo de 2007 en Latinoamérica.
It aired in the United States on January 16, 2004 and in the United Kingdom on January 21, 2004.
Se estrenó en París el año en que fue compuesta, como música para el descanso de una comedia perdida de Max Jacob.
It was premiered in Paris the year it was composed, as intermission music to a lost comedy by Max Jacob.
En 2004 estrenó en la pantalla grande Confessions of a Teenage Drama Queen junto a Lindsay Lohan interpretando el papel de Carla Santini.
In 2004, she made her film debut in Confessions of a Teenage Drama Queen co starring opposite Lindsay Lohan, playing the supporting role of Carla Santini, a rival of Lola (Lohan).
The Secret Circle se estrenó el 15 de septiembre de 2011, justo después del estreno de la tercera temporada de The Vampire Diaries .
The Secret Circle premiered on September 15, 2011, just after the third season premiere of The Vampire Diaries .
Entre fechas de giras, trabajaron junto a la cantante pop de Nickelodeon Miranda Cosgrove en su álbum, que se estrenó en el 2009.
In between tour dates, they worked alongside Nickelodeon pop singer Miranda Cosgrove on her upcoming debut album, released in 2009.
El 16 de marzo se estrenó una nueva serie de televisión rusa llamada Rodina ( Homeland ) en la cadena nacional de televisión Rossiya 1.
A new Russian TV series called Rodina ( Homeland ) premiered on March 16 on the national TV network Rossiya 1.
Las aventuras de Priscilla, reina del desierto es una película australiana dirigida por Stephan Elliott que se estrenó el 8 de septiembre de 1994.
The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert is a 1994 Australian comedy drama film written and directed by Stephan Elliott.
El orfanato se estrenó el 20 de mayo de 2007 en Cannes, recibiendo una ovación de más de 10 minutos por parte de la audiencia presente.
The Orphanage (El orfanato) premiered at the Cannes Film Festival on May 20, 2007 and received with a ten minute ovation from the audience.
Entre los proyectos de este año estaba una campaña contra el acoso escolar que se estrenó en un colegio local de primaria en diciembre de 2014.
Among the projects this year was an anti bullying campaign, which was launched at a local primary school in December 2014.
Pero el magnum opus de Pfitzner fue su ópera Palestrina , que se estrenó en Múnich el 12 de junio de 1917 bajo la batuta de Bruno Walter.
Pfitzner's magnum opus was Palestrina , which had its premiere in Munich on 12 June 1917 under the baton of Jewish conductor Bruno Walter.
Fue escrita por William Osborne y Michael McCullers, se estrenó el 24 de julio de 2004 en Estados Unidos y Reino Unido, con fechas posteriores para otros países.
The film, written by William Osborne and Michael McCullers, was released on 24 July 2004 in the United Kingdom and 30 July 2004 in the United States, with later opening dates in other countries.
Gentlemen Marry Brunettes fue popular en Europa y se estrenó en Francia con el título de A Paris Pour les Quatre , y en Bélgica como Cevieren Te Parijs .
Gentlemen Marry Brunettes was popular throughout Europe at the time and was released in France as A Paris Pour les Quatre ( To Paris for the Four ), and in Belgium as Cevieren Te Parijs .