Traducción de "estrecha vigilancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estrecha vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El señor Richier también quiere demostrar que Majid Kakavand sigue bajo la estrecha vigilancia de los servicios de información franceses. | M. Richier also wants to demonstrate that Majid Kakavand continues under close surveilance by the French secret service. |
| El BCE , en el marco de su función de vigilancia , dirige y coordina todas las actividades de vigilancia de TARGET2 , en estrecha cooperación con los bancos centrales nacionales de la zona del euro . | All TARGET2 oversight activities are led and coordinated by the ECB oversight function with the close involvement of the national central banks of the euro area . |
| La estrecha vigilancia de los precios por parte de los consumidores durante dicho período puede haber adelantado o retrasado los reajustes de precios . | The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed . |
| Primero, una vigilancia más estrecha de la eurozona debería fortalecer la integración financiera, mitigar los desequilibrios macroeconómicos , y mejorar el desempeño de la política monetaria. | First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy. |
| En mercados cada vez más integrados , la cooperación más estrecha entre las autoridades competentes facilitará la vigilancia de las amenazas a la seguridad y solvencia de las entidades financieras y la vigilancia de los riesgos a la estabilidad financiera . | In increasingly integrated markets closer cooperation among the relevant authorities will make it easier to monitor threats to the safety and soundness of financial institutions and risks to financial stability . |
| La vigilancia de CLS se realiza mediante la estrecha colaboración entre los bancos centrales del G 10 y la Reserva Federal , que es el supervisor principal . | Oversight of the CLS is carried out by means of close collaboration between the G10 central banks and the Federal Reserve System as the lead overseer . |
| Vigilancia | Oversight |
| Vigilancia | Monitoring |
| La estrecha interacción entre las autoridades responsables de la vigilancia y los principales gestores y participantes en los sistemas ha contribuido notablemente a la aceptación por parte de los agentes del mercado de las políticas y de los criterios de vigilancia del Eurosistema y a su correcta aplicación en las entidades objeto de vigilancia . | The close interaction between overseers and the relevant system operators and participants have significantly contributed to the acceptance of the Eurosystem 's oversight policies and standards in the market and their smooth implementation by the overseen entities . |
| El más importante de ellos es el sistema CLS , en el que el BCE en aplicación de las reglas de vigilancia cooperativa18 y en estrecha cooperación con la Reserva Federal , en tanto que supervisor principal desempeña una función de vigilancia respecto de las liquidaciones en euros . | Among them , the most important one is the CLS system , in which the ECB applying the rules of cooperative oversight 18 in close cooperation with the Federal Reserve System as primary overseer plays the role of overseer in respect of settlements in euro . |
| Además , el Eurosistema concede gran relevancia a una estrecha cooperación con las autoridades supervisoras en la vigilancia de la estabilidad financiera con el fin de combinar las visiones macro y microprudenciales . | Moreover , the Eurosystem attaches great importance to close cooperation with the supervisory authorities in the monitoring of financial stability in order to combine macro and micro prudential insights . |
| Vigilancia de Iberpay | Oversight of Iberpay |
| Vigilancia y evaluación | Monitoring and assessment |
| Eliminar la vigilancia | Open URL. |
| Tal vez lo más importante una integración regional más profunda requiere una cooperación más estrecha en la vigilancia macroeconómica y financiera, como fue imaginada por la Iniciativa Chiang Mai para la Multilateralización. | Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization. |
| Entre por la puerta estrecha. | Enter by the narrow gate. |
| La calle es muy estrecha. | The street is very narrow. |
| Esta carretera es muy estrecha. | This road is very narrow. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| Paso a paso, se estrecha. | Step by step, it does narrow. |
| Tiene una estrecha corona cónica. | It has a narrow conical crown. |
| Ríos bajo vigilancia extrema | Rivers under close surveillance |
| Como digo, es una comunidad estrecha. | Like I say, it's a tight knit community. |
| d ) sometimiento a vigilancia judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Vigilancia cooperativa del sistema CLS | 127 Cooperative oversight for CLS |
| Porque se trata de vigilancia. | Because it's about surveillance. |
| Vigilancia y libertad en Estados Unidos | Surveillance and American Liberty |
| Tom instaló una cámara de vigilancia. | Tom installed a surveillance camera. |
| y hablé con el de vigilancia. | And I spoke with a gatekeeper. |
| Ese es el sistema de vigilancia. | That is the surveillance system. |
| Detiene la vigilancia del registro actual | Pause the watching of the current log |
| La calle es demasiado estrecha para los camiones. | The street is too narrow for trucks. |
| Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009 | Eurosystem Oversight Report 2009 |
| La policía tiene a Tom bajo vigilancia. | The police have Tom under surveillance. |
| Continuar con la vigilancia del registro actual | Resume the watching of the current log |
| Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| El programa de vigilancia del vecindario de Alemania | Germany s Neighborhood Watch |
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Que la vigilancia puede salvar vidas parece innegable. | That surveillance can save lives seems undeniable. |
| Los diez últimos años han mostrado que la función de vigilancia del BCE , en estrecha cooperación no sólo con los bancos centrales nacionales del Eurosistema y del SEBC , sino también a escala internacional , ha sido capaz de hacer frente a esos desafíos . | The past ten years have shown that the ECB 's oversight function , in close cooperation with national central banks in the Eurosystem and the ESCB , and at international level , has been able to cope with these challenges . |
| Por otro lado , resulta extremadamente importante que se lleve a cabo una vigilancia estrecha de la evolución relativa de la competitividad , y que se establezca un mecanismo de supervisión para hacer frente a los desequilibrios de los países de la zona del euro . | Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries . |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad. | That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. |
Búsquedas relacionadas : Bajo Estrecha Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Una Estrecha Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Vigilancia
