Traducción de "estrecha base tributaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| Incluso sostuvo que el periódico indirectamente anunció evasión tributaria. | Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion. |
| Más aún, todos los problemas estructurales de Grecia (débil base tributaria, gran cantidad de empleados públicos que reciben bonificaciones, y pensiones generosas) no se pueden sostener dentro de la eurozona. | Moreover, all of Greece s structural problems a thin tax base, large numbers of government employees who receive bonus payments, and generous pension benefits cannot be sustained within the eurozone. |
| La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| Entre por la puerta estrecha. | Enter by the narrow gate. |
| La calle es muy estrecha. | The street is very narrow. |
| Esta carretera es muy estrecha. | This road is very narrow. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| Paso a paso, se estrecha. | Step by step, it does narrow. |
| Tiene una estrecha corona cónica. | It has a narrow conical crown. |
| Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria | The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor. |
| La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria | The hand of the diligent shall bear rule but the slothful shall be under tribute. |
| Como digo, es una comunidad estrecha. | Like I say, it's a tight knit community. |
| La principal prueba la hallamos en la diferencia de posiciones en materia de política tributaria. | Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak. |
| Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal. | And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation. |
| La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal . | Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . |
| La calle es demasiado estrecha para los camiones. | The street is too narrow for trucks. |
| Se trata de una decisión de negocios totalmente mundana y racional que busca reducir su carga tributaria. | This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| Observen la corteza cerebral y el tronco encefálico , observen el cuerpo , y obtendrán la interconexión, mediante la cual el tronco encefálico provee de base al sí mismo, en una estrecha interconexión con el cuerpo. | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad. | That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. |
| Una visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| base | base |
| base | foundation |
| Base | Base |
| Base | One |
| Ésa es la razón por la que debemos acordar unas normas internacionales uniformes para lograr una competencia tributaria internacional justa. | That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition. |
| Obtener el consentimiento de la mayoría de los ciudadanos para aumentar los impuestos puede ser un reto en términos políticos, y se ha vuelto más difícil a medida que la movilidad de capital ha achicado la base tributaria y desatado una carrera descendente en materia de tasas. | Gaining the consent of the majority of citizens to raise taxes can be a tall order politically, and has become more difficult as capital mobility has narrowed the tax base and triggered a race to the bottom on rates. |
| Una vez iniciada la Tercera Etapa , resultara esencial el asegurar una coordinacion estrecha de las politicas economicas de 10s paises participantes sobre la base de directrices comunmente acordadas y de una convergencia sostenida de sus resultados economicos . | Following the start of Stage Three , it will be essential to ensure close co ordination of the economic policies of the participating countries on the basis of commonly agreed guidelines and sustained convergence of their economic performance . |
| Cuanto mayor la tasa de reemplazo y o el ratio de dependencia, mayor la carga tributaria necesaria para pagar los beneficios. | The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits. |
| Base jurídica | Legal basis |
| Base jurídica | Legal basis |
| Monetary base | Monetary base |
| Familia base | Base family |
| 3. Base | 3. Foundation |
| Carpeta base | Base directory |
| URL base | Base URL |
| Directorio base | Base directory |
| Directorio base | Base directory |
| Familia base | Base family |
| Magnitud base | Base magnitude |
| Magnitud base | Base magnitude |
Búsquedas relacionadas : Base Tributaria - Base Estrecha - Base Tributaria Legal - Amplia Base Tributaria - Valor Base Tributaria - Base Tributaria Baja - Base Tributaria Móvil - Ampliar La Base Tributaria - Erosionar La Base Tributaria - Base Tributaria Más Amplia - Erosión De La Base Tributaria - Equidad Tributaria - Valoración Tributaria - Deuda Tributaria
