Traducción de "estrategias probadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Temprano admitieron que sus herramientas eran imperfectas y no probadas. | They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools. |
| Versiones más antiguas puede que funcionen pero no han sido probadas. | Older versions may work too, but have not been tested. |
| Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo. | This is a list of countries by proven oil reserves. |
| Otros juicios tenían que ver con terapias no probadas contra el cáncer. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| Las asunciones sobre este problema tienen que ser probadas por separado para cada especie. | Assumptions about the problem need to be tested separately for each species. |
| Estrategias y consejos | Strategies and Tips |
| Estrategias y trucos | Strategies and Tips |
| Existen algunas estrategias alternativas. | There are alternative strategies. |
| Sólo necesito algunas estrategias . | I just need some strategies. |
| Describiré un par de estrategias. | I'll describe a couple strategies. |
| En estas nuevas cinco estrategias | In these five new strategies |
| Evaluación de las estrategias nacionales | Assessment of the National Strategies |
| Estrategias nacionales de fiscalización de drogas | National drug control strategies |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y juegos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game rules, strategies and tips |
| Reglas de juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| Estos niños son verdaderos profesionales. Fueron solo 7,000 máquinas allí siendo probadas por niños. Ser una sin fines de lucro es absolutamente fundamental. | These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental. |
| De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad. | Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility. |
| Cuando buscamos información online, básicamente tenemos dos estrategias. | When we look for information online, we basically have two strategies. |
| Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías | Assistance in the development of strategies and methodologies |
| En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas. | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta? | What do we know about other old strategies like this? |
| Necesitamos nuevos y mejores modelos, y estrategias eficaces para adoptarlos. | We need new and better models and effective strategies to adopt them. |
| a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza | (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies |
| l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza | (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies |
| Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| Bien, por cuestiones de tiempo quiero centrarme sólo en tres estrategias. | Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. |
| En Norteamérica Brady Games lanzo guía de estrategias para cada juego. | In North America, Brady Games released strategy guides for each game. |
| Algunos países tienen un régimen cambiario de paridad fija y establecen un objetivo de tipo de cambio . Otros aplican estrategias puras de objetivos de inflación o estrategias mixtas . | Some countries with fixed exchange rate regimes have an exchange rate target in place , while other countries operate inflation targeting frameworks or mixed strategies . |
| La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad | Policy making in EMU strategies , rules and discretion |
| Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables . | These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable . |
| i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo | (i) Crime prevention strategies for youth at risk |
| Tendrán que experimentar con estrategias alternativas de apoyo a sus empresas locales. | So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises. |
| Este es un ejemplo de aplicar muchas estrategias para fabricar órganos sólidos. | This is actually an example several strategies to engineer solid organs. |
| En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales. | At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies. |
| Los sistemas y las reformas ya probadas se deben compartir entre las ciudades de mercados emergentes, y las innovaciones e ideas novedosas y exitosas deben adaptarse a las condiciones locales. 160 | Proven systems and reforms should be shared between emerging market cities, and successful new innovations and ideas should be adapted to local conditions. |
| Hay diversidad de opiniones respecto a la definición de este tipo de estrategias . | There are different views on how inflation targeting should be defined . |
| Sin embargo, para que eso sea posible se necesitan políticas y estrategias realistas. | But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed. |
| Muchos países han estado cambiando sus estrategias de crecimiento para reflejar esta visión. | Many countries have been altering their growth strategies to reflect this insight. |
