Traducción de "estratégicamente colocados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fondos colocados en el mercado . EUR | EUR 3.5 . |
| El Departamento de Seguridad Interior está estratégicamente para sentirse mejor. | The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. |
| Desde el punto de vista estadounidense, Siria no es estratégicamente importante. | From an American perspective, Syria is not strategically critical. |
| Lo que está en juego humana, económica y estratégicamente es enorme. | The stakes human, economic, and strategic are enormous. |
| Los barcos no pueden moverse una vez colocados. | Ships cannot be moved once placed. |
| Barcos colocados Ahora dispare sobre el campo enemigo! | Ships placed. Now shoot on the enemy field! |
| Vamos a ver electrodos colocados para múltiples desordenes cerebrales. | We're going to see electrodes being placed for many disorders of the brain. |
| Cuántos de cada tipo hay?, Dónde se encuentran colocados? | How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? |
| Son, básicamente, Internet de banda ancha, colaboración y estímulo colocados juntos. | They are basically broadband, collaboration and encouragement put together. |
| En estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo. | In these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body. |
| Duon es un robot gigante que tiene dos cuerpos superiores colocados sobre una rueda. | Duon is a giant robot that has two upper bodies positioned on top of a wheel. |
| Su arco , flechas, carcaj y espada fueron colocados en el ataúd por orden del Emperador. | His bow, arrows, quiver and sword were placed in his coffin by order of the Emperor. |
| Saldos colocados sin vencimiento fijo que sólo puedan retirarse previa notificación de más de tres meses | Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of more than three months |
| Cuatro sombreros elegantes colocados perfectamente encima del cabello atado con moños a rayas azules y blancas. | Four prim hats perched perfectly atop hair bound in blue and white striped bows. |
| A diferencia de esta pantalla en la que los puntos están colocados cuidadosamente, esto es materia prima. | Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material. |
| Esta partida incluye Depósitos depósitos transferibles y otros depósitos ( véase el lado del activo ) colocados en los OIF . | This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Los subpatrones son patrones colocados entre paréntesis, y tienen varios usos en el mundo de las expresiones regulares. | Sub patterns are patterns enclosed in parentheses, and they have several uses in the world of regular expressions. |
| 63 bates han sido colocados en las ventanas de la sede de CricketAus como un tributo a Phillip Hughes. | 63 bats have been placed in the windows of CricketAus headquarters as a tribute to Phillip Hughes. 9Newscomau pic.twitter.com MklWwaNYAS Nine News Australia ( 9NewsAUS) November 28, 2014 In tribute to Phillip Hughes putyourbatsout 408 pic.twitter.com 0TNvem5VXa Melbourne Renegades ( RenegadesBBL) November 28, 2014 |
| El 16 de noviembre, Minh Man y otros tres presos de conciencia fueron colocados en aislamiento por razones desconocidas. | On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons. |
| Todos los programas están limitados temporalmente y los colaboradores deberían ser y son también colocados para un tiempo determinado. | All programmes are limited in time and the staff therefore is also employed on a limited time basis. |
| Los ataques deben ser proporcionales, estratégicamente necesarios y públicamente justificados además, la prevención de daños a la población civil debe ser prioridad número uno. | The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Además, Estados Unidos está en proceso de desvincularse estratégicamente de Medio Oriente y el área circundante, lo que crea un vacío que China intenta llenar. | Moreover, the US is gradually disengaging strategically from the greater Middle East, creating a vacuum that China seeks to fill. |
| Si la cobertura no es completa, podemos esperar que los regulados se quejen por haber sido colocados en una desventaja competitiva. | If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage. |
| Los patrones constan de cadenas literales y clases de caracteres. Los patrones pueden contener subpatrones, que son patrones colocados entre paréntesis. | Patterns consists of literal strings and character classes. Patterns may contain sub patterns, which are patterns enclosed in parentheses. |
| De hecho, toda la región del Mediterráneo, incluida la costa estratégicamente ubicada del norte de África, juega un papel crucial en los cálculos de seguridad de Europa. | Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations. |
| Alouette fue utilizado para realizar estudios de la ionosfera, área superior de la atmósfera donde muchos satélites futuros serán colocados en órbita. | Alouette was used to study the ionosphere, an area of the upper atmosphere where many future satellites would be placed into orbit. |
| Cualquiera que tenga algún documento evidencia testigos sobre violaciones a la libre expresión puede enviárselos para que sean colocados en el museo. | Anybody who has some documents evidence witnesses about freedom of expression violations may submit them to be placed in the museum. |
| En vez de pensar estratégicamente en las consecuencias más amplias a largo plazo, a los líderes de la UE solo les preocupa limitar los costos políticos y financieros inmediatos. | EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences. |
| Aquí pueden ver la placa que lo sostiene y pueden verse los implantes colocados de modo que en una operación logramos esto y esto. | Here you can see the plate holding it, and you can see the implants being put in so that in one operation we achieve this and this. |
| Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles , pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación | Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo de más de dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo de más de dos años que no sean transferibles pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación | Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| Irán puede así apostar estratégicamente y sin trabas a que el conflicto sirio provoque el aumento de la fricción entre Occidente y su principal rival en la región, Arabia Saudi. | This leaves Iran the opening it needs to place a strategic bet that the Syrian conflict will generate increasing friction between the West and Iran s regional archrival, Saudi Arabia. |
| Los gobiernos también deben pensar estratégicamente en cambiar su gasto en infraestructura tangible como caminos y edificios y dedicarlo a intangibles como la educación y la investigación y el desarrollo. | Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development. |
| Compruebe si debe verificarse la existencia de los archivos de salida, si los archivos son colocados por el propio codificador, no deje esto sin marcar. | Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked. |
| Mientras tanto, es de esperarse que Rusia, que considera estratégicamente vital la base naval de Tartus, haga todo lo que esté a su alcance para impedir una derrota total del régimen. | Meanwhile, Russia, which considers the naval base of Tartus to be strategically vital, can be counted on to do all it can to prevent a total defeat of the regime. |
| Dejarán de hacer recompras y arbitrajes limitados y empezarán a pensar estratégicamente en cómo mover el cereal a través de largas distancias desde los áreas de déficit hasta las regiones excedentes. | It will stop them from doing simple, back to back, limited arbitrage to really thinking strategically about how to move grain across long distances from surplus regions to deficit areas . |
| Distinguir entre información sobre problemas reales de seguridad nacional e imágenes estratégicamente diseñadas para conmocionarnos y excitarnos no será tarea fácil, pero vale la pena hacerlo, visto lo que está en juego. | Distinguishing between information about real national security concerns and images strategically designed to shock and titillate us will not be easy. But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. |
| He visto esto, en especial, en Guinea Ecuatorial, donde los políticos de aquel país, que han sido colocados des de fuera, están financiados por determinadas personas interesadas. | Generally speaking, however, I wish to extend my heartfelt gratitude to Mr Muntingh for what he has given us in his report, although I have a few reservations about the Santos report. |
| 13. Hace hincapié en la necesidad de luchar contra la difamación de las religiones planificando estratégicamente y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional mediante actividades de educación y concienciación | 13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| Los Campos de Tratamiento de Tumores usan transductores colocados fuera del cuerpo conectados a un generador de campo para crear un campo electromagnético artificial en esa estación espacial. | Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. |
| Deje las pepitas de la parte inferior hasta el final. Los ladrillos falsos le proporcionan acceso a la mayor parte de las pepitas, pero no están colocados simétricamente. | Leave the bottom left nugget till last. False bricks give you access to most of the nuggets, but they are not symmetrically placed. |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los OIF informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo no superior a un año ( excluidos los depósitos con un vencimiento inicial de un día ) que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo no superior a un año que no sean transferibles , pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación | Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year ( excluding deposits with an original maturity of one day ) that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
