Traducción de "estos supuestos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entre estos supuestos debe encontrarse la fuente de los errores. | It is among these assumptions that the source of the errors must lie. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Estos créditos comerciales son normalmente a corto plazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . | Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . |
| La fecha de cierre para la actualización de los datos referidos a estos supuestos fue el 21 de noviembre de 2005 . | The cut off date for updating the fiscal assumptions was 21 November 2005 . |
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments |
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias. | These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation. |
| Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle de contrapartidas pero se supone que la mayoría de estos préstamos son a hogares . | Working assumption and comments Average of rates charged by associated banks to personal customers No breakdown by maturity available |
| Como sociedad hemos probado muchos de estos supuestos y hemos demostrado que están obsoletos, permitiendo que nuestras mujeres estudien, sigan carreras y tengan cargos públicos. | We as a society have tested many of these and proven them to be outdated, allowing our women to be educated, have careers and take public positions. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM . | Working assumption and comments Taking BISM . |
| No obstante, en todos estos supuestos, el Reino de España aplicará un procedimiento judicial conocido con el nombre de x00AB diligencias previas de comprobación de hechos x00BB . | In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 . |
| Solo se permitirán exenciones en los supuestos siguientes | Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances |
| los supuestos b ) , c ) y q ) podrán serlo . | events ( b ) , ( c ) and ( q ) may be automatic |
| A todas luces, los dos supuestos son falsos. | Both assumptions are patently false. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Pero los supuestos realistas se niegan a aceptar la realidad. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio . | These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . |
| Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio . | These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005 |
| Todos estamos supuestos a tener algo muy distintivo, si no peculiar. | We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . | Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist |
| Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos . | Working assumption and comments No breakdown by maturity available |
| Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores | Working assumption and comments No sectoral breakdown |
| Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos. | My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. |
| Puede tratarse de supuestos razonables, pero la estimación resultó profundamente inquietante para muchos. | These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many. |
| Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales. | Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. |
| ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos | ( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies |
| Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) . | Working assumption and comments |
| Supuestos de trabajo y comentarios Créditos con vencimiento de entre 36 y 60 meses | Working assumption and comments Credits with maturity between 36 and 60 months |
| NUEVA YORK Las historias son más creíbles mientras más reafirman nuestros supuestos y preconceptos. | NEW YORK Stories are most believable when they reaffirm our prior beliefs and assumptions. |
| Las revisiones de los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés no son significativas . | The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . |
| De hecho, consideraba a muchos de sus supuestos asesores una amenaza para la paz mundial. | Indeed, he regarded many of his putative advisers as a threat to world peace. |
| Ignorar la transformación sería abandonar todos los supuestos en los que se construye la técnica. | Neglecting the transformation would mean dropping all the assumptions on which this technique is founded. |
| Entonces, creo que deberíamos olvidar nuestros supuestos utópicos y empezar a hacer algo al respecto. | So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. |
| Por otra parte, tememos que la tecnología haya alterado nuestros supuestos sobre el consumo cultural. | Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption. |
| NORDMANN comunitaria o de supuestos de mala administración en ámbitos relativos a las competencias comunitarias . | VANDEMEULEBROUCKE happening in South Africa and a few months ago we dutifully and rightly listened to Mr Mandela where a tribal war is being waged today, and where we see racism on the part of these same coloured people. |
| En conjunto , estos dos supuestos constituyen , en el contexto de las proyecciones de los expertos , una continuación del carácter contenido de las presiones de los costes internos , que contribuye a la moderación de la inflación proyectada para el 2009 . | In combination , these two assumptions imply , in the context of the staff projections , a continuation of overall contained domestic cost pressures , which contributes to the moderation in inflation projected in 2009 . |
| Más de un tercio de los quie murieron cayeron víctimas de supuestos ataques cardiacos, pero Qatar está reteniendo muchos detalles acerca de estos incidentes, mientras el país se prepara para ser el anfitrión de la más popular actividad deportiva. | More than a third of those who died fell victim to alleged heart attacks, but Qatar is withholding many details about these incidents, as the nation prepares to host the world's most popular sporting event. |
| Recuadro A SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . | Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
Búsquedas relacionadas : Dados Estos Supuestos - Bajo Estos Supuestos - Supuestos Actuariales - Supuestos Principales - Supuestos Para - Supuestos Culturales - Supuestos Hechos - Supuestos Críticos - Supuestos Principales - Supuestos Materiales - Supuestos Tomados - Supuestos Utilizados - Supuestos Principales
