Traducción de "esto y aquello" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | And you have made of it lawful and unlawful. |
| Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful. |
| Cuál es la diferencia entre esto y aquello? | What is the difference between this and that? |
| Nos sentamos a conversar de esto y aquello. | We sat speaking this and that. |
| Él siempre se queja por esto y aquello. | He is always complaining of this and that. |
| Y Howard vio aquello y dijo Esto está mal! | And Howard looked to that and said, that's wrong! |
| Esto es aquello de que dudabais! | This is certainly what you had denied. |
| Esto es aquello de que dudabais! | Indeed this is what you used to doubt about. |
| Esto es aquello de que dudabais! | This is that concerning which you were doubting.' |
| Esto es aquello de que dudabais! | Verily this is that whereof ye were wont to doubt. |
| Esto es aquello de que dudabais! | Verily! This is that whereof you used to doubt! |
| Esto es aquello de que dudabais! | This is what you used to doubt. |
| Esto es aquello de que dudabais! | This is what you used to doubt. |
| Esto es aquello de que dudabais! | Lo! this is that whereof ye used to doubt. |
| Esto es aquello de que dudabais! | This is what you used to doubt! |
| Esto es aquello de que dudabais! | This is that which you doubted' |
| Esto es aquello de que dudabais! | Indeed, this is what you used to dispute. |
| Esto es aquello de que dudabais! | This is the torment that you persistently doubted . |
| Esto es aquello de que dudabais! | Surely this is what you disputed about. |
| Esto es aquello de que dudabais! | This is what you doubted? |
| Esto es aquello de que dudabais! | Truly this is what ye used to doubt! |
| Algunos dicen esto, otros dicen aquello. | Some say this, and others say that. |
| Coge aquello y guárdalo en esto. Ponlos junto a eso. | You take there and save inside this. Put it near that. |
| Coge aquello y guárdalo en esto. Ponlos junto a eso. | Take that and keep it in this. Put them next to that. |
| Piensen en todo aquello que esto les trajo. | Think of what this got them. |
| Puedo darles unas vueltas, esto, aquello, lo otro. | I could give you a bunch of flip, this, that, and the other. |
| Desarrollemos ministerios de esto, aquello y lo otro, que presten estos servicios. | Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. |
| y a cualquiera que me pregunta, Todavía estas haciendo esto o aquello? | And anybody who asks me, Are you still doing this or that? |
| Estamos haciendo una serie de chapuzas, aderezando esto aquí y aquello allí. | After all, we have daily evidence that our work here is about to break down. |
| Esto es aquello con que el Compasivo nos había amenazado. | This is what the Beneficent God has promised. |
| Esto es aquello con que el Compasivo nos había amenazado. | (A voice will say ) This is what (Allah) Most Gracious had promised. |
| Uy, esto o aquello. Al vertedero. Todo a la basura . | Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill. |
| ... por qué no haces esto?, por qué no pruebas aquello? . | What don't you do this, and why don't you do that? |
| Una es el cómputo. Esto es todo aquello que olvidaron. | One is computation this is the stuff you've forgotten. |
| Nosotros no hacemos esa separación, pro esto o pro aquello. | We don't do this separation, pro that or pro this. |
| Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello. | For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that. |
| Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello. | For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. |
| Montan una pantalla grande y repasan todo. ...Y luego no hiciste esto, y no hiciste aquello, etc. | They put a big screen up, and they take you through everything and then you didn't do this, and you didn't do this, etc. |
| Y él me dijo Bueno, cómo vas a escuchar esto? Cómo vas a escuchar aquello? | And he said, Well, how are you going to hear this? How are you going to hear that? |
| Porque, en el arte visual, si estoy viendo esto, y estoy viendo aquello, cómo esculpirlo? | Because, as a visual artist, if I'm seeing this and I'm seeing that but how to sculpt this, you know? |
| Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | Say 'Have you considered the provision God has sent down for you, and you have made some of it unlawful, and some lawful?' |
| Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | Say thou bethink ye of that which Allah hath sent down unto you of provision, and ye have then made thereof allowable and forbidden? |
| Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | Say, Have you considered the sustenance God has sent down for you, some of which you made unlawful, and some lawful? |
| Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | Did you consider that the sustenance which Allah had sent down for you of your own accord you have declared some of it as unlawful and some as lawful? |
| Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | Say Have ye considered what provision Allah hath sent down for you, how ye have made of it lawful and unlawful? |
