Traducción de "esto trae consigo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto trae consigo todo tipo de beneficios. | There are all kinds of benefits to this. |
| María siempre trae su laptop consigo. | Mary keeps her laptop with her at all times. |
| Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades. | Such a privilege brings a responsibility too. |
| Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades. | As a result, downward pressure on property prices is mounting. |
| Todo esto trae consigo una cultura de cuestionar aquello que hasta antes no se cuestionaba, lo que incluye la dirección y la ética de las empresas. | With all of that comes a culture of questioning that which was previously unquestioned including how companies are run and whether an organization s actions are ethical. |
| Y esta buena noticia trae consigo más buenas noticias porque el verdadero hito histórico es éste | And this great news gives birth to even more great news, because the historic trend is this. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | Whoever does that has wronged himself. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | He who doeth that hath wronged his soul. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | Whoever does this wrongs himself. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | And whoever does that has certainly wronged himself. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | Whoever does this, wrongs his own soul. |
| Guau! Esto me trae recuerdos. Es la foto de cuando tenía cinco años. | Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. |
| Y esto trae a mi mente la historia de mi profesor de ciencias. | And this brings up the whole thing of my science teacher. |
| Y creo que lo que realmente trae a la luz es Podríamos escalar esto? | And I think it really brings to light Is this really scalable? |
| El endeudamiento excesivo del sector público trae consigo un aumento de las primas del riesgo de crédito y de la incertidumbre referida a la inflación . | Excessive government borrowing leads to higher credit risk premia and greater inflation uncertainty . |
| Pero, puede que no sea posible evitar un retorno a la política que involucra creencias religiosas y al conflicto que la intolerancia religiosa trae consigo. | But it may not be possible to prevent a return to religious politics and the conflict which religious bigotry brings. |
| El plan de la Comisión una iniciativa que caracteriza al presidente Jean Claude Juncker en el inicio de su mandato no trae consigo ninguna sorpresa. | The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise. |
| Las ventajas básicas que trae consigo una vida de clase media se pusieron cada vez más fuera del alcance de un porcentaje creciente de estadounidenses. | The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans. |
| Si te consideras como parte del mundo de las apariencias, entonces no puedes pensar por ti mismo al tener una voluntad que trae consigo cosas. | If you consider yourself as part of the world of appearances, then you cannot think of yourself as having a will that brings things about. |
| Esto trae consecuencias importantes para las autoridades (y no sólo las de la Reserva Federal). | This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve. |
| Trae vino. | Bring wine. |
| En todos los sectores, la masificación constituye un aspecto de la realización de la democracia y en todos ellos trae consigo inconvenientes que no hemos podido evitar. | Another section is responsible for tackling questions concerning the urban environment, the cities, where many of the tourist offences now occur. |
| Una vez que se hayan aplicado , las mejoras que trae consigo el Reglamento modificado proporcionarán una mejor base de información para la política monetaria del Banco Central Europeo . | Once implemented , the improvements brought about by the Amendment Regulation will provide a better information basis for the monetary policy of the European Central Bank . |
| La llegada de un nuevo ciclo electoral, que comenzará en abril con elecciones de nivel local, trae consigo otra oportunidad para poner a Irak en la senda correcta. | The advent of a new electoral cycle, which begins with local elections in April, may provide another opportunity to put Iraq on the right path. |
| Trae la llave. | Bring the key. |
| Trae té inmediatamente! | Bring tea immediately! |
| Trae mi sombrero. | Bring my hat. |
| Trae el libro. | Get the book. |
| Y esto trae a colación la pregunta qué les hizo pensar que podían salirse con la suya? | And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that? |
| Una interpretación natural es que el ajuste del gasto es más eficaz porque trae consigo la promesa de reducir el tamaño del Estado, lo que favorecerá el crecimiento económico. | A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth. |
| Naturalmente, decidir cuáles son las pruebas y los tratamientos indicados depende de cada caso, pero abusar de las pruebas de detección trae consigo otro problema el de los falsos positivos. | Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives. |
| Nuestro coche trae clima. | Our car is equipped with air conditioning. |
| Qué se trae él? | What is he up to? |
| Qué se trae ahora? | What is he up to now? |
| Trae a tu amigo. | Bring along your friend. |
| Trae pizza y cerveza! | Bring pizza and beer! |
| Trae todo tu dinero. | Bring all your money. |
| Trae a Tom contigo. | Bring Tom with you. |
| La meditación trae paz. | Meditation brings peace. |
| Ejercitarse trae muchos beneficios. | Exercise has many benefits. |
| Dresscamp siempre trae elegancia | BE. |
| Consigo cosas. | I get things done. |
| Pero esto es también lo que trae nuevamente el caos, y esta es la segunda gran innovación de Git. | But this is also the thing that brings the chaos back, and this is Git's second big innovation. |
| Decir eso trae mala suerte. | It's bad luck to say that. |
