Traducción de "esto sugiere que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sugiere - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación.
This calls for caution with consolidation efforts.
Esto sugiere que las medidas lograrán contener la presión al alza sobre el yuan.
This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi.
Esto sugiere que los inversores no tienen confianza en la durabilidad de la recuperación.
This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery.
Lo que esto sugiere es que nadie es un observador externo a la naturaleza, de acuerdo?
What this suggests is that no one is an outside observer of nature. Okay?
Esto sugiere que la nueva normalidad china será la principal prioridad del gobierno este año.
This suggests that China s new normal will be the government s top priority this year.
Esto sugiere que la misma escritura, la escritura Indus, pudo ser usada para escribir en diferentes lenguas.
This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages.
Lo que todo esto sugiere es que una agenda de reforma económica no puede provenir de un ejercicio mecánico.
What all of this suggests is that an economic reform agenda cannot result from a mechanical exercise.
Lo que esto sugiere es que, incluso en el caso de pérdida auditiva, la capacidad para la música queda.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Esto me sugiere que la vida que causa estas extinciones en masa porque lo hizo es inherentemente anti Gaia.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
El IME sugiere que , por razones de claridad jur dica , esto quede claro en el proyecto de Directiva .
The EMI suggests that this , for reason of legal clarity , be made clear in the draft Directive .
Sugiere que soy un cobarde?
Are you suggesting that I'm a coward?
El discurso de Obama sugiere que esto ha podido ser parte de sus negociaciones. Sin embargo, la única mención que Raúl Castro ha hecho sobre el asunto, sugiere que el próximo paso depende de Obama.
Obama s words suggest that this may have been part of their negotiations, but Raul Castro s only mention of the issue suggested that the ball was still in Obama s court.
De todas formas, a medida que esto sucede, nada sugiere un aumento masivo en el desempleo durante las próximas décadas.
Still, even as technological change accelerates, nothing suggests a massive upward shift in unemployment over the next few decades.
Esto sugiere que durante las negociaciones los líderes de Grecia fueron impulsados por motivaciones que van más allá de las puramente económicas.
This suggests that, during the negotiations, Greece s leaders were driven by more than economics.
Todo esto sugiere que la liberalización financiera podría resultar peligrosa hasta que también las empresas estatales estén sujetas a rígidas limitaciones presupuestarias.
This suggests that financial liberalization might be dangerous until even SOEs are subject to a hard budget constraint.
La falta de avances significativos reales desde que Xi anunciara su plan económico maestro en noviembre sugiere que esto ya está ocurriendo.
The absence of significant real progress since Xi unveiled his economic blueprint last November suggests that this is already happening.
Tom debería hacer lo que Mary sugiere.
Tom should do as Mary suggests.
Kern le sugiere que tome el ferry.
Kern suggests that she take the ferry.
Marge le sugiere que los eche de allí.
Marge suggests that he shoo them away.
Esto sugiere que el problema hoy día no reside en restricciones institucionales ni en escasez de recursos, sino en falta de voluntad política.
This suggests that the problem today is not insufficient money or institutional constraints, but a lack of political will.
La reciente aprobación del impuesto a las emisiones de carbono en Chile sugiere que los políticos son cada vez más conscientes de esto.
The recent approval of a carbon tax in Chile suggests that politicians increasingly understand this.
Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando.
So it suggests that the momentum is shifting.
El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado.
The U element suggests that text be rendered as underlined text.
Esto sugiere que en algún lugar de esos genes, en algún lugar del ADN, hay genes para el envejecimiento, genes que les permiten tener diferentes esperanzas de vida.
So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans.
Entonces, tengo una simple historia, y sugiere que deberíamos pensar en esto que estamos haciendo, esto que pasó en 5,000 días. Son todos estos computadores, aparatos pequeños, celulares, portátiles, servidores lo que estamos haciendo básicamente es que con estas conexiones, obtenemos una máquina.
So, I have a kind of a simple story, and it suggests that what we want to think about is this thing that we're making, this thing that has happened in 5,000 days that's all these computers, all these handhelds, all these cell phones, all these laptops, all these servers basically what we're getting out of all these connections is we're getting one machine.
El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita.
The B element suggests that text be rendered as bold text.
El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva.
The I element suggests that text be rendered as italic text.
Esto sugiere que una combinación de consolidación fiscal, salarios más bajos, y reformas orientadas a las exportaciones podría haber permitido a Grecia avanzar hacia una recuperación sostenible.
This suggests that a combination of fiscal consolidation, lower wages, and export oriented reforms could have enabled Greece to move toward a sustainable recovery.
Esto sugiere que sería mejor preguntarse si conviene introducir la regla Volcker como un adicional en vez de una alternativa a las condiciones diferenciadas para las actividades.
This suggests that a better question is whether to introduce the Volcker rule in addition to, rather than instead of, ring fencing.
Mas sorprendente aún, es el hecho que los niños de 15 meses no hicieran esto, y esto sugiere que los bebés de 18 meses han aprendido este hecho profundo de la naturaleza humana, a partir de los 15 meses.
Even more remarkably though, the fact that 15 month olds didn't do this suggests that these 18 month olds had learned this deep, profound fact about human nature in the three months from when they were 15 months old.
Esto es una locura porque sugiere que los monos también están evaluando las cosas en términos relativos. y están tratando las pérdidas diferente de como tratan las ganancias.
This is crazy because it suggests that the monkeys too are evaluating things in relative terms and actually treating losses differently than they treat gains.
Y una comparación transatlántica sugiere que este puede ser, efectivamente, el caso.
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.
Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere.
And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere.
We created the human being, and We know what his soul whispers to him.
Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere.
We swear that We have created the human being and We know what his soul whispers to him.
El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado.
The B element suggests that text be rendered as emphasized text.
Ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro.
She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book.
En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas .
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .
La historia sugiere que existen dos vías para disciplinar a una potencia revisionista.
History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways.
La historia sugiere que Rusia solamente cambia cuando experimenta una inequívoca derrota geopolítica.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.
El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. atributos comunes
The B element suggests that text be rendered as bold text. common attributes
El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. atributos comunes
The I element suggests that text be rendered as italic text. common attributes
Así que esto sugiere que quizás, si hay un factor anti angiogénico en el músculo esquelético o quizás aun más, un factor que dirija la angiogénesis, que de hecho dirija dónde han de crecer los vasos sanguíneos esto podría ser una posible terapia futura contra el cáncer.
So this suggests that maybe if there is an anti angiogenic factor in skeletal muscle or perhaps even more, an angiogenic routing factor, so it can actually direct where the blood vessels grow this could be a potential future therapy for cancer.
Y esto sugiere que la dirección de escritura era probablemente de derecha a izquierda. Y esta es una de las primeras cosas que sabemos, que la direccionalidad es una aspecto clave en los escritos lingüísticos.
This suggests the direction of writing was probably from right to left, and so that's one of the first things we know, that directionality is a very key aspect of linguistic scripts.

 

Búsquedas relacionadas : Ya Que Esto Sugiere - Esto Sugiere Fuertemente - Que Sugiere - Sugiere Que - Sugiere Que - Se Sugiere Que - Se Sugiere Que - Que Se Sugiere - Lo Que Sugiere - Evidencia Que Sugiere - Lo Que Sugiere - Sugiere Claramente Que - Ya Que Sugiere - Literatura Sugiere Que