Traducción de "esto se pretende" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : These Look Look Thing Pretends Intends Intended Intend Pretending

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La guerra nunca es la respuesta. Esto pretende destruir Yemen, no cambiar el equilibrio de poder!	war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power!
Qué pretende ahora?	What is he up to now?
Qué pretende hacer?	What does he intend to do?
Con esto se pretende mantener una aplicación coherente de la definición de IFM en toda la zona del euro y en toda la Unión Europea .	The requirement is to maintain a consistent application of the definition of an MFI across the euro area and the European Union .
Se pretende conocer el desarrollo personal en materia de capacidad de gestión .	The focus of the process is on self development in terms of managerial skills .
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Se pretende que para la siguiente versión de ktts sea más robusto.	More robust support for SSML is planned for the next version of ktts .
Nadie pretende levantar un muro.	Nobody intends to erect a wall.
Ella pretende jugar al tenis.	She intends to play tennis.
Tom pretende convertirse en periodista.	Tom intends to become a journalist.
Tom no pretende ir solo.	Tom doesn't intend to go by himself.
Sé exactamente qué pretende Tom.	I know exactly what Tom is up to.
Pretende dolphin reemplazar a konqueror ?	Has dolphin replaced konqueror ?
Qué pretende ser este libro	What this book aims to be
La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente.	The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
Su padre pretende convertirla en pianista.	Her father intends her to be a pianist.
Tom pretende averiguar qué está pasando.	Tom plans to find out what's going on.
De cualquier modo, si se pretende un futuro para la democracia, tendremos que repensarla.	Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought.
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.	Education aims to develop potential abilities.
Lo que pretende aquí es bastante ridiculo.	I take note of your observation, it is a personal statement.
Esta tabla no pretende ser completa y se basa en una lista de Martin Imlau.	This table does not try to be complete and is based on a list by Martin Imlau.
El Sr. Martin se opone a ello y el Sr. Delors pretende que es imposible.	In the current phase, it is important to see how this can be done rather than when and how quickly.
Seguramente Modi no pretende la subordinación a China.	Subordination to China is certainly not Modi s goal.
es otra mujer que pretende ser mi madre.	She's some other woman pretending to be my mother.
Pretende privar de su poder a la judicatura?	Should the judiciary be deprived of power?
Esta lista no es exhaustiva ni pretende serlo.	This is a major change in PHP.
Tom no sabe exactamente que pretende hacer María.	Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
Tom pretende ser más cuidadoso en el futuro.	Tom plans to be more careful in the future.
No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro .	It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State .
Hasta fines del año que viene se pretende examinar todas las carreras acerca de su estudiabilidad .	By the end of the coming year, all courses of the state are to be examined for their studiability.
Además se pretende examinar la carga de trabajo de los estudiantes, y se quiere garantizar una medida real y justificable .	In addition, the students' workload shall be reviewed and a realistic and acceptable extent ensured.
O eso o alguien pretende poner puertas al campo.	Either that or someone wants to put gates to the field.
Este manual no pretende explicar practicas generales de programación.	This manual does not attempt to provide instruction about general programming practices.
Ella pretende jugar tenis con su padre esta tarde.	She intends to play tennis this afternoon with her father.
La Comisión pretende ignorar las denuncias del Parlamento Europeo.	The Commission appears not to hear the European Parliament's complaints.
Con ello se pretende promover las actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico en la Comunidad Autónoma de Cataluña.	With that, it hopes to promote the activities of the Research and Technological Development in the Autonomous Community of Catalonia.
Alemania pretende vender el ARMIGER a otras fuerza aéreas europeas.	Germany intended to provide the ARMIGER missile to other European air forces.
La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre?	The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing?
Abe pretende que se lo vea como un intento de restaurar la reputación internacional de Japón como país normal .	Abe would like it to be viewed as an attempt to restore Japan s international reputation as a normal country.
Es esto verdaderamente lo que pretende el Sr. Vittinghoff, quien por otra parte desea, con toda la razón además, limitar las emisiones de gas carbónico de los vehículos?	Is that what Mr Vittinghof is aiming at, when at the same time he is rightly concerned to reduce carbon dioxide emissions from vehicles ?
Esto, sin embargo, no hace más aceptable, normal y mucho menos positiva, al contrario de lo que pretende la Comisión, la flexibilización de los vínculos laborales así alcanzada.	Given that some Member States still demand unanimity for approval of these directives, I would like to point out that even if we drafted a substantially watered down proposal there is no guarantee that it would be approved by the Council.
Al especificarse en esta frase que se trata de un buen ejemplo , no se pretende abarcar todas y cada una de la organizaciones.	As the paragraph states one good example it is not meant to cover every organisation.
Pero lo que realmente pretende hacer es acumular más deuda aún.	But what he really intends to do is accumulate even more debt.
No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.	It is not intended to represent the pronunciation of Tibetan words.
La letra de la canción pretende infundir miedo en los oyentes.	The lyrics of the song is meant to instill fear in listeners.

Display this page in English