Traducción de "esto se deduce que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo esto se deduce del contenido de los informes que vamos a votar y en este sentido se explican las lamentaciones del Sr. Muntingh y de la Sra. Santos. | Reduction of consumption, responsible management and sustainable consumption are the key strategies in this respect. |
| El resto de la explicación se deduce de lo que los economistas Guillermo Calvo y Carmen Reinhart han denominado el temor a flotar . | The other part of the explanation follows from what the economists Guillermo Calvo and Carmen Reinhart call fear of floating. |
| De este episodio se deduce que tenía al menos 7 años, probablemente 13 en la fecha del incidente (alrededor de 226 a. C.). | Marcellus would have been at least seven, and probably over 13 at the time of the incident (c. 226 BC). |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take Sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and invoke Allah for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take alms of their wealth, wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow, and pray for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take, O, Muhammad , from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke Allah 's blessings upon them. |
| Deduce las etiquetas de las entradas a partir del nombre del archivo. | Guess tag entries based on filename |
| De ello se deduce que cada carrera tiene lugar por una ruta distinta y las etapas están localizadas en distintos entornos, que resultan bastante diversos e interesantes. | This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments. |
| De lo que se deduce que es necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo en el entorno de la UEM , sobre todo a escala nacional y regional . | This points towards a need for more flexible labour markets in the context of EMU , particularly at the national and regional levels . |
| Además , en ocasiones puede ocurrir que existan distorsiones estadísticas , de lo que se deduce que los datos declarados no están totalmente en consonancia con la definición estadística de los agregados monetarios . | Analysis under the second pillar focuses on revealing the influence of a variety of factors that normally affect price developments in the shorter term . |
| De este análisis se deduce la necesidad de desarrollar en la zona del euro las infraestructuras para las actividades posteriores a la negociación . | Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post trading infrastructures . |
| Espero que la Comisión reciba apoyo para esta idea, y me parece que la existencia de dicho apoyo se deduce de la lectura de la presente pro puesta de resolución. | That was the point of what we were saying in the two amendments we tabled and in our motion for a resolution. But we also said that we had very strong reservations about the annexes, especially the accounts of the situations regarding racism in the twelve Member States of the Community. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) take the obligatory charity from their wealth, by which you may cleanse them and make them pure, and pray in their favour indeed your prayer is the contentment of their hearts and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take of their wealth a freewill offering, to purify them and to cleanse them thereby, and pray for them thy prayers are a comfort for them God is All hearing, All knowing. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take thou alms out of their riches thereby thou wilt cleanse them and purify them and pray thou for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Receive contributions from their wealth, to purify them and sanctify them with it and pray for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | (O Prophet)! Take alms out of their riches and thereby cleanse them and bring about their growth (in righteousness), and pray for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take charity from their wealth, in order that they are thereby cleansed and purified, and pray for them for your prayer is a comforting mercy for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Collect religious tax (zakat) from them to purify and cleanse them and pray for them your prayers give them comfort. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take alms out of their property, you would cleanse them and purify them thereby, and pray for them surely your prayer is a relief to them and Allah is Hearing, Knowing. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take alms out of their wealth to cleanse them and purify them, and pray for them your prayer will be a comfort to them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them and pray on their behalf. |
| Se deduce de eso que todas las personas del mundo que se consideran musulmanes pueden, en principio, estar de acuerdo con una amplia gama de interpretaciones diferentes sobre lo que el Islam es realmente, y lo mismo se puede aplicar a la democracia. | It follows from that that all of the people in the world who say that they are Muslims can, in principle, subscribe to a wide range of different interpretations of what Islam really is, and the same is true of democracy. |
| Esto significa que se mejoraron. | And it means, right, you are in the recovery. |
| Se deduce cada vez más que los químicos que estimulan cambios hormonales tienen efectos neurológicos, indica Linda Birnbaum, directora del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental y del Programa Nacional de Toxicología. | Chemicals that prompt hormonal changes are increasingly suspected to have neurological effects, says Linda Birnbaum, director of the National Institute of Environmental Health Sciences and National Toxicology Program. |
| Esto desató una pequeña crisis... ...que se parecía más a esto. | This led to a little breakdown which actually looked more like this. |
| Lo que se deduce de aquí es que si se piensa que se trata sólo de dinero, que sólo se puede medir el éxito de los servicios públicos de la sanidad, la educación y la política, gastando más dinero, que sólo se puede medir el progreso gastando dinero, se va a pasar bastante mal. | So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time. |
| Esto es lo que se aproxima. | Here is what we see coming. |
| Así que se nos ocurrió esto. | So, this is what we came up with. |
| Esto es lo que se ve. | This is what you see. |
| No se suponía que pasara esto. | This was not supposed to happen. |
| Hagamos que esto se vea bien. | Let's make this look good. |
| Cómo se supone que haga esto? | How am I supposed to do this? |
| Esto creo que se los mostraré. | This one I thought I'd show you. |
| Esto hizo que se enfadase mucha gente. | This made many people angry. |
| Cómo se supone que yo sepa esto? | How am I supposed to know this? |
| No quiero que nadie se pierda esto. | I don't want anyone to miss this. |
| Así que cómo se gobierna todo esto? | So how's all this governed? |
| Esto hará que se tomen decisiones precipitadas. | Fear for the future leads to some rash decisions. |
| Y se tiene una red que se parece a esto. | And you get a network that looks like this. |
| Esto se lo tendrían que haber dado a un muchacho. No podemos hacer esto , | This should have been given to a boy. We can't do this. |
| Se suponía que esto no iba a suceder. | That was not supposed to happen. |
| Se necesitan tres cosas para que esto funcione. | You need three things to make this work. |
| Es por esto que él se enojó contigo. | This is why he got angry with you. |