Traducción de "esto se correlaciona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus exportaciones cayeron bastante a principios de los 90's y de hecho esta caída se correlaciona muy, muy de cerca a la reducción de los casos nuevos de VIH. | Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections. |
| Y la otra cosa realmente interesante es que cuando el músculo esquelético ha habido varios reportes de que cuando el músculo esquelético se daña, es eso lo que se correlaciona con que la metástasis vaya al músculo esquelético. | And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. |
| Otro problema con el uso de la tasa de inflación esperada a cinco años, dentro de cinco años, para medir la efectividad de la FC es que la tasa se correlaciona con los precios del petróleo. | Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices. |
| Además, cuando las muchachas con educación trabajan en el campo (como muchas se ven obligadas a hacer en los países en desarrollo), su grado de escolarización se correlaciona directamente con un aumento de la productividad agrícola y una reducción de la malnutrición. | And, when educated girls work in the fields, as so many in the developing world must, their schooling translates directly into increased agricultural productivity and to a decline in malnutrition. |
| La desigualdad de ingresos se correlaciona con desigualdades en los ámbitos de salud, acceso a la educación, y exposición a riesgos ambientales todas estas desigualdades agobian más a los niños en comparación con el resto de segmentos de la población. | Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population. |
| Esto se come? | Is this thing edible? |
| Esto se come? | Is THIS edible? |
| Esto se llama diff , esto de la derecha. | This is a called a diff, this thing on the right here. |
| Si agregamos electricidad, esto se calienta y esto se enfría, Así, obtenemos refrigeración. | If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. |
| Cómo se logra esto? | How do you do that? |
| Esto se llama servicio. | Now that's service. |
| Esto se hace introduciendo | This is accomplished by typing |
| Cómo se llama esto? | What is this called? |
| Cómo se usa esto? | How does this work? |
| Cómo se utiliza esto? | How does this work? |
| Cómo se llama esto? | What's this called? |
| Esto no se tolerará. | This will not be tolerated. |
| Esto se ve bien. | This looks good. |
| Cómo se pronuncia esto? | How do you pronounce this? |
| Se arrepentirá de esto. | He will regret this. |
| Esto se ve delicioso. | This looks delicious. |
| Esto se ve estupendo. | This looks great. |
| Esto cómo se llama? | What is it called? |
| Esto cómo se llama? | What's this called? |
| Cómo se aplica esto? | How does this apply? |
| Esto se ajusta bastante. | That's pretty much it. |
| Esto se llama Tembererana. | So this is called Tembererana. |
| Cómo se vería esto? | Now what would that look like? |
| Se llama Esto ocurrió . | The title is This Happened. |
| de esto se trata. | It's about this really. |
| Esto se debe sopesar. | This needs to be pondered upon. |
| PD Esto se rodó en nuestro avión, hoy en día se puede hacer esto. | PD That was filmed inside our airplane, and so, you can now do this. |
| Y de esto se trata, señor Delors, esto lo sabemos. | That is what it is about, Mr Delors, we know that. |
| Entonces, no se como se llama esto. | So, I don't know what the name of this thing is. |
| Esto desató una pequeña crisis... ...que se parecía más a esto. | This led to a little breakdown which actually looked more like this. |
| A qué se debe esto? | What accounts for this? |
| Esto se aplica para niños. | This is for children. |
| A qué se debe esto? | How come? |
| Esto significa que se mejoraron. | And it means, right, you are in the recovery. |
| Esto se siente como seda. | This feels like silk. |
| Para qué se usa esto? | What is this thing used for? |
| Esto se está poniendo difícil. | This is getting hard. |
| Para qué se usa esto? | What's this thing used for? |
| Se arrepentirá usted de esto. | You'll be sorry for this. |
| Esto se está poniendo fastidioso. | This is getting old. |
