Traducción de "esto se considera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
Se considera desaparecido.
He is regarded as missing.
El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.
Él se considera enfermo.
He considers himself ill.
Él se considera enfermo.
He is considered sick.
Se considera válida una fecha si
A date is considered valid if
Se considera imposible viajar al pasado.
It is considered impossible to travel back to the past.
Ella se considera una persona inteligente.
She thinks of herself as an intelligent person.
Se considera como un asunto importante.
It's considered to be an important matter.
Tom se considera ciudadano del mundo.
Tom considers himself to be a citizen of the world.
Esa opción no se considera seriamente.
That's not an option being considered too strongly.
Se considera preferible un enfoque más coherente .
A more coherent approach is advisable .
La privacidad se considera perdida cuando la información relativa a una persona se obtiene, se usa o difusión, especialmente si esto ocurre sin su conocimiento o consentimiento.
Privacy is considered lost when information concerning an individual is obtained, used, or disseminated, especially if this occurs without their knowledge or consent.
Esto, por supuesto, se considera necesario porque los bancos centrales ya empujaron las tasas de referencia hasta el otrora temido límite cero .
That is considered necessary, of course, because central banks have already pushed benchmark policy rates to the once dreaded zero bound.
10 o más se considera mucho más activo.
10 or greater are considered to be very active.
En Tailandia se le considera el ave nacional.
This species is also designated as the national bird of Thailand.
Esto se considera como el punto crucial necesario para asegurar un cambio de aviones a trenes, un punto de referencia para la revolución ferroviaria.
That is seen as the crucial tipping point needed to ensure a switch from planes to trains, a benchmark for the rail revolution.
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
The Commission considers that the conditions have now been met .
Y en los Estados Unidos se nos considera mexicanos.
And in the United States, we're considered Mexican.
Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Y él se considera a sí mismo un interno.
And he considers himself one of the inmates.
El reinado de Miguel se considera menos que exitoso.
Michael's reign was considered to be less than successful.
Wŏnsan se considera una locación de excelente puerto natural.
Wŏnsan is considered an excellent natural port location.
Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae.
The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae.
La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
The work as a whole is considered very valuable.
Taxonomía Vernonieae se considera una tribu hermana de Liabeae.
Taxonomy Vernonieae is considered sister to the tribe Liabeae.
La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación.
That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press.
La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.
AT considera que se ajusta a la redacción del artículo 1b, puesto que se considera a sí misma como un país con un sistema de penas mínimas.
AT considers that this is compatible with the wording of Article 1(b), since it regards itself as a country having a scheme of minimum penalties.
Considera las opciones.
Consider the options.
Considera la posibilidad.
Consider the possibility.
Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección .
Euro area enlargement will be dealt with in the next section .
Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas?
Do you see yourself as a person from the right, or the left?
Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde.
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Se le considera también el mayor buscador de olas del mundo.
He's also considered the greatest wave finder in the world.
Al garrote considera hojarasca se ríe del blandir de la jabalina
Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.
Al garrote considera hojarasca se ríe del blandir de la jabalina
Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear.
Esto sólo tiene sentido cuando usted ha elegido Archivo como salida y sirve para proporcionar el nombre de ese archivo (cuya ruta se considera relativa al directorio sobre el que se encuentre).
This is only meaningful when you have chosen File as the output and provides the name of that file (which is interpreted as relative to the current directory).
La buena noticia en esto es que si hacemos encuestas alrededor del mundo, vemos que unas tres cuartas partes de la gente se considera, al menos, bastante feliz.
Now the good news here is that if you take surveys from around the world, we see that about three quarters of people will say they are at least pretty happy.
Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos .
Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities .
Qué se considera bueno o malo?, qué es sincero y qué, falaz?
What counts as right or wrong, serious or spurious?
Cuando era niña estaba bien, a los niños se les considera iguales.
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal.
Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes .
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .