Traducción de "esto sólo se aplica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplica - traducción : Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo se aplica esto? | How does this apply? |
| Esto se aplica para niños. | This is for children. |
| Esto no se aplica a los estudiantes. | This does not apply to students. |
| Y esto no sólo se aplica a Etiopía, sino que pasa una y otra vez, en todas partes de África. | And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa. |
| Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual | If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit |
| Esto es algo que se aplica en Europa, por ejemplo. | This is something that is applied in Europe, for example. |
| Esto se aplica a la primera parte de la enmienda nos 9. | That applies to the first part of Amendment No 8. |
| Y esto aplica para todo. Incluso ventas. | And this applies for everything. Even in sales. |
| Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia . | It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes . |
| Pero esto también aplica para cualquier área blanca. | But that is also true of any white area. |
| Esto se aplica a la Comisión de Derechos de la Mujer, con su guardería. | I am grateful to the general rapporteur and the Committee on Budgets for accepting the ideas of the Committee on Development and Cooperation, in corporating them in its proposals and so creating what I believe to be a good basis for the vote on Thursday morning. |
| 10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 . | 10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' |
| Esto también se aplica a Citigroup, que obligó un pago de 20,5 millones de dólares. | The same is true of Citigroup, which agreed to pay 20.5 million dollars. |
| Pero, señor Presidente, esto se aplica a todos los ciudadanos y a todas las áreas. | I appeal to the whole Community. Mr Collins mentioned the whole Community. |
| Tenemos esta teoría especial de la evolución que sólo se aplica a la biología orgánica, a nosotros. | So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us. |
| Esto se aplica en particular al sistema operativo , al navegador de internet , y a los complementos | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| Se aplica no sólo un desglose por regiones y principales países socios , sino también por grupos de mercancías . | In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used . |
| Esto se aplica no sólo a los billetes , monedas y substitutos monetarios denominados en euros , sino a todo tipo de billetes , monedas y substitutos monetarios , con independencia de 3 su denominación . | This applies not only to banknotes , coins or other monetary surrogates denominated in euro but to all kind of banknotes , coins and monetary surrogates independent of their denomination . |
| Esto no se encuentra sólo en los envases. | And this isn't just found in packaging. |
| Como se imaginarán esto es sólo una muestra. | As you can imagine, this is just an example. |
| Esta regla no se aplica. | This rule does not apply. |
| Esa norma siempre se aplica. | That rule always applies. |
| Debido a esto, la ley moral que se aplica claramente al mundo del conocimiento también aplica para el mundo de los sentidos porque el mundo del conocimiento tiene prioridad. | Because of this, the moral law, which clearly applies to the world of understanding, also applies to the world of sense as well, because the world of understanding has priority. |
| Sólo se sirven raciones pequeñas de papas con cualquier menú al que se le aplica un pequeño descuento para compensar esta irregularidad. | All set meals will for the time being only be served with the smaller size of French fries, with a small discount thrown in to make up for the smaller size. |
| Esto se aplica especialmente cuando su objetivo es establecer una alternativa al liderazgo estadounidense en política de seguridad. | This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy. |
| Para éstas se aplica la diferencia . | For these , the difference applies . |
| Se aplica el principio de subsidiariedad . | The subsidiarity principle is respected . |
| La pintura se aplica con rodillo. | The paint was put on with a roller. |
| El tiempo máximo de siembra en horas. Una vez se haya alcanzado este tiempo, el torrent se detendrá. Esto sólo se aplica a los torrents que se abran de ahora en adelante, los torrents existentes no se verán afectados por este cambio. | The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this. |
| Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas | If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply |
| ISO IEC 7816 4 es independiente de la tecnología de la interfaz física (no sólo se aplica a tarjetas con contactos). | ISO IEC 7816 4 2013 is independent of the physical interface technology, and applies equally to contact cards, proximity cards and vicinity cards. |
| Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables. | How do you involve PHP? |
| Pero cuando los ejercita, cualquier músculo añade fuerza a todo el sistema y esto se aplica también a su cerebro. | But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too. |
| Debe seleccionar esta opción si su programa requiere emulador de terminal para ejecutarse. Esto se aplica a aplicaciones de consola. | You must check this if your program requires terminal emulator in order to run. This mainly applies to console applications. |
| Esta ley no se aplica en Japón. | This law does not apply in Japan. |
| Esta regla se aplica en todo momento. | This rule holds good at all times. |
| La confiscación de activos raramente se aplica. | Asset confiscation is rarely applied. |
| Tan sólo sé esto. | I know only this. |
| 2 , 3 , 4 y 5 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998 . | 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . |
| Es sólo ya ven, esto se pliega está detrás del asiento. | It's just actually you see, this is folding up it's behind the seat. |
| Y sólo se necesitan 3 cosas para poner esto en marcha. | And there are just three things you need for this thing to kick into gear. |
| Lo mismo se aplica a naciones y estados. | The same applies to nations and states. |
| Lo mismo se aplica para los años siguientes . | The same impact applies to subsequent years . |
| 61. No se aplica a la versión española. | 61. In table 16A.13, at the beginning of paragraph (b) under Indicators of achievement , add the words An increase in . |
| Lo mismo se aplica a los expedientes secretos. | The same applies to secret files. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Se Aplica - Sólo Se Aplica - Se Aplica Esto - Esto Se Aplica - Esto Se Aplica - Bien Sólo Se Aplica - Sólo Se Aplica A - Sólo Se Aplica Para - Se Aplica Sólo Para - Esto Se Aplica Igualmente - Esto Se Aplica Incluso - Esto Se Aplica Para - Esto Todavía Se Aplica
