Traducción de "esto ocurre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto ocurre diariamente. | This is a daily occurrence. |
| Cómo ocurre esto? | How does that happen? |
| Entonces esto sí ocurre. | So, you know, this does happen. |
| Todo esto ocurre en milisegundos. | All this happens within miliseconds. |
| Y esto ocurre allá dónde miremos. | And so it is everywhere one looks. |
| Esto ocurre en los Estados Unidos. | That's in the United States. |
| Pero quizá no ocurre sólo esto. | But that may not be all that's going on. |
| Y esto ocurre cada dos semanas. | And this happens every two weeks. |
| Esto ocurre porque el código de | This happens because the code of |
| Y esto ocurre exactamente igual en casa. | And this is exactly the same at home. |
| Y esto ocurre constantemente en la escritura. | And this happens constantly in the writing. |
| Esto también ocurre en muchos otros países. | And in many other countries this is happening. |
| Desafortunadamente, esto no ocurre en muchos otros lugares. | Sadly, this is not true in many other places. |
| Esto ocurre, por ejemplo, en Brasil y Turquía. | This is the case, for example, in Brazil and Turkey. |
| Generó gran revuelo Qué es esto? Qué ocurre? | Big noise raised up What is this? What is happening? |
| Si esto ocurre, rasparla y aislar la planta. | If this happens, scrape them off and isolate the plant. |
| Esto ocurre en el tren 6 de Nueva York. | This is on the 6 train in New York City. |
| Deberían haber dicho eso. Sí? Por qué ocurre esto? | That's what you should have said. Right? Why is this? |
| Pero con esto en la cabeza me ocurre algo. | But you clamp this thing on my head, and something happens. |
| Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Esto ocurre en la parte final de la práctica. | This occurs in the completion stage of the practice. |
| Todo esto no o apenas ocurre en la actualidad. | These things scarcely happen at present. |
| Para decir, ahh, si esto ocurre entonces tendremos una pandemia? | To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic? |
| Esto está sucediendo, y ocurre cada semana, y cada día. | They're happening, and they're happening every week, and every day. |
| (Actualmente, esto ocurre tanto en Europa como en EE. nbsp UU.). | (This is as true in Europe today as it is in the US.) |
| Por eso, intentamos ver en qué parte del cerebro ocurre todo esto. | So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens. |
| No se me ocurre otro tema donde esto haya sido posible recientemente. | I can't think of any other subject where that's recently been possible. |
| Esto es lo que les ocurre a la mayoría de los ordenadores. | But this is what happens to most of the computers. |
| Nada de esto ocurre porque los estadounidenses no se preocupan por sus hijos. | None of this is because Americans do not care about their children. |
| Esto ocurre en personas que comparten la mitad de su ADN hermanos gemelos . | This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins. |
| Es el mayor misterio al que se enfrentan los seres humanos cómo ocurre todo esto? | It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about? |
| Por si acaso piensan que esto sólo ocurre en EEUU, también ha sucedido en Canadá. | Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well. |
| También es posible para el Blanco adoptar una configuración en Erizo, pero esto ocurre raramente. | It is also possible for White to adopt a Hedgehog setup, but this happens more rarely. |
| Esto es lo que ocurre en una catástrofe de asteroides, porque eso es lo que fue esto, por supuesto. Esto es el famoso K T. | And that's what happens in an asteroid catastrophe, because that's what this was, of course. This is the famous K T. |
| Esto es un tambor de acero que ha sido modificado y esto es lo que ocurre cuando pones África en un piano. | This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano. |
| Terminaré diciendo que esto es lo que ocurre cuando pones África en un piano de acuerdo? | Let me just end by saying that this is what happens when you put Africa in a piano, OK. |
| Y si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi. | And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley. |
| Qué ocurre? | What is going on? |
| Qué ocurre? | What happens? |
| La velocidad con que esto ocurre depende parcialmente de la flexibilidad y el dinamismo del sector privado. | How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism. |
| Si esto ocurre, el crecimiento colapsará, muchos prestamistas incumplirán sus pagos y podría llegarse al caos financiero. | Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue. |
| Pero hemos sido advertidos de que esto es algo que ocurre habitualmente y que deberíamos estar preparados. (...) | But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...) |
| Ocurre algo extraño. | There's something weird happening. |
| Además esto ocurre al final de la partida, en un largo puente, lo cual resulta aún más chocante. | This is most obvious at the end of the game, on a long bridge, where you are driving in the opposite direction. |
| Esto también significa que no se produce una copia de valores por tanto, la asignación ocurre más rápidamente. | This also means that no copying is performed thus, the assignment happens more quickly. |
