Traducción de "esto llevó a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y esto, entonces, me llevó a mis grandes preguntas. | And this, then, led to my big questions. |
| Esto me llevó, como economista conductual, a una hipótesis fascinante. | This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis. |
| Esto me llevó a ver mi madre cuando tenía cinco años. | And this is what my mother took me to when I was five. |
| Tuvo alguna visión? Qué es lo que lo llevó a esto? | Was there a vision you had? What is it that drove you? |
| Esto llevó a ambos países a buscar un futuro alternativo, en mutua compañía. | This led both countries to seek an alternative future in each other s company. |
| Esto llevó , en especial , a una reducción de los billetes de alta denominación . | This led in particular to a reduction in high denomination banknotes . |
| Esto llevó al partido a perder su naturaleza original y a divorciarse de su base. | This led the party to lose its unique original quality and to divorce itself from its base. |
| Esto llevó a que Mardom e Emrooz publicase a George Clooney diciendo Yo soy Charlie Hebdo . | This led to the publication of George Clooney in Mardom e Emrooz saying I am Charlie Hebdo. |
| Esto llevó a TorrentFreak a la conclusión que la canción había sido filtrada intencionalmente para fines publicitarios. | This led TorrentFreak to the conclusion that the song had been leaked intentionally for publicity purposes. |
| Por esto dice Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres | Therefore he says, When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men. |
| Por esto dice Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres | Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. |
| Esto es lo que llevó a tantos occidentales a cuestionar a Israel, y algunos incluso su legitimidad misma. | This is what has turned so many people in the West against Israel, leading some to question its very legitimacy. |
| Y que lo llevó a pasar las cientos de horas de práctica que esto debe haber llevado? | And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken? |
| Esto significó una pérdida de independencia para Islandia, lo que la llevó a cerca de 300 años de decadencia. | This meant a loss of independence for Iceland, which led to nearly 300 years of decline. |
| Tom llevó a Kate a casa. | Tom walked Kate home. |
| Tom llevó a Mary a cenar. | Tom took Mary to dinner. |
| Tom llevó a Mary a casa. | Tom took Mary home. |
| Fadil llevó a Layla a casa. | Fadil brought Layla home. |
| Una cosa llevó a otra. | One thing led to another. |
| Nos llevó a la estación. | He led us to the station. |
| Quién llevó a la novia? | Who gave away the bride? |
| Tom se llevó a Mary. | Tom took Mary along. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Esto llevó al Norte, que depende de la asistencia china, a enviar interlocutores diplomáticos a Japón, Rusia e incluso Corea del Sur. | This drove the North, which depends on Chinese aid, to send diplomatic interlocutors to Japan, Russia, and even South Korea. |
| Esto llevó a que la diferencia de ingresos entre México y sus socios, Estados Unidos y Canadá, apenas se redujera. | As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed. |
| Así que todo esto me llevó a pensar que estamos en un estado al que me refiero como cosmopolitismo imaginario. | So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism. |
| Hice esto durante casi cinco años, y este experimento realmente nos llevó a lo largo y ancho de la India. | So I did this for almost five years, and this experiment really took us all the way across the length and breadth of India. |
| Si tuviera que contar el final de esta historia diría algo como esto esto es lo que finalmente me llevó a contar aquí en TED esta historia. | And so if I were going to give you the ending of this story, it would go something like this And that's what ultimately led me to speaking to you here at TED about story. |
| Tom llevó a Mary a la estación. | Tom brought Mary to the station. |
| Esto llevó a los gobernantes sauditas a considerarse libres de actuar sin esperar autorización de Estados Unidos (e incluso contra los intereses estadounidenses). | As a result, Saudi rulers no longer feel constrained to wait for US approval of their actions or even to refrain from acting against American interests. |
| Qué te llevó a esta conclusión? | What led you to this conclusion? |
| Él llevó su clarinete a afinar. | He had his clarinet tuned. |
| Él nos llevó a la estación. | He led us to the station. |
| Llevó a cabo su propio plan. | He carried out his plan. |
| Ella llevó a cabo el plan. | She carried out the plan. |
| Su ambición lo llevó a asesinar. | Ambition drove him to murder. |
| Ella lo llevó a la tienda. | She took him to the store. |
| Nos llevó dos horas a Atenas. | It took us two hours to get to Athens. |
| Nos llevó dos horas a Atenas. | It took us two hours to Athens. |
| Él me llevó a la estación. | He took me to the station. |
| Una palabra llevó a la otra. | One word led to the other. |
| Tom llevó a María al hospital. | Tom took Mary to the hospital. |
| Sé quien se llevó a Tom. | I know who took Tom. |
| A mí me llevó un año. | Well I took one year. |
| Esto me llevó a escribir Los Monólogos de la Vagina lo que me puso a hablar obsesiva e incesantemente sobre vaginas, siempre que pudiese. | This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. |
